See haver on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim habĕo, es, ŭi, ĭtum, ēre (ter, possuir, ser, estar senhor de, conter, exibir)."
],
"expressions": [
{
"word": "bem haja"
},
{
"word": "haja o que houver"
},
{
"word": "haver às mãos"
},
{
"word": "haver de"
},
{
"word": "haver mister"
},
{
"word": "haver por bem"
},
{
"word": "mal haja"
}
],
"forms": [
{
"form": "havendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "havido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "hei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "há",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "havemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "haveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "heis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "havia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "havias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "havia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "havíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "havíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "haviam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houve",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houvestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houvera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houvera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houvéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houvéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "haverei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haverás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haverá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haveremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "havereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haverão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haveria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haverias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haveria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haveríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haveríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haveriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haja",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "hajas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "haja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "hajamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "hajais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "hajam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "houvesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houver",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houver",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houvermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "há",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "haja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hajamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "havei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hajam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "haja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "haveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "havermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Não houve a prebenda a que almejava."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Houvemos-lhe o necessário alvará."
}
],
"glosses": [
"ser bem-sucedido na consecução de; obter"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-CFFtPvPu",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Aquelas famílias houveram de tudo e hoje nada possuem."
}
],
"glosses": [
"ser proprietário de; possuir"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-2rUP7aLn",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Por presenciardes tais atrocidades, haveis receio de ali ficar."
}
],
"glosses": [
"experimentar (uma sensação física, psicológica ou moral); sentir"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-dVL-J5Mq",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Para ela, só há no mundo o neto."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Haverá deuses, enquanto alguém neles acreditar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Quando há paixão, não raro o ciúme aparece."
}
],
"glosses": [
"ter existência (material ou abstrata); existir"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-gay3gpda",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Há alguém à porta, batendo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Há árvores centenárias no parque."
}
],
"glosses": [
"estar ou encontrar-se concretamente em determinado lugar ou situação"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-ZJDlELvl",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Há cinco anos deixei de fumar"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Estive naquele mesmo quarto, havia sete anos."
}
],
"glosses": [
"ter transcorrido ou ser decorrido (tempo)"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-pP3G9~60",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Não houve sessão de cinema."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Haverá reuniões aqui esta tarde."
}
],
"glosses": [
"ser ou tornar-se realidade no tempo e no espaço; acontecer, realizar-se"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-8PSZ0y5E",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Entre eles, jamais houve mal-entendidos."
}
],
"glosses": [
"ocorrer por acaso ou como efeito de um processo; acontecer"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-nAkPGcoZ",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
32,
37
]
],
"text": "Nada conseguiu haver do que lhe havia sido roubado."
}
],
"glosses": [
"receber de volta; reaver"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-8pSA23bx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Os perseguidos houveram ser melhor fugir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "A justiça não houve por verdadeira a sua inocência."
}
],
"glosses": [
"formar ou manter uma opinião ou ideia a respeito de; julgar, reputar, considerar"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-p-JHqB1N",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Elas se houveram com elegância na discussão."
}
],
"glosses": [
"proceder socialmente; conduzir-se"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-2MCEAtpo"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Os alunos houveram-se muito bem nas provas."
}
],
"glosses": [
"dar conta de; lidar com, sair-se"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-LdWTLqJM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "Quem entra naquela repartição começa a se haver com as complicações da burocracia."
}
],
"glosses": [
"andar às voltas com; arcar"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-orHPT3Xl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "É melhor haver-nos com a secretária e não com o ministro."
}
],
"glosses": [
"ter trato com"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-TsNR40PI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Quem não obedecer vai haver-se comigo depois."
}
],
"glosses": [
"prestar contas a; avir-se"
],
"id": "pt-haver-pt-verb-QHe1FZmK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo auxiliar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"text": "“Do ponto de vista de seu governo, era melhor que não houvesse dito nada.”"
}
],
"glosses": [
", verbo auxiliar nos tempos verbais compostos: pretérito perfeito, mais-que-perfeito e futuro do presente (do indicativo e subjuntivo)."
