See spokojny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "niespokojny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agresywny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwałtowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieopanowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezrównoważony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzykliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głośny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zmącony"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwałtowny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nagły"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "krzykliwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jaskrawy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żywy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kłopotliwy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kłopotliwy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "nieopanowany"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. spokój + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "spokojna",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojni",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojnej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojnej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojnemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "spokojną",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojną",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnymi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojnej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojna",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojni",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "spokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejsza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejsi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejszemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "spokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszymi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejsza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejsi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najspokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejsza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejsi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejszemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszymi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejsza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejsi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "spokojny wariat"
},
{
"word": "spokojne sumienie"
},
{
"word": "być spokojnym"
},
{
"word": "spokojna głowa"
},
{
"word": "ofiara spokojna"
},
{
"word": "ofiera spokojna"
},
{
"word": "spokojna twoja rozczochrana"
},
{
"word": "dom spokojnej starości"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spokojna osoba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokojny ton"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokojna twarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokojne zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Ocean Spokojny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spokojne morze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jezioro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spokojny ocean"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "potok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zbiornik wodny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spokojna rzeka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "spokojny kolor"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ubierać się w spokojnych kolorach"
},
{
"sense_index": "1.5-6",
"word": "spokojne spotkanie"
},
{
"sense_index": "1.5-6",
"word": "zebranie"
},
{
"sense_index": "1.5-6",
"word": "spokojna narada"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pokój"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokój"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spokojność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokojnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spokojnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokajanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uspokajacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uspokoiciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspokoicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaspokojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaspokajanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaspokajacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spokoić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uspokoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "uspokajać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspokoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaspokajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spokojniutki"
},
{
"word": "spokojniuteńki"
},
{
"word": "spokojniuchny"
},
{
"word": "spokojniusieńki"
},
{
"word": "uspokajający"
},
{
"word": "uspokojony"
},
{
"word": "zaspokajalny"
},
{
"word": "spokojno"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "spokojnie"
},
{
"word": "spokojno"
},
{
"word": "spokojniutko"
},
{
"word": "spokojniuteńko"
},
{
"word": "spokojniuchno"
},
{
"word": "spokojniusieńko"
},
{
"word": "uspokajająco"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "spokojnie"
},
{
"word": "spox"
},
{
"word": "spoko"
},
{
"word": "spoczko"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "spoko"
},
{
"word": "spoczko"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "uspokajający"
},
{
"word": "uspokojony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adam jest bardzo spokojny – nigdy się z nikim nie kłóci."
}
],
"glosses": [
"niedoznający i niepokazujący silnych uczuć"
],
"id": "pl-spokojny-pl-adj-1ykvU75w",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pełen ciszy, spokoju, nieburzliwy"
],
"id": "pl-spokojny-pl-adj-Xxm8ekly",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kapitan powiedział, że morze jest dzisiaj wyjątkowo spokojne."
}
],
"glosses": [
"o morzu, wodzie: niezmącony"
],
"id": "pl-spokojny-pl-adj-9~mXDypm",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lubię ubierać się w spokojnych kolorach. Nie przepadam za jaskrawościami."
