See pieśń in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśnią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiewać pieśni"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pieśń religijna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "patriotyczna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "miłosna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "żałobna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pieśniarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "piosenka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pieśniowy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "piać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Polskie pieśni ludowe są głównie jednogłosowe."
},
{
"ref": "Karol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)",
"text": "Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieść."
}
],
"glosses": [
"forma muzyczna utworu wokalnego, instrumentalnego lub wokalno-instrumentalnego"
],
"id": "pl-pieśń-pl-noun-7he78Gmr",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U Horacego pieśń stała się samodzielną formą literacką."
}
],
"glosses": [
"gatunek literacki poezji lirycznej, o genezie związanej z obrzędami i muzyką (pieśni ludowe, pieśni średniowieczne), od której stopniowo się uwolnił, stając się samodzielną formą wyrazu"
],
"id": "pl-pieśń-pl-noun-riyRC~bm",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲjɛ̇ɕɲ̊"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ėśń̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pieśń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-pieśń.ogg/Pl-pieśń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pieśń.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "këngë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "song"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نشيد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "песня"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "песен"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanzono"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "laulu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanson"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "სიმღერა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "söngur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "歌"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"歌曲",
"かきょく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "歌曲"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ליד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zinglid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "זינגליד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pjesnje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּיעסניע"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantiga"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piesniô"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cançó"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daina"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giesmė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carmen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lied"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lied"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραγούδι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "песня"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "песна",
"sense_index": "1.1",
"word": "pesna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sång"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "visa"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "hīmene"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "ai-knananuk"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lagi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пісня"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ének"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łid"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łīd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eresi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lid",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ליד"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "dal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ének"
}
],
"word": "pieśń"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśnią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiewać pieśni"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pieśń religijna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "patriotyczna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "miłosna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "żałobna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pieśniarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "piosenka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pieśniowy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "piać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Polskie pieśni ludowe są głównie jednogłosowe."
},
{
"ref": "Karol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)",
"text": "Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieść."
}
],
"glosses": [
"forma muzyczna utworu wokalnego, instrumentalnego lub wokalno-instrumentalnego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U Horacego pieśń stała się samodzielną formą literacką."
}
],
"glosses": [
"gatunek literacki poezji lirycznej, o genezie związanej z obrzędami i muzyką (pieśni ludowe, pieśni średniowieczne), od której stopniowo się uwolnił, stając się samodzielną formą wyrazu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲjɛ̇ɕɲ̊"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ėśń̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pieśń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-pieśń.ogg/Pl-pieśń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pieśń.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "këngë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "song"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نشيد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "песня"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "песен"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanzono"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "laulu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanson"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "სიმღერა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "canto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "söngur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "歌"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"歌曲",
"かきょく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "歌曲"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ליד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zinglid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "זינגליד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pjesnje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּיעסניע"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantiga"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piesniô"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cançó"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daina"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giesmė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carmen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lied"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lied"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραγούδι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "песня"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "песна",
"sense_index": "1.1",
"word": "pesna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sång"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "visa"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "hīmene"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "ai-knananuk"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lagi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пісня"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ének"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łid"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łīd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eresi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lid",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ליד"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "dal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ének"
}
],
"word": "pieśń"
}
Download raw JSONL data for pieśń meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.