See ser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo auxiliar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do verbo latino esse (\"ser\"), fundido com o verbo sedere (\"sentar\", \"permanecer\")."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie humana"
]
}
],
"word": "ser humano"
}
],
"forms": [
{
"form": "seres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"existir, aquilo que supõe-se existir"
],
"id": "pt-ser-pt-noun-0D-H3oUQ",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"todo ente vivo e/ou animado"
],
"id": "pt-ser-pt-noun-uEWjrAIK",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كائِن، مَخْلوق"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n."
],
"word": "Sein"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n."
],
"word": "Wesen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "bytost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "člověk"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tvor"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "生物"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "생명체"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "væsen"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "bytosť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tvor"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "bitje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "olend"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "olento"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "être"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "créature"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wezen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "lény"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "makhluk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "being"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "esser"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "creatura"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "生き物"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "būtne"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "radījums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "būtybė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "være"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "vesen"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "vera"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "vere"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "stwór"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "istota"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ființă"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cretură"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zhivoye",
"word": "живое"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "sushestvo",
"word": "существо"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"c."
],
"word": "varelse"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "väsen"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yaratık"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo auxiliar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do verbo latino esse (\"ser\"), fundido com o verbo sedere (\"sentar\", \"permanecer\")."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a menos que."
]
}
],
"word": "a não ser que"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"comer qualquer coisa."
]
}
],
"word": "ser boa boca"
},
{
"word": "ser da mesma fábrica"
},
{
"word": "ser de bom comer"
},
{
"word": "ser de má raça"
},
{
"word": "ser farinha do mesmo saco"
},
{
"word": "ser pau para toda a obra"
},
{
"word": "ser um homem ao mar"
},
{
"word": "vir a ser"
}
],
"forms": [
{
"form": "sendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "sou",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "és",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "é",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sois",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "são",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "era",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "eras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "era",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "éramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "éreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "eram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fui",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "foste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "foi",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fomos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fostes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "foram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fora",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "foras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fora",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fôramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fôreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "foram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "serei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "serás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "será",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "seremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "serão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "seria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "serias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seja",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sejas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "seja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sejais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fosse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fosses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fosse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fôssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fôsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fossem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "for",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fores",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "for",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "formos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fordes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sê",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "seja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sede",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não sejas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não seja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sejais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "seres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "serdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "serem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ele é bonito."
},
{
"text": "Este carro é velho."
},
{
"text": "Na infância, era cabeludo; hoje, é careca."
},
{
"text": "O universo é infinito."
}
],
"glosses": [
"ter como característica ou propriedade de si mesmo"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-Rwd0hMiP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Breve, seremos milionários."
},
{
"text": "O homem, que tanto trabalhou, agora é desempregado."
}
],
"glosses": [
"ter ou estar em certa condição"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-hZeuHgV0"
},
{
"examples": [
{
"text": "O povo é descontente com a politicagem."
},
{
"text": "Ele foi ausente do país por dois meses."
}
],
"glosses": [
"estar"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-1YZGvlda",
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O jacaré é um réptil."
},
{
"text": "É flamenguista desde a infância."
},
{
"text": "Quinze é a resposta do problema."
},
{
"text": "Eu sou o mais velho da família."
},
{
"text": "Quadrado é um quadrilátero equiângulo e equilátero."
}
],
"glosses": [
"ter relação de pertinência com categoria a que pertence, ou com situação ou categoria definida por certos parâmetros, regras etc."
],
"id": "pt-ser-pt-verb-8KrhQmGm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Amar é o paraíso."
},
{
"text": "Deus é amor."
}
],
"glosses": [
"ter total ou parcialmente os mesmos atributos, qualidades ou condições de"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-dCRr8ckY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Essa descoberta foi o início de uma nova era."
},
{
"text": "Suas palavras foram um consolo para mim."
},
{
"text": "Desistir é assumir a fraqueza."
}
],
"glosses": [
"representar"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-mVM~ZHKi"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quanto é este biscoito?"
}
],
"glosses": [
"representar certo preço ou valor; custar"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-l7PN6U87"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A reunião foi uma baderna."
},
{
"text": "Esta casa é sujeira pura."
}
],
"glosses": [
"parecer ou estar inteiramente formado ou tomado por"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-Jx1sp8aA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Algo ocorreu, mas não me recordo o que foi."
},
{
"text": "O futuro inclui tudo o que será."