}
],
"glosses": [
"umiarkowany, nierzucający się w oczy"
],
"id": "pl-spokojny-pl-adj-VMFtPn~d",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"upływający w zgodzie, bez kłopotów"
],
"id": "pl-spokojny-pl-adj-MouT~EOj",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przebiegający bez większych emocji"
],
"id": "pl-spokojny-pl-adj-teJ7ehk1",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spɔˈkɔjnɨ"
},
{
"ipa": "spokoi ̯ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-spokojny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-spokojny.ogg/Pl-spokojny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spokojny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezkonfliktowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łagodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokojowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrównoważony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opanowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cichy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegłośny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cichy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stonowany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stonowany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zrównoważony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jednostajny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "matowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niekłopotliwy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niekłopotliwy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "opanowany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "at ease"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "placid"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lasai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "спакойны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "спокоен"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "měrny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "stille"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trankvila"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "calme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquille"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "serein"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "placide"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maluhia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "静か"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquil"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тыныш"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "inturbidus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "quietus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "humanus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sedatus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "roleg"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "спокойный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "उपशान्तिन्"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "lugn"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཞི་འཇམ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "спокійний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "pacato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "placato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "calm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "placid"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "bare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "спакойны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "спокоен"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"word": "měrny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "stille"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "trankvila"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.3",
"word": "moe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "stille"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "roleg"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "stille"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "спакойны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "stille"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "roleg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "спокійний"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "спокоен"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "abstinens"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "هادئ"
}
],
"word": "spokojny"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. spokój + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojnemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "spokojny wariat"
},
{
"word": "spokojne sumienie"
},
{
"word": "być spokojnym"
},
{
"word": "spokojna głowa"
},
{
"word": "ofiara spokojna"
},
{
"word": "ofiera spokojna"
},
{
"word": "spokojna twoja rozczochrana"
},
{
"word": "dom spokojnej starości"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pokój"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokój"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spokojność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokojnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spokojnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokajanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uspokajacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uspokoiciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspokoicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaspokojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaspokajanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaspokajacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spokoić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uspokoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "uspokajać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspokoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaspokajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spokojniutki"
},
{
"word": "spokojniuteńki"
},
{
"word": "spokojniuchny"
},
{
"word": "spokojniusieńki"
},
{
"word": "uspokajający"
},
{
"word": "uspokojony"
},
{
"word": "zaspokajalny"
},
{
"word": "spokojno"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "spokojnie"
},
{
"word": "spokojno"
},
{
"word": "spokojniutko"
},
{
"word": "spokojniuteńko"
},
{
"word": "spokojniuchno"
},
{
"word": "spokojniusieńko"
},
{
"word": "uspokajająco"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "spokojnie"
},
{
"word": "spox"
},
{
"word": "spoko"
},
{
"word": "spoczko"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "spoko"
},
{
"word": "spoczko"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "uspokajający"
},
{
"word": "uspokojony"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek niedoznający i niepokazujący silnych uczuć"
],
"id": "pl-spokojny-pl-noun-s9HUAtz4",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spɔˈkɔjnɨ"
},
{
"ipa": "spokoi ̯ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-spokojny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-spokojny.ogg/Pl-spokojny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spokojny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "هادئ"
}
],
"word": "spokojny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "niespokojny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agresywny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwałtowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieopanowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezrównoważony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzykliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głośny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zmącony"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwałtowny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nagły"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "krzykliwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jaskrawy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żywy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kłopotliwy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kłopotliwy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "nieopanowany"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. spokój + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "spokojna",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojni",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojnej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojnej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojnemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "spokojną",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojną",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnymi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojnej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojna",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojni",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojne",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "spokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejsza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejsi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejszemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "spokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszymi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "spokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "spokojniejsza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spokojniejsi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najspokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejsza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejsi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejszemu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszego",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszymi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejszej",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejszym",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejszych",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najspokojniejszy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najspokojniejsza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najspokojniejsi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najspokojniejsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "spokojny wariat"
},
{
"word": "spokojne sumienie"
},
{
"word": "być spokojnym"
},
{
"word": "spokojna głowa"
},
{
"word": "ofiara spokojna"
},
{
"word": "ofiera spokojna"
},
{
"word": "spokojna twoja rozczochrana"
},
{
"word": "dom spokojnej starości"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spokojna osoba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokojny ton"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokojna twarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokojne zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Ocean Spokojny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spokojne morze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jezioro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spokojny ocean"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "potok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zbiornik wodny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spokojna rzeka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "spokojny kolor"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ubierać się w spokojnych kolorach"
},
{
"sense_index": "1.5-6",
"word": "spokojne spotkanie"
},
{
"sense_index": "1.5-6",
"word": "zebranie"
},
{
"sense_index": "1.5-6",
"word": "spokojna narada"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pokój"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokój"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spokojność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokojnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spokojnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokajanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uspokajacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uspokoiciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspokoicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaspokojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaspokajanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaspokajacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spokoić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uspokoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "uspokajać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspokoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaspokajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spokojniutki"
},
{
"word": "spokojniuteńki"
},
{
"word": "spokojniuchny"
},
{
"word": "spokojniusieńki"
},
{
"word": "uspokajający"
},
{
"word": "uspokojony"
},
{
"word": "zaspokajalny"
},
{
"word": "spokojno"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "spokojnie"
},
{
"word": "spokojno"
},
{
"word": "spokojniutko"
},
{
"word": "spokojniuteńko"
},
{
"word": "spokojniuchno"
},
{
"word": "spokojniusieńko"
},
{
"word": "uspokajająco"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "spokojnie"
},
{
"word": "spox"
},
{
"word": "spoko"
},
{
"word": "spoczko"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "spoko"
},
{
"word": "spoczko"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "uspokajający"
},
{
"word": "uspokojony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adam jest bardzo spokojny – nigdy się z nikim nie kłóci."
