See herbata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) n.łac. herba + thea < niderl. thee < minnan 茶 (tê)",
"(1.4-5) od (1.1-3)",
"Narody, do których herbata dotarła drogą lądową, mają zwykle nazwę zaczerpniętą z języka chińskiego mandaryńskiego chá (np. ros. чай), natomiast te, do których herbata dotarła drogą morską, mają nazwę pochodzącą z języka chińskiego minnan tê (np. niem. Tee); oba wyrazy zapisywane są po chińsku jako 茶."
],
"forms": [
{
"form": "herbaty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herbacie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbatę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbatą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "herbacie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbato",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbaty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbat",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herbatom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbaty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbatami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "herbatach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbaty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaturan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poncz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posiłek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poczęstunek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "życie towarzyskie"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "susz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spotkanie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "miętówka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mate"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "esencja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "woda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cukier"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fusy"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Napoje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "herbata z prądem"
},
{
"word": "po herbacie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plantacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liść herbaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbieracz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbieraczka herbaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plon herbaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "herbata biała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerwona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zielona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żółta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aromatyzowana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nasypać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozsypać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsypać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zalewać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zalać herbatę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "produkcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eksport"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "import"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedaż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakup herbaty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "herbata biała"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czerwona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zielona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żółta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aromatyzowana"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "parzyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pijać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przygotować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podawać herbatę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "herbata miętowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rumiankowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "owocowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ziołowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "herbata ekspresowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "herbata szatan"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "parzyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pijać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przygotować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podawać herbatę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "herbaciarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbaciarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herbaciarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbacina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "herbarium"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "herbatnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "herbatka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "herbaciany"
},
{
"word": "herbaciarski"
},
{
"word": "herbatnikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdy byłem w Chinach, widziałem plantację herbaty."
}
],
"glosses": [
"wiecznie zielona roślina z rodzaju Camellia, zwłaszcza Camellia sinensis"
],
"id": "pl-herbata-pl-noun-k6PNAPTW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzeba nasypać trochę herbaty do czajniczka."
}
],
"glosses": [
"susz z pąków lub liści herbaty (1.1) służący do przygotowania napoju"
],
"id": "pl-herbata-pl-noun-ndZTZfzP",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uważam, że herbata jest najsmaczniejszym napojem pod słońcem."
}
],
"glosses": [
"napój, napar z herbaty (1.2)"
],
"id": "pl-herbata-pl-noun-GnIDq-qj",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Herbata miętowa dobrze ci zrobi na ból żołądka."
}
],
"glosses": [
"napój, napar z ziół lub owoców innych niż herbata (1.2)"
],
"id": "pl-herbata-pl-noun-Ouwa32ox",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"popołudniowe spotkanie towarzyskie przy stole, często przy herbacie (1.3)"
],
"id": "pl-herbata-pl-noun-Mgw4ACnz",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-herbata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-herbata.ogg/Pl-herbata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-herbata.ogg"
},
{
"ipa": "xɛrˈbata"
},
{
"ipa": "χerbata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) tyj, harbata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Poznań) arbata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "więzienna czaj"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "herbatka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çaj"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "šay",
"sense_index": "1.3",
"word": "ሻይ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tea"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاي"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "sah",
"sense_index": "1.3",
"word": "চাহ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "te"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "cā",
"sense_index": "1.3",
"word": "চা"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарбата"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "lakhpak-rany",
"sense_index": "1.3",
"word": "လက်ဖက်ရည်"
},
{
"lang": "bisznuprija-manipuri",
"lang_code": "bpy",
"roman": "chaha",
"sense_index": "1.3",
"word": "চাহা"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.3",
"word": "tsa"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense_index": "1.3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.3",
"word": "tiyi"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tej"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "teo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tee"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch’ai",
"sense_index": "1.3",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cā",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચા"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ti"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.3",
"word": "kī"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "te",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cāy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चाय"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cha"
},
{
"lang": "hmong",
"lang_code": "hmn",
"sense_index": "1.3",
"word": "tshuaj yej"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.3",
"word": "teo"
},
{
"lang": "igbo",
"lang_code": "ig",
"sense_index": "1.3",
"word": "tii"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "the"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tae"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "ちゃ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "お茶"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "おちゃ"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טיי"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tíì"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "cahā",
"sense_index": "1.3",
"word": "ಚಹಾ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbata"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harbata"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbatka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harbatka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "шай"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "tae",
"sense_index": "1.3",
"word": "តែ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "cha",
"sense_index": "1.3",
"word": "차"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "sā",
"sense_index": "1.3",
"word": "ຊາ"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.3",
"word": "чай"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbata"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Téi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thea"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tēja"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "cāya",
"sense_index": "1.3",
"word": "ചായ"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.3",
"word": "dite"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te'"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.3",
"word": "tī"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "cahā",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चहा"
},
{
"lang": "minnan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"roman": "tê",
"sense_index": "1.3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.3",
"word": "цай"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "ciyā",
"sense_index": "1.3",