}
],
"glosses": [
"ter existência"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-OOrm5n7Z"
},
{
"examples": [
{
"text": "No empirismo, só o que provém da experiência realmente é."
}
],
"glosses": [
"existir graças ao pensamento ou aos sentidos físicos"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-WFbZas70"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deus é."
}
],
"glosses": [
"(sem especificação ou delimitação de tempo, espaço ou circunstância)"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-G~TzWngS",
"raw_tags": [
"sentido absoluto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seja c uma circunferência cujo centro pertence ao eixo das abscissas."
}
],
"glosses": [
"supõe a existência de algo a ser considerado (especialmente em matemática e lógica), no presente do subjuntivo"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-ahKG2WnS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os filhos que ainda serão."
}
],
"glosses": [
"ter existência real; viver"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-fxLzoF8Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aqui foi a sede do clube."
}
],
"glosses": [
"ter ou ocupar certo lugar; estar, ficar, localizar-se"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-ZcdAdVxm"
},
{
"examples": [
{
"text": "O jogo será amanhã."
}
],
"glosses": [
"ocorrer, acontecer"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-zJaMS5Lj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Éramos seis."
},
{
"text": "Somos muitos."
}
],
"glosses": [
"constituir-se em grupo, em certa quantidade"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-ZoONl3Vm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ainda é cedo."
},
{
"text": "São três horas da manhã."
},
{
"text": "São dois de março."
},
{
"text": "Já é noite."
},
{
"text": "Era verão, mas fazia frio."
}
],
"glosses": [
"em construções impessoais, usado para indicar passagem de tempo, ocasião específica, condição de tempo etc. [O verbo concorda com o predicativo.]"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-2If2wkmU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os prazos foram ampliados."
},
{
"text": "Ele foi eleito presidente do grêmio estudantil."
},
{
"ref": "= ') atropelado.",
"text": "Se não corresse, teria sido"
}
],
"glosses": [
"usado como verbo auxiliar na formação da voz passiva, conjugado em todos os tempos, seguido de verbo no particípio"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-SM3zeih3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "= o ano findou",
"text": "O ano é findo."
},
{
"ref": "= quando chegamos, o evento já começara",
"text": "Quando chegamos, o evento já era começado."
}
],
"glosses": [
"usado como verbo auxilar; conjugado no presente do indicativo, seguido de verbo no particípio, forma o pretérito perfeito composto (exemplo 1); conjugado no pretérito imperfeito, seguido de verbo no particípio, forma o pretérito mais-que-perfeito composto (exemplo 2)"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-BrGKBgSh"
},
{
"examples": [
{
"ref": "= se você não os ajudasse",
"text": "Não teriam conseguido, não fosse você ajudá-los."
}
],
"glosses": [
"usado como verbo auxiliar, reforça a circunstancialidade da ação do verbo principal"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-PXTHZTW1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Errei — que seja —, mas isso não justifica sua ofensa."
},
{
"text": "Dizem que o amor atrai — será? —, mas é preciso senti-lo."
}
],
"glosses": [
"usado no subjuntivo ou no futuro do presente do indicativo, expressando concordância com ou aceitação de uma afirmação, uma ocorrência etc., ou para admitir provisoriamente uma hipótese"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-lS0Q1lia"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Fiz algo de errado? / — É."
},
{
"text": "— Ele não seria capaz de uma coisa dessas. / — É, não seria mesmo."
},
{
"text": "— Você não acha que estou certo? / — É... quem sabe?"
}
],
"glosses": [
"usado no presente do indicativo, equivalendo a 'sim' ou 'não' (confirmando certa afirmação ou negação) ou com conotação de 'talvez'"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-Q-kzmAmL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se dizes isto, é porque estás mal informado."
},
{
"text": "Quando for embora, será por vontade própria."
},
{
"text": "Começou a fumar — foi por influência dos amigos."
}
],
"glosses": [
"com função expressiva, substitui uma oração ou seu predicado verbal"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-sxs5stcF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pensa que pode enganar-me, é?"
},
{
"text": "Tudo vai dar certo, não é?"
}
],
"glosses": [
"substitui o verbo repetido em interrogações enfáticas ao final de orações"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-2Ptz85om"
},
{
"examples": [
{
"ref": "=eu fiz [com sujeito realçado]",
"text": "Fui eu que fiz."
},
{
"text": "E hoje em dia, como é que se diz \"eu te amo\"?"
