See para in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.7-8) prasł. *para → 'para, opary, wyziewy'",
"(1.10) może od zwrotu nie mieć pary lub z bałkańskiego para (por. 1.9) – rodzaj monety, pieniądz"
],
"forms": [
{
"form": "pary",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pary",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "par",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parze",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "parę",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pary",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parą",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parze",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paro",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pary",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też para w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "młoda para"
},
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "nie do pary"
},
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "inna para kaloszy"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "być pod parą"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "całą parą"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "i na żagiel, i na parę"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "iść pełną parą"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "mieć parę"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "nie puścić pary z ust"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "nie puścić pary z gęby"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "ruszać pełną parą"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "nieszczęścia chodzą parami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "para rękawiczek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oczu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skarpet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "para majtek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nożyczek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sanek"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "para wodna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "parzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sparowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "parka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parzyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "parować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sparować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parzysty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parzyście"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "opar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyparowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odparowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyparka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parowacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyparować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odparować"
},
{
"word": "parzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaparzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaparzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaparować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parowy"
},
{
"word": "parny"
},
{
"word": "parowcowy"
},
{
"word": "parówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ania i Jarek od pewnego czasu są parą."
}
],
"glosses": [
"dwie osoby, darzące się uczuciem"
],
"id": "pl-para-pl-noun-3EzrjlLB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na korcie trwa rozgrywka par mieszanych."
}
],
"glosses": [
"dwie osoby występujące wspólnie, np. w grze, w tańcu"
],
"id": "pl-para-pl-noun-yE3xgp~b",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem żonie dwie pary butów."
}
],
"glosses": [
"dwa przedmioty stanowiące komplet"
],
"id": "pl-para-pl-noun-luaNz9zH",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaś wziął parę sanek i poszedł sobie pozjeżdżać."
}
],
"glosses": [
"określenie niektórych przedmiotów, składających się z dwóch takich samych części"
],
"id": "pl-para-pl-noun-V5HjGq73",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po praniu zawsze zostaje mi skarpeta bez pary."
}
],
"glosses": [
"drugi przedmiot z przedmiotów występujących po dwa"
],
"id": "pl-para-pl-noun-HiWhcVcE",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"dwoje ludzi lub zwierząt"
],
"id": "pl-para-pl-noun-DZD8lnM3",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po ogrzaniu wody powstaje bezbarwna para."
}
],
"glosses": [
"woda w stanie gazowym"
],
"id": "pl-para-pl-noun-TctwtfhE",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nad czajnikiem unoszą się kłęby pary."
}
],
"glosses": [
"woda w stanie zawiesiny kropel w powietrzu"
],
"id": "pl-para-pl-noun-zfu2ykxm",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sprzedawca wydał mi 50 par reszty."
