See parzyć in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "parzę", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzysz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzymy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzycie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzą", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzyłem", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech parzę", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech parzy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "parzmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parzcie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech parzą", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "parzyłem był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzył był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyli byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyła była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "parzono", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "parzyłbym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłbyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyliby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłabym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłabyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłybyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłobym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłobyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "parzący", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieparzący", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "parząca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieparząca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "parzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "parzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieparzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "parzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieparzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "parzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieparzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "parzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieparzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "parząc", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie parząc", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "parzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieparzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "parzyć kiełbasę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szynkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wędliny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "parzyć herbatę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "kawę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miętę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zioła" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "sparzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "oparzelizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzelisko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naparzanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaparzanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zaparzaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "para" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "parzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "parzenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "naparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "oparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oparzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poodparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaparzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "parzelniczy" }, { "word": "parzydełkowy" }, { "word": "oparzelinowy" }, { "word": "oparzeniowy" }, { "word": "poparzony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "parząco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Każdy w dzieciństwie sprawdził, że ogień parzy." } ], "glosses": [ "być odczuwanym jako gorące" ], "id": "pl-parzyć-pl-verb-scwrih0m", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Według tego przepisu szynkę należy parzyć przez półtorej godziny w temperaturze ok. 80°C." } ], "glosses": [ "poddawać coś działaniu wrzątku lub gorącej wody" ], "id": "pl-parzyć-pl-verb-uWkHLvS2", "sense_index": "1.2", "topics": [ "culinary" ] }, { "examples": [ { "text": "Parzę sobie herbatę, zrobić ci też?" } ], "glosses": [ "otrzymywać napar po zalaniu wrzątkiem, zalewać coś wrzątkiem" ], "id": "pl-parzyć-pl-verb-6FmzU2RX", "sense_index": "1.3", "topics": [ "culinary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pažyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "burn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "scald" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "scorch" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ζεματίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жечь" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "scottare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "bruciare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "blanch" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "ζεματίζω" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "brew" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "infuse" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "infuser" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "farbrien", "sense_index": "1.3", "word": "פֿאַרבריִען" } ], "word": "parzyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "parzę", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzysz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzymy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzycie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzą", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzyłem", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech parzę", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech parzy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "parzmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parzcie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech parzą", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "parzyłem był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzył był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyli byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyła była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "parzono", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "parzyłbym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłbyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyliby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłabym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłabyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłybyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłobym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłobyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "parzący", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieparzący", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "parząca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieparząca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "parzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "parzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieparzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "parzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieparzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "parzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieparzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "parzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieparzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "parząc", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie parząc", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "parzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieparzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "sparzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "oparzelizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzelisko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naparzanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaparzanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zaparzaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "para" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "parzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "parzenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "naparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "oparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oparzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poodparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaparzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "parzelniczy" }, { "word": "parzydełkowy" }, { "word": "oparzelinowy" }, { "word": "oparzeniowy" }, { "word": "poparzony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "parząco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pokrzywy parzą przy dotknięciu." } ], "glosses": [ "podrażniać skórę podobnie jak coś gorącego" ], "id": "pl-parzyć-pl-verb-a-gDE3-v", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pažyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "burn" } ], "word": "parzyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "parzyć się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "parzę się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzysz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzymy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzycie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzą się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzyłem się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzył się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyli się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyła się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się parzę", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się parzy", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "parzmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parzcie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się parzą", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "parzyłem się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzył się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyli się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyła się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "parzono się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "parzyłbym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłbyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyliby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłabym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłabyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłybyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłybyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłobym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłobyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "parzący się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieparzący się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "parząca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieparząca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "parzące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "parząc się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie parząc się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "parzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieparzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "sparzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "oparzelizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzelisko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naparzanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaparzanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zaparzaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "para" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "parzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "parzenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "naparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "oparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oparzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poodparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaparzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "parzelniczy" }, { "word": "parzydełkowy" }, { "word": "oparzelinowy" }, { "word": "oparzeniowy" }, { "word": "poparzony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "parząco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jestem niezdarą, bo często parzę się żelazkiem." } ], "glosses": [ "odczuwać ból po dotknięciu czegoś gorącego" ], "id": "pl-parzyć-pl-verb-ysBC3NTC", "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Te ohydne pawiany, parzą się na oczach zwiedzających zoo!" } ], "glosses": [ "o zwierzętach: łączyć się w pary w okresie godowym, kopulować" ], "id": "pl-parzyć-pl-verb-WtVpScQM", "sense_index": "3.2" }, { "examples": [ { "text": "W moim kubku parzą się ziółka." } ], "glosses": [ "o ziołach, herbacie: podlegać parzeniu" ], "id": "pl-parzyć-pl-verb-itvQJOck", "sense_index": "3.