czesać in język polski

IPA: ˈt͡ʃɛsat͡ɕ, česać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-czesać.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: czeszę [singular, first-person, present], czeszesz [singular, second-person, present], czesze [singular, third-person, present], czeszemy [plural, first-person, present], czeszecie [plural, second-person, present], czeszą [plural, third-person, present], czesałem [singular, first-person, past, masculine], czesałeś [singular, second-person, past, masculine], czesał [singular, third-person, past, masculine], czesaliśmy [plural, first-person, past, masculine], czesaliście [plural, second-person, past, masculine], czesali [plural, third-person, past, masculine], czesałam [singular, first-person, past, feminine], czesałaś [singular, second-person, past, feminine], czesała [singular, third-person, past, feminine], czesałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], czesałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], czesały [plural, third-person, past, feminine, neuter], czesałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], czesałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], czesało [singular, third-person, past, neuter], niech czeszę [singular, first-person, imperative], czesz [singular, second-person, imperative], niech czesze [singular, third-person, imperative], czeszmy [plural, first-person, imperative], czeszcie [plural, second-person, imperative], niech czeszą [plural, third-person, imperative], będę czesał [singular, first-person, future, masculine], będę czesać [singular, first-person, future, masculine], będziesz czesał [singular, second-person, future, masculine], będziesz czesać [singular, second-person, future, masculine], będzie czesał [singular, third-person, future, masculine], będzie czesać [singular, third-person, future, masculine], będziemy czesali [plural, first-person, future, masculine], będziemy czesać [plural, first-person, future, masculine], będziecie czesali [plural, second-person, future, masculine], będziecie czesać [plural, second-person, future, masculine], będą czesali [plural, third-person, future, masculine], będą czesać [plural, third-person, future, masculine], będę czesała [singular, first-person, future, feminine], będę czesać [singular, first-person, future, feminine], będziesz czesała [singular, second-person, future, feminine], będziesz czesać [singular, second-person, future, feminine], będzie czesała [singular, third-person, future, feminine], będzie czesać [singular, third-person, future, feminine], będziemy czesały [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy czesać [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie czesały [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie czesać [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą czesały [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą czesać [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę czesało [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę czesać [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz czesało [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz czesać [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie czesało [singular, third-person, future, neuter], będzie czesać [singular, third-person, future, neuter], czesałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], czesałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], czesał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], czesaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], czesaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], czesali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], czesałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], czesałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], czesała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], czesałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], czesałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], czesały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], czesałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], czesałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], czesało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], czesano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], czesałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym czesał [singular, first-person, conditional, masculine], czesałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś czesał [singular, second-person, conditional, masculine], czesałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby czesał [singular, third-person, conditional, masculine], czesalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy czesali [plural, first-person, conditional, masculine], czesalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście czesali [plural, second-person, conditional, masculine], czesaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby czesali [plural, third-person, conditional, masculine], czesałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym czesała [singular, first-person, conditional, feminine], czesałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś czesała [singular, second-person, conditional, feminine], czesałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby czesała [singular, third-person, conditional, feminine], czesałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy czesały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], czesałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście czesały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], czesałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby czesały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], czesałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym czesało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], czesałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś czesało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], czesałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby czesało [singular, third-person, conditional, neuter], czeszący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], nieczeszący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], czesząca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], nieczesząca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], czeszące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], nieczeszące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], czeszące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], nieczeszące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], czesany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], nieczesany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], czesani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], nieczesani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], czesana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], nieczesana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], czesane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], nieczesane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], czesane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], nieczesane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], czesząc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie czesząc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], czesanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nieczesanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]

