"kolęda" meaning in język polski

See kolęda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɔˈlɛ̃nda, kolẽnda [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kolęda.ogg
Forms: kolędy [genitive, singular], kolędzie [dative, singular], kolędę [accusative, singular], kolędą [instrumental, singular], kolędzie [locative, singular], kolędo [vocative, singular], kolędy [nominative, plural], kolęd [genitive, plural], kolędom [dative, plural], kolędy [accusative, plural], kolędami [instrumental, plural], kolędach [locative, plural], kolędy [vocative, plural]
  1. pieśń religijna, tematycznie nawiązująca do Bożego Narodzenia
    Sense id: pl-kolęda-pl-noun-YyfhlJ6C Topics: religion
  2. wizyta duszpasterska w domach wiernych w okresie po Bożym Narodzeniu
    Sense id: pl-kolęda-pl-noun-oBTy2aq5 Topics: religion
  3. zwyczaj polegający na obchodzeniu gospodarstw przez kolędników w okresie świąt Bożego Narodzenia
    Sense id: pl-kolęda-pl-noun-Em2eCD3Y Topics: ethnography
  4. Nowy Rok Tags: Old-Polish
    Sense id: pl-kolęda-pl-noun-ewg7A6TM
  5. rodzaj dziesięciny Tags: Old-Polish
    Sense id: pl-kolęda-pl-noun-QzZAsCDp
  6. opowiadania ewangeliczne o narodzinach Jezusa Chrystusa Tags: Old-Polish
    Sense id: pl-kolęda-pl-noun-4xuHR8RE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kolynda, gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kolynda, gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kolynda Hypernyms: pieśń, obrzęd, obrzęd Translations: carol (angielski), Christmas carol (angielski), Gabon-kanta (baskijski), каляда [feminine] (białoruski), каляда [feminine] (białoruski), koleda [feminine] (czeski), julesang [common] (duński), kristnaska kanto (esperanto), kristanaska (esperanto), karolo (esperanto), kolendo (esperanto), kolendado (esperanto), noël [masculine] (francuski), villancico [masculine] (hiszpański), קאָלענדע (kolende) [feminine] (jidysz), קאָלענדע (kolende) [feminine] (jidysz), kòlãda [feminine] (kaszubski), kòlãda [feminine] (kaszubski), Weihnachtslied [neuter] (niemiecki), κάλαντα [plural, neuter] (nowogrecki), колядка [feminine] (rosyjski), julsång [common] (szwedzki), koleda [feminine] (słowacki), коля́дка [feminine] (ukraiński), коляда́ [feminine] (ukraiński), kuöland [neuter] (wilamowski), kuøland [neuter] (wilamowski), kuøljynda [feminine] (wilamowski), kolaond [neuter] (wilamowski), koland [neuter] (wilamowski), pastorale [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: angielska, góralska, niemiecka, polska, popularna, przepiękna, staropolska, tradycyjna, znany kolęda, kolędy różnych narodów, autor, autorstwo, interpretacja, melodia, słowa, tekst, zwrotka kolędy, koncert, konkurs, przegląd, śpiewnik, wieczór, zbiór kolęd, wieczór z kolędami, śpiewać, wyśpiewywać, zaintonować kolędę, posłuchać, słuchać, wysłuchać kolęd, kolędy na jazzowo, doroczna kolęda, chodzić po kolędzie, przeoczyć, przyjąć, przyjmować, rozpoczynać, wpuszczać kolędę, chodzić po kolędzie, przychodzić z kolędą, kolędnik [noun, masculine], kolędowanie [neuter], kolędeczka [diminutive, feminine], kolędować, pokolędować, kolędowy [adjective], kolędny, kolędniczy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. kolada < łac. calendae"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kolędy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędzie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędę",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędą",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędzie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędo",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolęd",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pieśń"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obrzęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obrzęd"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angielska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "góralska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niemiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "polska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popularna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepiękna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "staropolska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tradycyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znany kolęda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolędy różnych narodów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autorstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "interpretacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "melodia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwrotka kolędy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koncert"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konkurs"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przegląd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śpiewnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiór kolęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczór z kolędami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śpiewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyśpiewywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaintonować kolędę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posłuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysłuchać kolęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolędy na jazzowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doroczna kolęda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chodzić po kolędzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przeoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyjąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyjmować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozpoczynać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wpuszczać kolędę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chodzić po kolędzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przychodzić z kolędą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kolędnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolędowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kolędeczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kolędować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pokolędować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kolędowy"
    },
    {
      "word": "kolędny"
    },
    {
      "word": "kolędniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W wieczór wigilijny będziemy śpiewali kolędy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pieśń religijna, tematycznie nawiązująca do Bożego Narodzenia"
      ],
      "id": "pl-kolęda-pl-noun-YyfhlJ6C",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jutro po południu będzie chodził ksiądz po kolędzie na naszej ulicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wizyta duszpasterska w domach wiernych w okresie po Bożym Narodzeniu"
      ],
      "id": "pl-kolęda-pl-noun-oBTy2aq5",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W drugi dzień świąt młodziki chodzą po wsi po kolędzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwyczaj polegający na obchodzeniu gospodarstw przez kolędników w okresie świąt Bożego Narodzenia"
      ],
      "id": "pl-kolęda-pl-noun-Em2eCD3Y",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "ethnography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nowy Rok"
      ],
      "id": "pl-kolęda-pl-noun-ewg7A6TM",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj dziesięciny"
      ],
      "id": "pl-kolęda-pl-noun-QzZAsCDp",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opowiadania ewangeliczne o narodzinach Jezusa Chrystusa"
      ],
      "id": "pl-kolęda-pl-noun-4xuHR8RE",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔˈlɛ̃nda"
    },
    {
      "ipa": "kolẽnda",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kolęda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-kolęda.ogg/Pl-kolęda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kolęda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kolynda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kolynda"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kolynda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carol"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christmas carol"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Gabon-kanta"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каляда"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koleda"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julesang"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristnaska kanto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristanaska"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karolo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolendo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "noël"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "villancico"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kolende",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָלענדע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòlãda"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Weihnachtslied"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter"