},
{
"text": "É assim que penso."
},
{
"text": "Ele está é feliz por ter ido embora."
},
{
"text": "Eu quero é ter um amor de verdade."
}
],
"glosses": [
"usado de modo expletivo, muitas vezes em combinação com a conjunção que, realçando um elemento da oração (sujeito, objeto, adjunto adverbial, predicativo do sujeito ou do objeto)"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-ipvxn0Fi"
},
{
"examples": [
{
"text": "Não é que conseguimos?"
},
{
"text": "Não sei por que é que terminaram o casamento."
},
{
"text": "Não pude comparecer: é que estava doente."
}
],
"glosses": [
"usado de modo expletivo, realçando uma oração — em exclamações ou perguntas expressivas, em explicações ou em interrogações diretas ou indiretas"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-0tL697wh"
},
{
"examples": [
{
"text": "A bolsa é dela."
}
],
"glosses": [
"ter por dono; pertencer (seguido da preposição de)"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-nzwCOUhG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Essa atitude é de moleque."
}
],
"glosses": [
"ser próprio de; convir (seguido da preposição de)"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-Suxe8pys"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sempre foi pelos pobres."
}
],
"glosses": [
"mostrar-se favorável a (seguido da preposição por)"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-EQW-fcd~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Não é de falar muito."
}
],
"glosses": [
"ter inclinação a, atração por ou hábito de (seguido da preposição de)"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-gDVAWWkM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Reclamação é com o chefe."
}
],
"glosses": [
"dizer respeito a ou ser da competência de; depender, caber (seguido da preposição com)"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-Tygs1IXJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aventura é com ele mesmo."
}
],
"glosses": [
"despertar interesse em, atenção ou preocupação de (seguido da preposição com)"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-6Oy5Eyy4",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "estar",
"sense_index": 3,
"word": "existir"
},
{
"sense": "estar",
"sense_index": 3,
"word": "haver"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "sein"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "izan"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "biti"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "biti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "esti"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "olema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "olla"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "être"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'opna",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ყოფნა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "íme",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "είμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "esar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "be"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "esser"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "vera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "essere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "esse"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "būti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "være"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "kuwa"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ہونا"
}
],
"word": "ser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rês"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo auxiliar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do verbo latino esse (\"ser\"), fundido com o verbo sedere (\"sentar\", \"permanecer\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do infinitivo pessoal do verbo ser"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-yVFCeHRA"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do infinitivo pessoal do verbo ser"
],
"id": "pt-ser-pt-verb-Q3-A4UOk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim esse⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser"
],
"id": "pt-ser-ca-verb-8OlI21kM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ésser"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"id": "pt-ser-ku-noun-EIJQBkaq",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "seres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ser"
],
"id": "pt-ser-es-noun-8OlI21kM",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ser, criatura"
],
"id": "pt-ser-es-noun-S1pO6ua5",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser"
],
"id": "pt-ser-es-verb-8OlI21kM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "seres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ser"
],
"id": "pt-ser-gl-noun-8OlI21kM",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ser, criatura"
],
"id": "pt-ser-gl-noun-S1pO6ua5",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "serala"
},
{
"word": "sero"
},
{
"word": "seroza"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser"
],
"id": "pt-ser-gl-verb-8OlI21kM"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Abreviatura (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abreviatura",
"senses": [
{
"glosses": [
"serial"
],
"id": "pt-ser-en-abbrev-AUSx3vz3"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie humana"
]
}
],
"word": "ser houmano"
}
],
"forms": [
{
"form": "seres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ser vivo e/ou animado"
],
"id": "pt-ser-mwl-noun-caQFZ77v",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser"
],
"id": "pt-ser-mwl-verb-8OlI21kM"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W biegu zrobił dwie kanapki z serem."
}
],
"glosses": [
"queijo"
],
"id": "pt-ser-pl-noun-1Xirz08x"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim serum⁽ˡᵃ⁾, pelo francês sérum."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soro"
],
"id": "pt-ser-ro-verb-B8qqZkwH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"presente de se"
],
"id": "pt-ser-sv-verb-QTdDYLSy"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo persa (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do persa."