Verb

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *česati → pierwotnie drapać, skrobać; potem wyrównywać, wygładzać (zwłaszcza włosy) i rwać, drzeć, wydzierać, zrywać (owoce), na północy także wtórnie ciąć, obcinać oraz biec, iść szybko, a to od rdzenia praindoeur. *kes- → drapać, skrobać",
    "por. czes. česat, scs. чєсати, słc. česať, słń. česati i st.rus. чєсати (od tego ros. чесать oraz ukr. чесати)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czeszę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszesz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czesze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszemy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszecie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czeszę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czesz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czesze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czeszą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesał był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesali byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesała była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesały były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesało było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesano",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesalibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesalibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszący",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczeszący",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesząca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesząca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszące",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczeszące",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszące",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczeszące",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesząc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie czesząc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "czesanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczotkować"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czesać kasę"
    },
    {
      "word": "czesać książki"
    },
    {
      "word": "czesać się na topielicę"
    },
    {
      "word": "czesać się z czoła"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czesać dziecko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "czesać kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "czesać spuściznę po kimś"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czesadło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czesacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesanka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "uczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczesać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czesankowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język fryzyjski",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-5UEyOtEd",
      "raw_tags": [
        "fryz."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język fryzyjski",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kryśka zawsze świetnie wygląda. Nie wiesz, kto ją czesze?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić komuś fryzurę poprzez ondulowanie, układanie, tapirowanie, lakierowanie itp."
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-fq8ewDUt",
      "raw_tags": [
        "fryz."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "oddzielać włókno lnu lub konopi od paździerzy przy użyciu szczotki"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-Gf1lDk3k",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kontrolować, sprawdzać, wprowadzać porządki"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-FwwYudXj",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nurkowie od dwóch godzin czesali rzekę w poszukiwaniu ciała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeszukiwać"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-Riw0Kerv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zdobywać rynek"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-iVngjTOS",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pić, zwykle alkohol"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-Vt8TMqHG",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛsat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "česać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czesać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-czesać.ogg/Pl-czesać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czesać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fryzować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sczesywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyczesywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przeczesywać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comb"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مشط"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "orraztu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "часаць"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "češljati"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kæmme"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rede"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kombi"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kammima"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kammata"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peigner"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peitear"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peinar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "greiða"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kemba"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pentinar"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тарақтау"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kämmen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χτενίζω"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cesăt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "расчёсывать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чесать"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξαίνω"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kamma"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sui"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "halu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чесати"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "розчісувати"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kemma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pettinare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strigliare"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "прычэсваць"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ξαίνω"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "часаць"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ξαίνω"
    }
  ],
  "word": "czesać"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *česati → pierwotnie drapać, skrobać; potem wyrównywać, wygładzać (zwłaszcza włosy) i rwać, drzeć, wydzierać, zrywać (owoce), na północy także wtórnie ciąć, obcinać oraz biec, iść szybko, a to od rdzenia praindoeur. *kes- → drapać, skrobać",
    "por. czes. česat, scs. чєсати, słc. česať, słń. česati i st.rus. чєсати (od tego ros. чесать oraz ukr. чесати)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czesać kasę"
    },
    {
      "word": "czesać książki"
    },
    {
      "word": "czesać się na topielicę"
    },
    {
      "word": "czesać się z czoła"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czesadło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czesacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesanka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "uczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczesać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czesankowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o alkoholu i narkotykach: działać zgodnie z przeznaczeniem, powodować stan odurzenia"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-k3OTFN7A",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛsat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "česać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czesać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-czesać.ogg/Pl-czesać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czesać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kopać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "czesać"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *česati → pierwotnie drapać, skrobać; potem wyrównywać, wygładzać (zwłaszcza włosy) i rwać, drzeć, wydzierać, zrywać (owoce), na północy także wtórnie ciąć, obcinać oraz biec, iść szybko, a to od rdzenia praindoeur. *kes- → drapać, skrobać",
    "por. czes. česat, scs. чєсати, słc. česať, słń. česati i st.rus. чєсати (od tego ros. чесать oraz ukr. чесати)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czesać kasę"
    },
    {
      "word": "czesać książki"
    },
    {
      "word": "czesać się na topielicę"
    },
    {
      "word": "czesać się z czoła"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "czesać na jeża"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czesadło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czesacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesanka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "uczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczesać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czesankowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grzebień i szczotka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "układać sobie włosy przy pomocy grzebienia lub szczotki"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-DWSZgFga",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kryśka zawsze świetnie wygląda. Nie wiesz, u kogo ona się czesze?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poddawać swoje włosy zabiegom, najczęściej w salonie fryzjerskim"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-gNIerz0g",
      "sense_index": "3.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nosić jakąś fryzurę"
      ],
      "id": "pl-czesać-pl-verb-qAFitVaj",
      "sense_index": "3.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛsat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "česać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czesać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-czesać.ogg/Pl-czesać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czesać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "fryzować się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "مشط"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "pentinar-se"
    }
  ],
  "word": "czesać"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *česati → pierwotnie drapać, skrobać; potem wyrównywać, wygładzać (zwłaszcza włosy) i rwać, drzeć, wydzierać, zrywać (owoce), na północy także wtórnie ciąć, obcinać oraz biec, iść szybko, a to od rdzenia praindoeur. *kes- → drapać, skrobać",