      ],
      "word": "κάλαντα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колядка"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koleda"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julsång"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коля́дка"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kuöland"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kuøland"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kuøljynda"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolaond"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koland"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pastorale"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каляда"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kolendado"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коляда́"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kolende",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָלענדע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòlãda"
    }
  ],
  "word": "kolęda"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. kolada < łac. calendae"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kolędy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędzie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędę",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędą",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędzie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędo",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolęd",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kolędy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pieśń"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obrzęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obrzęd"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angielska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "góralska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niemiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "polska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popularna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepiękna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "staropolska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tradycyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znany kolęda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolędy różnych narodów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autorstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "interpretacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "melodia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwrotka kolędy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koncert"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konkurs"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przegląd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śpiewnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiór kolęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczór z kolędami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śpiewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyśpiewywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaintonować kolędę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posłuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysłuchać kolęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolędy na jazzowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doroczna kolęda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chodzić po kolędzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przeoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyjąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyjmować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozpoczynać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wpuszczać kolędę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chodzić po kolędzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przychodzić z kolędą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kolędnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolędowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kolędeczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kolędować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pokolędować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kolędowy"
    },
    {
      "word": "kolędny"
    },
    {
      "word": "kolędniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W wieczór wigilijny będziemy śpiewali kolędy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pieśń religijna, tematycznie nawiązująca do Bożego Narodzenia"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jutro po południu będzie chodził ksiądz po kolędzie na naszej ulicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wizyta duszpasterska w domach wiernych w okresie po Bożym Narodzeniu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W drugi dzień świąt młodziki chodzą po wsi po kolędzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwyczaj polegający na obchodzeniu gospodarstw przez kolędników w okresie świąt Bożego Narodzenia"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "ethnography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nowy Rok"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj dziesięciny"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opowiadania ewangeliczne o narodzinach Jezusa Chrystusa"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔˈlɛ̃nda"
    },
    {
      "ipa": "kolẽnda",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kolęda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-kolęda.ogg/Pl-kolęda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kolęda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kolynda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kolynda"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kolynda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carol"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christmas carol"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Gabon-kanta"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каляда"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koleda"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julesang"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristnaska kanto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristanaska"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karolo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolendo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "noël"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "villancico"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kolende",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָלענדע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòlãda"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Weihnachtslied"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter"
      ],
      "word": "κάλαντα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колядка"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koleda"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julsång"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коля́дка"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kuöland"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kuøland"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kuøljynda"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolaond"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koland"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pastorale"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каляда"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kolendado"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коляда́"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kolende",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָלענדע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòlãda"
    }
  ],
  "word": "kolęda"
}

Download raw JSONL data for kolęda meaning in język polski (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.