See fosse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo ser"
],
"id": "pt-fosse-pt-verb-1GN9ke-r"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
],
[
60,
65
]
],
"text": "Ia olhando de um para o outro, incapaz de dizer fosse o que fosse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo ser"
],
"id": "pt-fosse-pt-verb-CAuUvYtK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo ir"
],
"id": "pt-fosse-pt-verb-~qm-4zR3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo ir"
],
"id": "pt-fosse-pt-verb-ovJFXdZx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fossar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo fossar"
],
"id": "pt-fosse-pt-verb-xA-91kwa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fossar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo fossar"
],
"id": "pt-fosse-pt-verb-sRM85NNp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fossar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo fossar"
],
"id": "pt-fosse-pt-verb-SOexeav-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfo.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"fo.si/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar com um pé na cova, estar quase morrendo, estar muito doente"
]
}
],
"word": "avoir un pied dans la fosse"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar com um pé na cova, estar quase morrendo, estar muito doente"
]
}
],
"word": "être sur le bord de sa fosse"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vala comum"
]
}
],
"word": "fosse commune"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fossas nasais"
]
}
],
"word": "fosses nasales"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fossa séptica"
]
}
],
"word": "fosse septique"
}
],
"forms": [
{
"form": "fosses",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fossa"
],
"id": "pt-fosse-fr-noun-9JY~eDC6"
},
{
"glosses": [
"fosso"
],
"id": "pt-fosse-fr-noun-OIUDWski"
},
{
"glosses": [
"cova"
],
"id": "pt-fosse-fr-noun-WX1Llflf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfos/"
},
{
"ipa": "/\"fos/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês médio fosse."
],
"forms": [
{
"form": "fosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fosso"
],
"id": "pt-fosse-en-noun-OIUDWski",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.se/"
},
{
"ipa": "/\"fO.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foss"
},
{
"word": "ditch"
},
{
"word": "moat"
}
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Inglês Médio",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fosso"
],
"id": "pt-fosse-enm-noun-OIUDWski"
}
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fossa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fossas"
}
],
"glosses": [
"forma plural de fossa:"
],
"id": "pt-fosse-it-noun-uyPgZbG4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fossas"
}
],
"glosses": [
"forma plural de fossa:",
"fossas"
],
"id": "pt-fosse-it-noun-Oqt1AzXF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.se/"
},
{
"ipa": "/\"fO.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estivesse"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo essere:"
],
"id": "pt-fosse-it-verb-0afbNrkd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estivesse"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo essere:",
"(ele/ela) fosse, (ele/ela) estivesse"
],
"id": "pt-fosse-it-verb-HrS0XF-w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.se/"
},
{
"ipa": "/\"fO.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Monossílabo (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar com um pé na cova, estar quase morrendo, estar muito doente"
]
}
],
"word": "avoir un pied dans la fosse"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar com um pé na cova, estar quase morrendo, estar muito doente"
]
}
],
"word": "être sur le bord de sa fosse"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vala comum"
]
}
],
"word": "fosse commune"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fossas nasais"
]
}
],
"word": "fosses nasales"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fossa séptica"
]
}
],
"word": "fosse septique"
}
],
"forms": [
{
"form": "fosses",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fossa"
]
},
{
"glosses": [
"fosso"
]
},
{
"glosses": [
"cova"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfos/"
},
{
"ipa": "/\"fos/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Arcaísmo (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês médio fosse."
],
"forms": [
{
"form": "fosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"fosso"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.se/"
},
{
"ipa": "/\"fO.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foss"
},
{
"word": "ditch"
},
{
"word": "moat"
}
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês Médio)",
"Entrada com etimologia (Inglês Médio)",
"Entrada de étimo latino (Inglês Médio)",
"Monossílabo (Inglês Médio)",
"Substantivo (Inglês Médio)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Inglês Médio",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fosso"
]
}
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Dissílabo (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Forma de substantivo (Italiano)",
"Forma verbal (Italiano)",
"Paroxítona (Italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "fossa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fossas"
}
],
"glosses": [
"forma plural de fossa:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fossas"
}
],
"glosses": [
"forma plural de fossa:",
"fossas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.se/"
},
{
"ipa": "/\"fO.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Dissílabo (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Forma de substantivo (Italiano)",
"Forma verbal (Italiano)",
"Paroxítona (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estivesse"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo essere:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estivesse"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo essere:",
"(ele/ela) fosse, (ele/ela) estivesse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.se/"
},
{
"ipa": "/\"fO.se/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fosse"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo ser"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
],
[
60,
65
]
],
"text": "Ia olhando de um para o outro, incapaz de dizer fosse o que fosse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo ser"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo ir"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo do verbo ir"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fossar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo fossar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fossar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo fossar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fossar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo fossar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfo.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"fo.si/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fosse"
}
Download raw JSONL data for fosse meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.