"word": "चिया"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tee"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"roman": "čāy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چاى"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "cāh",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਚਾਹ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "čây",
"sense_index": "1.3",
"word": "چای"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.3",
"word": "deadja"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceai"
},
{
"lang": "samoański",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1.3",
"word": "tī"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "cāya",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चाय"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.3",
"word": "tii"
},
{
"lang": "skolt",
"lang_code": "sms",
"sense_index": "1.3",
"word": "čee"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.3",
"word": "shaah"
},
{
"lang": "sotho",
"lang_code": "st",
"sense_index": "1.3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.3",
"word": "chai"
},
{
"lang": "sundajski",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1.3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "tē",
"sense_index": "1.3",
"word": "තේ"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tì"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.3",
"word": "чой"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.3",
"word": "tsaa"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.3",
"word": "tsa"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēyilai",
"sense_index": "1.3",
"word": "தேயிலை"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "ti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.3",
"word": "چائے"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.3",
"word": "choy"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tied"
},
{
"lang": "võro",
"lang_code": "vro",
"sense_index": "1.3",
"word": "tii"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.3",
"word": "čai"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "tea"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.3",
"word": "trà"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.3",
"word": "iti"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.3",
"word": "itiye"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erbeta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tea"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарбата"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense_index": "1.1",
"word": "茶"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "teo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tee"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "teepõõsas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચા"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "te"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "teo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "theiero"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טיי"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "чай"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τεϊόδεντρο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’yey",
"sense_index": "1.1",
"word": "թեյ"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "cāya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चाय"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tebuske"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "chā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ชา"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "น้ำชา"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ti"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tea"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарбата"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense_index": "1.2",
"word": "茶"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "teo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "tee"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "teepuru"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cā",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચા"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "teo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "the"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טיי"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέιο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέιον"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "ti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "tisane"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "herbal tea"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense_index": "1.4",
"word": "茶"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "tee"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "taimetee"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisane"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infusion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "tea party"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "tee"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "teejoomine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tii",
"word": "ᑏ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "ཇ"
}
],
"word": "herbata"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) n.łac. herba + thea < niderl. thee < minnan 茶 (tê)",
"(1.4-5) od (1.1-3)",
"Narody, do których herbata dotarła drogą lądową, mają zwykle nazwę zaczerpniętą z języka chińskiego mandaryńskiego chá (np. ros. чай), natomiast te, do których herbata dotarła drogą morską, mają nazwę pochodzącą z języka chińskiego minnan tê (np. niem. Tee); oba wyrazy zapisywane są po chińsku jako 茶."
],
"forms": [
{
"form": "herbaty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herbacie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbatę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbatą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "herbacie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbato",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbaty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbat",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herbatom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbaty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbatami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "herbatach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbaty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaturan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poncz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posiłek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poczęstunek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "życie towarzyskie"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "susz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spotkanie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "miętówka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mate"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "esencja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "woda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cukier"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fusy"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Napoje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "herbata z prądem"
},
{
"word": "po herbacie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plantacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liść herbaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbieracz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbieraczka herbaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plon herbaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "herbata biała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerwona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zielona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żółta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aromatyzowana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nasypać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozsypać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsypać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zalewać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zalać herbatę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "produkcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eksport"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "import"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedaż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakup herbaty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "herbata biała"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czerwona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zielona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żółta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aromatyzowana"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "parzyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pijać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przygotować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podawać herbatę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "herbata miętowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rumiankowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "owocowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ziołowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "herbata ekspresowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "herbata szatan"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "parzyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pijać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przygotować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podawać herbatę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "herbaciarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbaciarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herbaciarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbacina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "herbarium"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "herbatnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "herbatka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "herbaciany"
},
{
"word": "herbaciarski"
},
{
"word": "herbatnikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdy byłem w Chinach, widziałem plantację herbaty."
}
],
"glosses": [
"wiecznie zielona roślina z rodzaju Camellia, zwłaszcza Camellia sinensis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzeba nasypać trochę herbaty do czajniczka."
}
],
"glosses": [
"susz z pąków lub liści herbaty (1.1) służący do przygotowania napoju"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uważam, że herbata jest najsmaczniejszym napojem pod słońcem."
}
],
"glosses": [
"napój, napar z herbaty (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Herbata miętowa dobrze ci zrobi na ból żołądka."
