"włos" meaning in język polski

See włos in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vwɔs, vu̯os [Slavic-alphabet] Audio: Pl-włos.ogg
Forms: włosa [genitive, singular], włosowi [dative, singular], włosem [instrumental, singular], włosie [locative, singular], włosie [vocative, singular], włosy [nominative, plural], włosów [genitive, plural], włosom [dative, plural], włosy [accusative, plural], włosami [instrumental, plural], włosach [locative, plural], włosy [vocative, plural]
  1. nitkowaty twór, pochodzenia naskórkowego, występujący na powierzchni skóry ssaków
    Sense id: pl-włos-pl-noun-eHpSvq7i Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kłak, kudeł Hyponyms: wibrys Holonyms: owłosienie, fryzura, koafiura, sierść, zarost, futro Translations: flok (albański), imliq (aleucki), imli-x̂ (aleucki), hair (angielski), شعر (šaʿr) [masculine] (arabski), ile (baskijski), волас [masculine] (białoruski), чо (czeczeński), vlas [masculine] (czeski), hår [neuter] (duński), haro (esperanto), hius (fiński), cheveu [masculine] (francuski), hier (fryzyjski), meqqoq (grenlandzki), თმა (gruziński), cabello [masculine] (hiszpański), pelo [masculine] (hiszpański), haro (ido), чо (inguski), capillo (interlingua), villo (interlingua), ᓄᔭᐃᑦ (inuktitut), folt [masculine] (irlandzki), gruaig [feminine] (irlandzki), hár [neuter] (islandzki), 毛 (japoński), け (japoński), 髪 (japoński), かみ (japoński), laugi (jaćwieski), האָר (hor) [feminine] (jidysz), сач (karaimski), чач (karaimski), cabell [masculine] (kataloński), pèl [masculine] (kataloński), plaukas [masculine] (litewski), केस [masculine] (marathi), haar [neuter] (niderlandzki), Haar [neuter] (niemiecki), hår (norweski (bokmål)), τρίχα [feminine] (nowogrecki), μαλλί [neuter] (nowogrecki), μαλλιά [neuter, plural] (nowogrecki), cabelo [masculine] (portugalski), pêlo [masculine] (portugalski), волос [masculine] (rosyjski), păr [masculine] (rumuński), vlos (влос) (slovio), falt (szkocki), hår [neuter] (szwedzki), hårstrå [neuter] (szwedzki), vlas [masculine] (słowacki), las [masculine] (słoweński), dlaka [feminine] (słoweński), སྤུ (spu) (tybetański), волосина [feminine] (ukraiński), волос [masculine] (ukraiński), tóc (wietnamski), łöd [feminine] (wilamowski), łȫd [feminine] (wilamowski), karaw (wolof), haj (węgierski), capello [masculine] (włoski), pelo [masculine] (włoski), ulunwele (zulu), unwele (zulu), capillus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: myć, suszyć, czesać, farbować, ścinać, przycinać, wyrwać, wyrywać, usuwać, depilować, mierzwić włosy, włos rośnie, wyrasta, porastać włosem, włosy łonowe, na głowie, pod pachami, w nosie, na twarzy, na brodzie, na nogach, na rękach, na klacie, włosie [noun, neuter], owłosienie [neuter], włośnica [feminine], włośnik [masculine], włosień [masculine], włosiennica [feminine], włosienicznik [masculine], włosiak [masculine], włosiakowate [nonvirile], włosek [diminutive, masculine], włoch [augmentative, masculine], owłosiony [adjective], włochaty, włosowy