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"id": "pt-ser-tr-noun-EIJQBkaq",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baş"
},
{
"word": "kafa"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Volapuque)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"zero, o número 0"
],
"id": "pt-ser-vo-num-HHhrtm8X"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Monossílabo (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim esse⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ésser"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Curdo)",
"Anatomia (Curdo)",
"Falso cognato (Curdo)",
"Monossílabo (Curdo)",
"Substantivo (Curdo)"
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Curdo)"
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Monossílabo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "seres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Filosofia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"ser"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
"Biologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"ser, criatura"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Monossílabo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Monossílabo (Galego)",
"Radical (Ido)",
"Verbo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "seres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Filosofia (Galego)"
],
"glosses": [
"ser"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
"Biologia (Galego)"
],
"glosses": [
"ser, criatura"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Monossílabo (Galego)",
"Radical (Ido)",
"Verbo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "serala"
},
{
"word": "sero"
},
{
"word": "seroza"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser"
]
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Abreviatura (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abreviatura",
"senses": [
{
"glosses": [
"serial"
]
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Verbo (Mirandês)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie humana"
]
}
],
"word": "ser houmano"
}
],
"forms": [
{
"form": "seres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologia (Mirandês)"
],
"glosses": [
"ser vivo e/ou animado"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Verbo (Mirandês)"
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser"
]
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Alimentação (Polonês)",
"Falso cognato (Polonês)",
"Monossílabo (Polonês)",
"Substantivo (Polonês)"
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W biegu zrobił dwie kanapki z serem."
}
],
"glosses": [
"queijo"
]
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Biologia (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Filosofia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Verbo (Português)",
"Verbo auxiliar (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do verbo latino esse (\"ser\"), fundido com o verbo sedere (\"sentar\", \"permanecer\")."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie humana"
]
}
],
"word": "ser humano"
}
],
"forms": [
{
"form": "seres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Filosofia (Português)"
],
"glosses": [
"existir, aquilo que supõe-se existir"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
"Biologia (Português)"
],
"glosses": [
"todo ente vivo e/ou animado"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كائِن، مَخْلوق"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n."
],
"word": "Sein"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n."
],
"word": "Wesen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "bytost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "člověk"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tvor"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "生物"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "생명체"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "væsen"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "bytosť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tvor"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "bitje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "olend"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "olento"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "être"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "créature"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wezen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "lény"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "makhluk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "being"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "esser"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "creatura"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "生き物"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "būtne"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "radījums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "būtybė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "være"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "vesen"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "vera"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "vere"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m."
],
"word": "stwór"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "istota"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ființă"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "cretură"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zhivoye",
"word": "живое"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "sushestvo",
"word": "существо"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"c."
],
"word": "varelse"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "väsen"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yaratık"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Biologia (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Filosofia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Verbo (Português)",
"Verbo auxiliar (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do verbo latino esse (\"ser\"), fundido com o verbo sedere (\"sentar\", \"permanecer\")."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a menos que."
]
}
],
"word": "a não ser que"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"comer qualquer coisa."
]
}
],
"word": "ser boa boca"
},
{
"word": "ser da mesma fábrica"
},
{
"word": "ser de bom comer"
},
{
"word": "ser de má raça"
},
{
"word": "ser farinha do mesmo saco"
},
{
"word": "ser pau para toda a obra"
},
{
"word": "ser um homem ao mar"
},
{
"word": "vir a ser"
}
],
"forms": [
{
"form": "sendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "sou",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "és",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "é",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "somos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sois",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "são",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "era",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "eras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "era",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "éramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "éreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "eram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fui",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "foste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "foi",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fomos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fostes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "foram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fora",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "foras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fora",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fôramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fôreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "foram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "serei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "serás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "será",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "seremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "serão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "seria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "serias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seja",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sejas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "seja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sejais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fosse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fosses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fosse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fôssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fôsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fossem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "for",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fores",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "for",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "formos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fordes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sê",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "seja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sede",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não sejas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não seja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sejamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sejais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sejam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "seres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "serdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "serem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ele é bonito."
},
{
"text": "Este carro é velho."
},
{
"text": "Na infância, era cabeludo; hoje, é careca."
},
{
"text": "O universo é infinito."
}
],
"glosses": [
"ter como característica ou propriedade de si mesmo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Breve, seremos milionários."
},
{
"text": "O homem, que tanto trabalhou, agora é desempregado."
}
],
"glosses": [
"ter ou estar em certa condição"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O povo é descontente com a politicagem."
},
{
"text": "Ele foi ausente do país por dois meses."
}
],
"glosses": [
"estar"
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O jacaré é um réptil."