}
],
"glosses": [
"napój, napar z ziół lub owoców innych niż herbata (1.2)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"popołudniowe spotkanie towarzyskie przy stole, często przy herbacie (1.3)"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-herbata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-herbata.ogg/Pl-herbata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-herbata.ogg"
},
{
"ipa": "xɛrˈbata"
},
{
"ipa": "χerbata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) tyj, harbata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Poznań) arbata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "więzienna czaj"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "herbatka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çaj"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "šay",
"sense_index": "1.3",
"word": "ሻይ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tea"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاي"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "sah",
"sense_index": "1.3",
"word": "চাহ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "te"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "cā",
"sense_index": "1.3",
"word": "চা"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарбата"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "lakhpak-rany",
"sense_index": "1.3",
"word": "လက်ဖက်ရည်"
},
{
"lang": "bisznuprija-manipuri",
"lang_code": "bpy",
"roman": "chaha",
"sense_index": "1.3",
"word": "চাহা"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.3",
"word": "tsa"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense_index": "1.3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.3",
"word": "tiyi"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tej"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "teo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tee"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch’ai",
"sense_index": "1.3",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cā",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચા"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ti"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.3",
"word": "kī"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "te",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cāy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चाय"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cha"
},
{
"lang": "hmong",
"lang_code": "hmn",
"sense_index": "1.3",
"word": "tshuaj yej"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.3",
"word": "teo"
},
{
"lang": "igbo",
"lang_code": "ig",
"sense_index": "1.3",
"word": "tii"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "the"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tae"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "ちゃ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "お茶"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "おちゃ"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טיי"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tíì"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "cahā",
"sense_index": "1.3",
"word": "ಚಹಾ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbata"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harbata"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbatka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harbatka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "шай"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "tae",
"sense_index": "1.3",
"word": "តែ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "cha",
"sense_index": "1.3",
"word": "차"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "sā",
"sense_index": "1.3",
"word": "ຊາ"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.3",
"word": "чай"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbata"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Téi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thea"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tēja"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "cāya",
"sense_index": "1.3",
"word": "ചായ"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.3",
"word": "dite"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te'"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.3",
"word": "tī"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "cahā",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चहा"
},
{
"lang": "minnan",
"lang_code": "zh-min-nan",
"roman": "tê",
"sense_index": "1.3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.3",
"word": "цай"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "ciyā",
"sense_index": "1.3",
"word": "चिया"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tee"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"roman": "čāy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چاى"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "cāh",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਚਾਹ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "čây",
"sense_index": "1.3",
"word": "چای"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.3",
"word": "deadja"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceai"
},
{
"lang": "samoański",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1.3",
"word": "tī"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "cāya",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चाय"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.3",
"word": "tii"
},
{
"lang": "skolt",
"lang_code": "sms",
"sense_index": "1.3",
"word": "čee"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.3",
"word": "shaah"
},
{
"lang": "sotho",
"lang_code": "st",
"sense_index": "1.3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.3",
"word": "chai"
},
{
"lang": "sundajski",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1.3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "tē",
"sense_index": "1.3",
"word": "තේ"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tì"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.3",
"word": "чой"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.3",
"word": "tsaa"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.3",
"word": "tsa"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēyilai",
"sense_index": "1.3",
"word": "தேயிலை"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "ti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.3",
"word": "چائے"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.3",
"word": "choy"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tied"
},
{
"lang": "võro",
"lang_code": "vro",
"sense_index": "1.3",
"word": "tii"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.3",
"word": "čai"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "tea"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.3",
"word": "trà"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.3",
"word": "iti"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.3",
"word": "itiye"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erbeta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tea"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарбата"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense_index": "1.1",
"word": "茶"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "teo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tee"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "teepõõsas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચા"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "te"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "teo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "theiero"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טיי"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "чай"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τεϊόδεντρο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’yey",
"sense_index": "1.1",
"word": "թեյ"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "cāya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चाय"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tebuske"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "chā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ชา"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "น้ำชา"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ti"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tea"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарбата"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense_index": "1.2",
"word": "茶"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "teo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "tee"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "teepuru"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cā",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચા"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "teo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "the"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tej",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טיי"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέιο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέιον"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "ti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "tisane"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "herbal tea"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense_index": "1.4",
"word": "茶"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "tee"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "taimetee"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisane"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infusion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "tea party"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "tee"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "teejoomine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ty"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tȳ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tyy"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tii",
"word": "ᑏ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "ཇ"
}
],
"word": "herbata"
}
Download raw JSONL data for herbata meaning in język polski (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.