    "por. czes. česat, scs. чєсати, słc. česať, słń. česati i st.rus. чєсати (od tego ros. чесать oraz ukr. чесати)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czeszę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszesz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czesze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszemy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszecie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czeszę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czesz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czesze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czeszą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czesać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesał był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesali byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesała była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesały były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesało było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesano",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby czesał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesalibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesalibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesaliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby czesali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby czesała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby czesały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czesałoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby czesało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszący",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczeszący",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesząca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesząca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszące",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczeszące",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czeszące",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczeszące",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czesane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czesząc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie czesząc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "czesanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczesanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczotkować"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czesać kasę"
    },
    {
      "word": "czesać książki"
    },
    {
      "word": "czesać się na topielicę"
    },
    {
      "word": "czesać się z czoła"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czesać dziecko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "czesać kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "czesać spuściznę po kimś"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czesadło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czesacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesanka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "uczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczesać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czesankowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język fryzyjski"
      ],
      "glosses": [
        "układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki"
      ],
      "raw_tags": [
        "fryz."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Język fryzyjski"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kryśka zawsze świetnie wygląda. Nie wiesz, kto ją czesze?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić komuś fryzurę poprzez ondulowanie, układanie, tapirowanie, lakierowanie itp."
      ],
      "raw_tags": [
        "fryz."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "oddzielać włókno lnu lub konopi od paździerzy przy użyciu szczotki"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kontrolować, sprawdzać, wprowadzać porządki"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nurkowie od dwóch godzin czesali rzekę w poszukiwaniu ciała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeszukiwać"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zdobywać rynek"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pić, zwykle alkohol"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛsat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "česać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czesać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-czesać.ogg/Pl-czesać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czesać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fryzować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sczesywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyczesywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przeczesywać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comb"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مشط"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "orraztu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "часаць"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "češljati"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kæmme"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rede"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kombi"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kammima"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kammata"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peigner"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peitear"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peinar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "greiða"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kemba"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pentinar"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тарақтау"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kämmen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χτενίζω"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cesăt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "расчёсывать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чесать"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξαίνω"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kamma"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sui"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "halu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чесати"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "розчісувати"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kemma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pettinare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strigliare"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "прычэсваць"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ξαίνω"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "часаць"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ξαίνω"
    }
  ],
  "word": "czesać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *česati → pierwotnie drapać, skrobać; potem wyrównywać, wygładzać (zwłaszcza włosy) i rwać, drzeć, wydzierać, zrywać (owoce), na północy także wtórnie ciąć, obcinać oraz biec, iść szybko, a to od rdzenia praindoeur. *kes- → drapać, skrobać",
    "por. czes. česat, scs. чєсати, słc. česať, słń. česati i st.rus. чєсати (od tego ros. чесать oraz ukr. чесати)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czesać kasę"
    },
    {
      "word": "czesać książki"
    },
    {
      "word": "czesać się na topielicę"
    },
    {
      "word": "czesać się z czoła"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czesadło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czesacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesanka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "uczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczesać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czesankowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o alkoholu i narkotykach: działać zgodnie z przeznaczeniem, powodować stan odurzenia"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛsat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "česać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czesać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-czesać.ogg/Pl-czesać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czesać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kopać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "czesać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *česati → pierwotnie drapać, skrobać; potem wyrównywać, wygładzać (zwłaszcza włosy) i rwać, drzeć, wydzierać, zrywać (owoce), na północy także wtórnie ciąć, obcinać oraz biec, iść szybko, a to od rdzenia praindoeur. *kes- → drapać, skrobać",
    "por. czes. česat, scs. чєсати, słc. česať, słń. česati i st.rus. чєсати (od tego ros. чесать oraz ukr. чесати)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czesać kasę"
    },
    {
      "word": "czesać książki"
    },
    {
      "word": "czesać się na topielicę"
    },
    {
      "word": "czesać się z czoła"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "czesać na jeża"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czesadło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czesacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczesanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czesanka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "uczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "poczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczesać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczesywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczesać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czesankowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grzebień i szczotka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "układać sobie włosy przy pomocy grzebienia lub szczotki"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kryśka zawsze świetnie wygląda. Nie wiesz, u kogo ona się czesze?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poddawać swoje włosy zabiegom, najczęściej w salonie fryzjerskim"
      ],
      "sense_index": "3.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nosić jakąś fryzurę"
      ],
      "sense_index": "3.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛsat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "česać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czesać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-czesać.ogg/Pl-czesać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czesać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "fryzować się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "مشط"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "pentinar-se"
    }
  ],
  "word": "czesać"
}

"czesać" meaning in język polski

Verb

Verb

Verb