},
{
"text": "É flamenguista desde a infância."
},
{
"text": "Quinze é a resposta do problema."
},
{
"text": "Eu sou o mais velho da família."
},
{
"text": "Quadrado é um quadrilátero equiângulo e equilátero."
}
],
"glosses": [
"ter relação de pertinência com categoria a que pertence, ou com situação ou categoria definida por certos parâmetros, regras etc."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Amar é o paraíso."
},
{
"text": "Deus é amor."
}
],
"glosses": [
"ter total ou parcialmente os mesmos atributos, qualidades ou condições de"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Essa descoberta foi o início de uma nova era."
},
{
"text": "Suas palavras foram um consolo para mim."
},
{
"text": "Desistir é assumir a fraqueza."
}
],
"glosses": [
"representar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Quanto é este biscoito?"
}
],
"glosses": [
"representar certo preço ou valor; custar"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "A reunião foi uma baderna."
},
{
"text": "Esta casa é sujeira pura."
}
],
"glosses": [
"parecer ou estar inteiramente formado ou tomado por"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Algo ocorreu, mas não me recordo o que foi."
},
{
"text": "O futuro inclui tudo o que será."
}
],
"glosses": [
"ter existência"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No empirismo, só o que provém da experiência realmente é."
}
],
"glosses": [
"existir graças ao pensamento ou aos sentidos físicos"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deus é."
}
],
"glosses": [
"(sem especificação ou delimitação de tempo, espaço ou circunstância)"
],
"raw_tags": [
"sentido absoluto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seja c uma circunferência cujo centro pertence ao eixo das abscissas."
}
],
"glosses": [
"supõe a existência de algo a ser considerado (especialmente em matemática e lógica), no presente do subjuntivo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os filhos que ainda serão."
}
],
"glosses": [
"ter existência real; viver"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aqui foi a sede do clube."
}
],
"glosses": [
"ter ou ocupar certo lugar; estar, ficar, localizar-se"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O jogo será amanhã."
}
],
"glosses": [
"ocorrer, acontecer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Éramos seis."
},
{
"text": "Somos muitos."
}
],
"glosses": [
"constituir-se em grupo, em certa quantidade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ainda é cedo."
},
{
"text": "São três horas da manhã."
},
{
"text": "São dois de março."
},
{
"text": "Já é noite."
},
{
"text": "Era verão, mas fazia frio."
}
],
"glosses": [
"em construções impessoais, usado para indicar passagem de tempo, ocasião específica, condição de tempo etc. [O verbo concorda com o predicativo.]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os prazos foram ampliados."
},
{
"text": "Ele foi eleito presidente do grêmio estudantil."
},
{
"ref": "= ') atropelado.",
"text": "Se não corresse, teria sido"
}
],
"glosses": [
"usado como verbo auxiliar na formação da voz passiva, conjugado em todos os tempos, seguido de verbo no particípio"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "= o ano findou",
"text": "O ano é findo."
},
{
"ref": "= quando chegamos, o evento já começara",
"text": "Quando chegamos, o evento já era começado."
}
],
"glosses": [
"usado como verbo auxilar; conjugado no presente do indicativo, seguido de verbo no particípio, forma o pretérito perfeito composto (exemplo 1); conjugado no pretérito imperfeito, seguido de verbo no particípio, forma o pretérito mais-que-perfeito composto (exemplo 2)"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "= se você não os ajudasse",
"text": "Não teriam conseguido, não fosse você ajudá-los."
}
],
"glosses": [
"usado como verbo auxiliar, reforça a circunstancialidade da ação do verbo principal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Errei — que seja —, mas isso não justifica sua ofensa."
},
{
"text": "Dizem que o amor atrai — será? —, mas é preciso senti-lo."
}
],
"glosses": [
"usado no subjuntivo ou no futuro do presente do indicativo, expressando concordância com ou aceitação de uma afirmação, uma ocorrência etc., ou para admitir provisoriamente uma hipótese"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Fiz algo de errado? / — É."
},
{
"text": "— Ele não seria capaz de uma coisa dessas. / — É, não seria mesmo."
},
{
"text": "— Você não acha que estou certo? / — É... quem sabe?"
}
],
"glosses": [
"usado no presente do indicativo, equivalendo a 'sim' ou 'não' (confirmando certa afirmação ou negação) ou com conotação de 'talvez'"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Se dizes isto, é porque estás mal informado."
