See włosy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "włosów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "włosom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "włosach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "włos"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "włosiska"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "włoski"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owłosienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "włosowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rano przed zabiegiem proszę wygolić włosy na prawej nodze nad kolanem."
}
],
"glosses": [
"owłosienie głowy ludzkiej"
],
"id": "pl-włosy-pl-noun-9Lvp~QCu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-włosy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-włosy.ogg/Pl-włosy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włosy.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvwɔsɨ"
},
{
"ipa": "vu̯osy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szkucina, szkuty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hair"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šáʿar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ile"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बार"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎ",
"sense_index": "1.1",
"word": "发"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóufǎ",
"sense_index": "1.1",
"word": "头发"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóu",
"sense_index": "1.1",
"word": "头"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hår"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "år"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hararo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "cheveux"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "שער"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "se’ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיער"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kēśa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केश"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabello"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "髪の毛"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かみのけ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "髪"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かみ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hea",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヘア"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "włosë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "klatë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "klësze"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akcha"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xagħar"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folt"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केस"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Haare"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hår"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hår"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaca"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "cabelos"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "волосы"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "kēśa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केश"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "śirasija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिरसिज"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "las"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hēr"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folt"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kŏn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ขน"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "muṭi",
"sense_index": "1.1",
"word": "முடி"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lāulu"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lauulu"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "dbu skra",
"sense_index": "1.1",
"word": "དབུ་སྐྲ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волосся"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łöda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȫda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "capelli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capigliatura"
}
],
"word": "włosy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "włos"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "włosiska"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "włoski"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owłosienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "włosowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "włos"
}
],
"glosses": [
", i lm od: włos"
],
"id": "pl-włosy-pl-noun-zadMUioP",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-włosy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-włosy.ogg/Pl-włosy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włosy.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvwɔsɨ"
},
{
"ipa": "vu̯osy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "włosy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "włosów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "włosom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "włosach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "włos"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "włosiska"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "włoski"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owłosienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "włosowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Rano przed zabiegiem proszę wygolić włosy na prawej nodze nad kolanem."
}
],
"glosses": [
"owłosienie głowy ludzkiej"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-włosy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-włosy.ogg/Pl-włosy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włosy.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvwɔsɨ"
},
{
"ipa": "vu̯osy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szkucina, szkuty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hair"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šáʿar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ile"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बार"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎ",
"sense_index": "1.1",
"word": "发"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóufǎ",
"sense_index": "1.1",
"word": "头发"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóu",
"sense_index": "1.1",
"word": "头"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hår"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "år"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hararo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "cheveux"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "שער"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "se’ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיער"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kēśa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केश"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabello"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "髪の毛"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かみのけ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "髪"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かみ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hea",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヘア"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "włosë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "klatë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "klësze"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akcha"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xagħar"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folt"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केस"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Haare"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hår"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hår"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaca"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "cabelos"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "волосы"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "kēśa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केश"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "śirasija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिरसिज"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "las"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hēr"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folt"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kŏn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ขน"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "muṭi",
"sense_index": "1.1",
"word": "முடி"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lāulu"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lauulu"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "dbu skra",
"sense_index": "1.1",
"word": "དབུ་སྐྲ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волосся"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łöda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȫda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "capelli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capigliatura"
}
],
"word": "włosy"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "włos"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "włosiska"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "włoski"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owłosienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "włosowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "włos"
}
],
"glosses": [
", i lm od: włos"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-włosy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-włosy.ogg/Pl-włosy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włosy.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvwɔsɨ"
},
{
"ipa": "vu̯osy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "włosy"
}
Download raw JSONL data for włosy meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.