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *volsъ",
    "por. białor. волас, ukr. во́лос, ros. волос, czes. vlas i słc. vlas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "włosa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owłosienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fryzura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koafiura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sierść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarost"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "futro"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wibrys"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ani na włos"
    },
    {
      "word": "ani o włos"
    },
    {
      "word": "brać pod włos"
    },
    {
      "word": "dzielić włos na czworo"
    },
    {
      "word": "o mały włos"
    },
    {
      "word": "o włos od"
    },
    {
      "word": "piczy włos"
    },
    {
      "word": "włos się jeży"
    },
    {
      "word": "włos z głowy nie spadnie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suszyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czesać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ścinać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przycinać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "depilować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mierzwić włosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włos rośnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porastać włosem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włosy łonowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pod pachami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w nosie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na twarzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na brodzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na nogach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na rękach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na klacie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "włosie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "owłosienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "włośnica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włośnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włosień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "włosiennica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włosienicznik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włosiak"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "włosiakowate"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "włosek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "włoch"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "owłosiony"
    },
    {
      "word": "włochaty"
    },
    {
      "word": "włosowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Irena wywołała oburzenie farbując włosy na zielono."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nitkowaty twór, pochodzenia naskórkowego, występujący na powierzchni skóry ssaków"
      ],
      "id": "pl-włos-pl-noun-eHpSvq7i",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-włos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-włos.ogg/Pl-włos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włos.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vwɔs"
    },
    {
      "ipa": "vu̯os",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kudeł"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flok"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imliq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imli-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hair"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šaʿr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شعر"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ile"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волас"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чо"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hår"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haro"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hius"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cheveu"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hier"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meqqoq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "თმა"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabello"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haro"
    },
    {
      "lang": "inguski",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чо"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "capillo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "villo"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᓄᔭᐃᑦ"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "folt"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gruaig"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hár"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laugi"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "毛"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "け"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "髪"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "かみ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "האָר"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сач"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чач"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabell"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pèl"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plaukas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capillus"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "केस"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Haar"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hår"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τρίχα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μαλλί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "μαλλιά"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabelo"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pêlo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волос"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "păr"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "влос",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vlos"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlas"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "las"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dlaka"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "falt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hår"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hårstrå"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "spu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "སྤུ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "волосина"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волос"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haj"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tóc"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łöd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łȫd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capello"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karaw"
    },
    {
      "lang": "zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulunwele"
    },
    {
      "lang": "zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unwele"
    }
  ],
  "word": "włos"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *volsъ",
    "por. białor. волас, ukr. во́лос, ros. волос, czes. vlas i słc. vlas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "włosa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "włosy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owłosienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fryzura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koafiura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sierść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarost"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "futro"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wibrys"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ani na włos"
    },
    {
      "word": "ani o włos"
    },
    {
      "word": "brać pod włos"
    },
    {
      "word": "dzielić włos na czworo"
    },
    {
      "word": "o mały włos"
    },
    {
      "word": "o włos od"
    },
    {
      "word": "piczy włos"
    },
    {
      "word": "włos się jeży"
    },
    {
      "word": "włos z głowy nie spadnie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suszyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czesać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ścinać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przycinać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "depilować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mierzwić włosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włos rośnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porastać włosem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włosy łonowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na głowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pod pachami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w nosie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na twarzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na brodzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na nogach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na rękach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na klacie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "włosie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "owłosienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "włośnica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włośnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włosień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "włosiennica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włosienicznik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włosiak"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "włosiakowate"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "włosek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "włoch"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "owłosiony"
    },
    {
      "word": "włochaty"
    },
    {
      "word": "włosowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Irena wywołała oburzenie farbując włosy na zielono."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nitkowaty twór, pochodzenia naskórkowego, występujący na powierzchni skóry ssaków"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-włos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-włos.ogg/Pl-włos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włos.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vwɔs"
    },
    {
      "ipa": "vu̯os",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kudeł"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flok"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imliq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imli-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hair"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šaʿr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شعر"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ile"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волас"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чо"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hår"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haro"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hius"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cheveu"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hier"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meqqoq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "თმა"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabello"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haro"
    },
    {
      "lang": "inguski",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чо"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "capillo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "villo"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᓄᔭᐃᑦ"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "folt"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gruaig"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hár"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laugi"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "毛"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "け"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "髪"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "かみ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "האָר"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сач"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чач"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabell"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pèl"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plaukas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capillus"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "केस"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Haar"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hår"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τρίχα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μαλλί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "μαλλιά"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cabelo"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pêlo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волос"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "păr"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "влос",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vlos"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlas"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "las"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dlaka"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "falt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hår"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hårstrå"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "spu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "སྤུ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "волосина"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волос"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haj"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tóc"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łöd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łȫd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capello"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karaw"
    },
    {
      "lang": "zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulunwele"
    },
    {
      "lang": "zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unwele"
    }
  ],
  "word": "włos"
}

Download raw JSONL data for włos meaning in język polski (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.