},
{
"text": "Quando for embora, será por vontade própria."
},
{
"text": "Começou a fumar — foi por influência dos amigos."
}
],
"glosses": [
"com função expressiva, substitui uma oração ou seu predicado verbal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pensa que pode enganar-me, é?"
},
{
"text": "Tudo vai dar certo, não é?"
}
],
"glosses": [
"substitui o verbo repetido em interrogações enfáticas ao final de orações"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "=eu fiz [com sujeito realçado]",
"text": "Fui eu que fiz."
},
{
"text": "E hoje em dia, como é que se diz \"eu te amo\"?"
},
{
"text": "É assim que penso."
},
{
"text": "Ele está é feliz por ter ido embora."
},
{
"text": "Eu quero é ter um amor de verdade."
}
],
"glosses": [
"usado de modo expletivo, muitas vezes em combinação com a conjunção que, realçando um elemento da oração (sujeito, objeto, adjunto adverbial, predicativo do sujeito ou do objeto)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Não é que conseguimos?"
},
{
"text": "Não sei por que é que terminaram o casamento."
},
{
"text": "Não pude comparecer: é que estava doente."
}
],
"glosses": [
"usado de modo expletivo, realçando uma oração — em exclamações ou perguntas expressivas, em explicações ou em interrogações diretas ou indiretas"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A bolsa é dela."
}
],
"glosses": [
"ter por dono; pertencer (seguido da preposição de)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Essa atitude é de moleque."
}
],
"glosses": [
"ser próprio de; convir (seguido da preposição de)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sempre foi pelos pobres."
}
],
"glosses": [
"mostrar-se favorável a (seguido da preposição por)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Não é de falar muito."
}
],
"glosses": [
"ter inclinação a, atração por ou hábito de (seguido da preposição de)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reclamação é com o chefe."
}
],
"glosses": [
"dizer respeito a ou ser da competência de; depender, caber (seguido da preposição com)"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Aventura é com ele mesmo."
}
],
"glosses": [
"despertar interesse em, atenção ou preocupação de (seguido da preposição com)"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "estar",
"sense_index": 3,
"word": "existir"
},
{
"sense": "estar",
"sense_index": 3,
"word": "haver"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "sein"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "izan"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "biti"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "biti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "esti"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "olema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "olla"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "être"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ser"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'opna",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ყოფნა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "íme",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "είμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "esar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "be"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "esser"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "vera"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "essere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "esse"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "būti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "være"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "kuwa"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ter como característica ou propriedade de si mesmo",
"sense_index": 1,
"word": "ہونا"
}
],
"word": "ser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rês"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Biologia (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Filosofia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Verbo (Português)",
"Verbo auxiliar (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do verbo latino esse (\"ser\"), fundido com o verbo sedere (\"sentar\", \"permanecer\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do infinitivo pessoal do verbo ser"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do infinitivo pessoal do verbo ser"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Entrada com etimologia (Romeno)",
"Entrada com pronúncia (Romeno)",
"Entrada de étimo francês (Romeno)",
"Entrada de étimo latino (Romeno)",
"Falso cognato (Romeno)",
"Monossílabo (Romeno)",
"Substantivo (Romeno)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim serum⁽ˡᵃ⁾, pelo francês sérum."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɾ/"
},
{
"ipa": "/\"se4/"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Falso cognato (Sueco)",
"Forma verbal (Sueco)",
"Monossílabo (Sueco)"
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"presente de se"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)",
"Anatomia (Turco)",
"Arcaísmo (Turco)",
"Entrada com etimologia (Turco)",
"Entrada de étimo persa (Turco)",
"Falso cognato (Turco)",
"Monossílabo (Turco)",
"Substantivo (Turco)"
],
"etymology_texts": [
"Do persa."
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Turco)",
"Arcaísmo (Turco)"
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baş"
},
{
"word": "kafa"
}
],
"word": "ser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Volapuque)"
],
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"zero, o número 0"
]
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "ser"
}
Download raw JSONL data for ser meaning in All languages combined (27.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Radical",
"path": [
"ser"
],
"section": "Ido",
"subsection": "",
"title": "ser",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"ser"
],
"section": "Polonês",
"subsection": "",
"title": "ser",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"ser"
],
"section": "Romeno",
"subsection": "",
"title": "ser",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"ser"
],
"section": "Volapuque",
"subsection": "",
"title": "ser",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.