],
"id": "pt-haver-pt-verb-1iAtFc--",
"raw_tags": [
"Verbo auxiliar"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈveɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "haben"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "have"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "avere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "ada"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "iha"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "بار"
}
],
"word": "haver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim habere⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ter"
],
"id": "pt-haver-roa-gpm-verb-JmndVLGr"
}
],
"word": "haver"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"Verbo (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim habere⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ter"
]
}
],
"word": "haver"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim habĕo, es, ŭi, ĭtum, ēre (ter, possuir, ser, estar senhor de, conter, exibir)."
],
"expressions": [
{
"word": "bem haja"
},
{
"word": "haja o que houver"
},
{
"word": "haver às mãos"
},
{
"word": "haver de"
},
{
"word": "haver mister"
},
{
"word": "haver por bem"
},
{
"word": "mal haja"
}
],
"forms": [
{
"form": "havendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "havido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "hei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "há",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "havemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "haveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "heis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "havia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "havias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "havia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "havíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "havíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "haviam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houve",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houvestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "houvera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houvera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houvéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houvéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "houveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "haverei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haverás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haverá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haveremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "havereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haverão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "haveria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haverias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haveria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haveríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haveríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haveriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "haja",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "hajas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "haja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "hajamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "hajais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "hajam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "houvesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houvessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "houver",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houver",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houvermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "houverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "há",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "haja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hajamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "havei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hajam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "haja",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "hajam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "haveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "havermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Poético (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Não houve a prebenda a que almejava."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Houvemos-lhe o necessário alvará."
}
],
"glosses": [
"ser bem-sucedido na consecução de; obter"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Aquelas famílias houveram de tudo e hoje nada possuem."
}
],
"glosses": [
"ser proprietário de; possuir"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Por presenciardes tais atrocidades, haveis receio de ali ficar."
}
],
"glosses": [
"experimentar (uma sensação física, psicológica ou moral); sentir"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Para ela, só há no mundo o neto."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Haverá deuses, enquanto alguém neles acreditar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Quando há paixão, não raro o ciúme aparece."
}
],
"glosses": [
"ter existência (material ou abstrata); existir"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Há alguém à porta, batendo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Há árvores centenárias no parque."
}
],
"glosses": [
"estar ou encontrar-se concretamente em determinado lugar ou situação"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Há cinco anos deixei de fumar"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Estive naquele mesmo quarto, havia sete anos."
}
],
"glosses": [
"ter transcorrido ou ser decorrido (tempo)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Não houve sessão de cinema."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Haverá reuniões aqui esta tarde."
}
],
"glosses": [
"ser ou tornar-se realidade no tempo e no espaço; acontecer, realizar-se"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Entre eles, jamais houve mal-entendidos."
}
],
"glosses": [
"ocorrer por acaso ou como efeito de um processo; acontecer"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
32,
37
]
],
"text": "Nada conseguiu haver do que lhe havia sido roubado."
}
],
"glosses": [
"receber de volta; reaver"
]
},
{
"categories": [
"Poético (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Os perseguidos houveram ser melhor fugir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "A justiça não houve por verdadeira a sua inocência."
}
],
"glosses": [
"formar ou manter uma opinião ou ideia a respeito de; julgar, reputar, considerar"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Elas se houveram com elegância na discussão."
}
],
"glosses": [
"proceder socialmente; conduzir-se"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Os alunos houveram-se muito bem nas provas."
}
],
"glosses": [
"dar conta de; lidar com, sair-se"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "Quem entra naquela repartição começa a se haver com as complicações da burocracia."
}
],
"glosses": [
"andar às voltas com; arcar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "É melhor haver-nos com a secretária e não com o ministro."
}
],
"glosses": [
"ter trato com"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Quem não obedecer vai haver-se comigo depois."
}
],
"glosses": [
"prestar contas a; avir-se"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)",
"Verbo auxiliar (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"text": "“Do ponto de vista de seu governo, era melhor que não houvesse dito nada.”"
}
],
"glosses": [
", verbo auxiliar nos tempos verbais compostos: pretérito perfeito, mais-que-perfeito e futuro do presente (do indicativo e subjuntivo)."
],
"raw_tags": [
"Verbo auxiliar"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈveɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "haben"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "have"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "avere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "ada"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "iha"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "بار"
}
],
"word": "haver"
}
Download raw JSONL data for haver meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Expressoes",
"path": [
"haver"
],
"section": "Galego-Português Medieval",
"subsection": "",
"title": "haver",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.