}
],
"glosses": [
"niedoznający i niepokazujący silnych uczuć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pełen ciszy, spokoju, nieburzliwy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kapitan powiedział, że morze jest dzisiaj wyjątkowo spokojne."
}
],
"glosses": [
"o morzu, wodzie: niezmącony"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lubię ubierać się w spokojnych kolorach. Nie przepadam za jaskrawościami."
}
],
"glosses": [
"umiarkowany, nierzucający się w oczy"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"upływający w zgodzie, bez kłopotów"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przebiegający bez większych emocji"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spɔˈkɔjnɨ"
},
{
"ipa": "spokoi ̯ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-spokojny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-spokojny.ogg/Pl-spokojny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spokojny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezkonfliktowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łagodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokojowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrównoważony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opanowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cichy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegłośny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cichy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stonowany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stonowany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zrównoważony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jednostajny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "matowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niekłopotliwy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niekłopotliwy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "opanowany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "at ease"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "placid"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lasai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "спакойны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "спокоен"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "měrny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "stille"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trankvila"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "calme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquille"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "serein"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "placide"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maluhia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "静か"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquil"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тыныш"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "inturbidus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "quietus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "humanus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "lentus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sedatus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "roleg"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "спокойный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "उपशान्तिन्"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "lugn"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཞི་འཇམ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "спокійний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "pacato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "placato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "calm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "placid"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "bare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "спакойны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "спокоен"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"word": "měrny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "stille"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "trankvila"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.3",
"word": "moe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "stille"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "roleg"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "stille"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "спакойны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "stille"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "roleg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "спокійний"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "спокоен"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "abstinens"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "هادئ"
}
],
"word": "spokojny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. spokój + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojnemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "spokojni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "spokojni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "spokojny wariat"
},
{
"word": "spokojne sumienie"
},
{
"word": "być spokojnym"
},
{
"word": "spokojna głowa"
},
{
"word": "ofiara spokojna"
},
{
"word": "ofiera spokojna"
},
{
"word": "spokojna twoja rozczochrana"
},
{
"word": "dom spokojnej starości"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pokój"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokój"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spokojność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spokojnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spokojnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uspokajanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uspokajacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uspokoiciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uspokoicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaspokojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaspokajanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaspokajacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spokoić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uspokoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "uspokajać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaspokoić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaspokajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spokojniutki"
},
{
"word": "spokojniuteńki"
},
{
"word": "spokojniuchny"
},
{
"word": "spokojniusieńki"
},
{
"word": "uspokajający"
},
{
"word": "uspokojony"
},
{
"word": "zaspokajalny"
},
{
"word": "spokojno"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "spokojnie"
},
{
"word": "spokojno"
},
{
"word": "spokojniutko"
},
{
"word": "spokojniuteńko"
},
{
"word": "spokojniuchno"
},
{
"word": "spokojniusieńko"
},
{
"word": "uspokajająco"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "spokojnie"
},
{
"word": "spox"
},
{
"word": "spoko"
},
{
"word": "spoczko"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "spoko"
},
{
"word": "spoczko"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "uspokajający"
},
{
"word": "uspokojony"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek niedoznający i niepokazujący silnych uczuć"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "spɔˈkɔjnɨ"
},
{
"ipa": "spokoi ̯ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-spokojny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-spokojny.ogg/Pl-spokojny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spokojny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "هادئ"
}
],
"word": "spokojny"
}
Download raw JSONL data for spokojny meaning in język polski (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.