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pažyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "leka" } ], "word": "parzyć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "parzę", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzysz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzymy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzycie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzą", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzyłem", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech parzę", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech parzy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "parzmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parzcie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech parzą", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "parzyłem był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzył był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyli byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyła była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "parzono", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "parzyłbym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłbyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyliby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłabym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłabyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłybyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłobym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłobyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "parzący", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieparzący", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "parząca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieparząca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "parzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "parzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieparzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "parzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieparzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "parzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieparzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "parzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieparzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "parząc", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie parząc", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "parzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieparzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "parzyć kiełbasę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szynkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wędliny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "parzyć herbatę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "kawę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miętę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zioła" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "sparzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "oparzelizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzelisko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naparzanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaparzanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zaparzaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "para" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "parzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "parzenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "naparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "oparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oparzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poodparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaparzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "parzelniczy" }, { "word": "parzydełkowy" }, { "word": "oparzelinowy" }, { "word": "oparzeniowy" }, { "word": "poparzony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "parząco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Każdy w dzieciństwie sprawdził, że ogień parzy." } ], "glosses": [ "być odczuwanym jako gorące" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Według tego przepisu szynkę należy parzyć przez półtorej godziny w temperaturze ok. 80°C." } ], "glosses": [ "poddawać coś działaniu wrzątku lub gorącej wody" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "culinary" ] }, { "examples": [ { "text": "Parzę sobie herbatę, zrobić ci też?" } ], "glosses": [ "otrzymywać napar po zalaniu wrzątkiem, zalewać coś wrzątkiem" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "culinary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pažyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "burn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "scald" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "scorch" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ζεματίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жечь" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "scottare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "bruciare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "blanch" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "ζεματίζω" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "brew" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "infuse" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "infuser" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "farbrien", "sense_index": "1.3", "word": "פֿאַרבריִען" } ], "word": "parzyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "parzę", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzysz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzymy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzycie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzą", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzyłem", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech parzę", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech parzy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "parzmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parzcie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech parzą", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie parzyć", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "parzyłem był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzył był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyli byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyła była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "parzono", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "parzyłbym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłbyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby parzył", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyliby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby parzyli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłabym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłabyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby parzyła", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłybyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby parzyły", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłobym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłobyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby parzyło", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "parzący", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieparzący", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "parząca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieparząca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "parzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "parzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieparzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "parzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieparzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "parzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieparzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "parzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieparzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "parząc", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie parząc", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "parzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieparzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "sparzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "oparzelizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzelisko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naparzanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaparzanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zaparzaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "para" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "parzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "parzenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "naparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "oparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oparzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poodparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaparzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "parzelniczy" }, { "word": "parzydełkowy" }, { "word": "oparzelinowy" }, { "word": "oparzeniowy" }, { "word": "poparzony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "parząco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pokrzywy parzą przy dotknięciu." } ], "glosses": [ "podrażniać skórę podobnie jak coś gorącego" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pažyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "burn" } ], "word": "parzyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "parzyć się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "parzę się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzysz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzymy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "parzycie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "parzą się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "parzyłem się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzył się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyli się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyła się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się parzę", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się parzy", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "parzmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "parzcie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się parzą", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się parzyć", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "parzyłem się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłeś się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzył się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliśmy się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyliście się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyli się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "parzyłam się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaś się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyła się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "parzyłyśmy się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyście się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyły się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłom się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoś się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyło się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "parzono się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "parzyłbym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłbyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się parzył", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzylibyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyliby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się parzyli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "parzyłabym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłabyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłaby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się parzyła", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "parzyłybyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłybyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłyby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się parzyły", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzyłobym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłobyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "parzyłoby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się parzyło", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "parzący się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieparzący się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "parząca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieparząca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "parzące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "parzące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieparzące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "parząc się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie parząc się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "parzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieparzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "sparzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "oparzelizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oparzelisko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naparzanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaparzanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zaparzaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "para" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "parzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "parzenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "naparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "oparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oparzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poodparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyparzyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaparzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaparzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "parzelniczy" }, { "word": "parzydełkowy" }, { "word": "oparzelinowy" }, { "word": "oparzeniowy" }, { "word": "poparzony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "parząco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jestem niezdarą, bo często parzę się żelazkiem." } ], "glosses": [ "odczuwać ból po dotknięciu czegoś gorącego" ], "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Te ohydne pawiany, parzą się na oczach zwiedzających zoo!" } ], "glosses": [ "o zwierzętach: łączyć się w pary w okresie godowym, kopulować" ], "sense_index": "3.2" }, { "examples": [ { "text": "W moim kubku parzą się ziółka." } ], "glosses": [ "o ziołach, herbacie: podlegać parzeniu" ], "sense_index": "3.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pažyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-parzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-parzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.2", "word": "leka" } ], "word": "parzyć" }
Download raw JSONL data for parzyć meaning in język polski (55.5kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "parzyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "parzyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "parzyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "parzyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.