}
],
"glosses": [
"dawna moneta turecka i jugosłowiańska"
],
"id": "pl-para-pl-noun-1S78SIvJ",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"units-of-monetary"
]
},
{
"glosses": [
"gotówka"
],
"id": "pl-para-pl-noun-OCzLqBXM",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"i lp od: par"
],
"id": "pl-para-pl-noun-~b1ezSN9",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-para.ogg/Pl-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-para.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpara"
},
{
"ipa": "para",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwoje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwójka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwóch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "debel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "komplet"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "opary"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "mgła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.7",
"word": "waterdamp"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.7",
"word": "juwri"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "steam"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "water vapor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "water vapour"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.7",
"word": "بخار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.7",
"word": "ur lurrun"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.7",
"word": "aezhenn"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"word": "водна пара"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "para"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodena para"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.7",
"word": "vodní pára"
},
{
"lang": "dolnosaksoński (Holandia)",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.7",
"word": "waoterdamp"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "damp"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "vanddamp"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "akvovaporo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "vaporo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.7",
"word": "veeaur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.7",
"word": "vesihöyry"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapeur d'eau"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapeur"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "kitor",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קיטור"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapor de agua"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.7",
"word": "uap air"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baf"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.7",
"word": "yaku wapsi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapor"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.7",
"word": "wap air"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.7",
"word": "waterdamp"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dampf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserdampf"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanndamp"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassdamp"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassdamp"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ατμός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapor de água"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapor d'água"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пар"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водяной пар"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.7",
"word": "abur"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.7",
"word": "रजस्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.7",
"word": "धूम"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водена пара"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.7",
"word": "moshi"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapuri"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "ånga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "dunst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "vattenånga"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.7",
"word": "su buharı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.7",
"word": "afusaga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водяна пара"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donft"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daomft"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapore acqueo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "couple"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikote"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двойка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duì",
"sense_index": "1.1",
"word": "对"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareja"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "porl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּאָרל"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parella"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "par"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "taufāmau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "of"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bikote"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duì",
"sense_index": "1.2",
"word": "对"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "paro"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jōḍa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જોડ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareja"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúpla"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parella"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "von"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.2",
"word": "dvaya"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "avā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "of"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чифт"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"word": "pór"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "por",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "פּאָר"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parell"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "von"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "avā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "пара"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "pair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "of"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.4",
"word": "Indeks:Dolnołużycki - Liczebniki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "paro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parell"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "von"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.4",
"word": "avā"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liăng",
"sense_index": "1.6",
"word": "两"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareja"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúpla"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.6",
"word": "avā"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταίρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baf"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.7-8) prasł. *para → 'para, opary, wyziewy'",
"(1.10) może od zwrotu nie mieć pary lub z bałkańskiego para (por. 1.9) – rodzaj monety, pieniądz"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też para w Wikipedii"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "parzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sparowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "parka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parzyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "parować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sparować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parzysty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parzyście"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "opar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyparowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odparowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyparka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parowacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyparować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odparować"
},
{
"word": "parzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaparzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaparzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaparować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parowy"
},
{
"word": "parny"
},
{
"word": "parowcowy"
},
{
"word": "parówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewa para się sportem wyczynowym."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parać się"
}
],
"glosses": [
"3. lp, od: parać się"
],
"id": "pl-para-pl-verb-iYIWVMcK",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-para.ogg/Pl-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-para.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpara"
},
{
"ipa": "para",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "para"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeden"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.7-8) prasł. *para → 'para, opary, wyziewy'",
"(1.10) może od zwrotu nie mieć pary lub z bałkańskiego para (por. 1.9) – rodzaj monety, pieniądz"
],
"forms": [
{
"form": "pary",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pary",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "par",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parze",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "parę",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pary",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parą",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parze",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paro",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pary",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też para w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "młoda para"
},
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "nie do pary"
},
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "inna para kaloszy"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "być pod parą"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "całą parą"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "i na żagiel, i na parę"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "iść pełną parą"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "mieć parę"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "nie puścić pary z ust"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "nie puścić pary z gęby"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "ruszać pełną parą"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "nieszczęścia chodzą parami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "para rękawiczek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oczu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skarpet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "para majtek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nożyczek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sanek"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "para wodna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "parzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sparowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "parka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parzyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "parować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sparować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parzysty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parzyście"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "opar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyparowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odparowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyparka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parowacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyparować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odparować"
},
{
"word": "parzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaparzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaparzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaparować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parowy"
},
{
"word": "parny"
},
{
"word": "parowcowy"
},
{
"word": "parówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ania i Jarek od pewnego czasu są parą."
}
],
"glosses": [
"dwie osoby, darzące się uczuciem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na korcie trwa rozgrywka par mieszanych."
}
],
"glosses": [
"dwie osoby występujące wspólnie, np. w grze, w tańcu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem żonie dwie pary butów."
}
],
"glosses": [
"dwa przedmioty stanowiące komplet"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaś wziął parę sanek i poszedł sobie pozjeżdżać."
}
],
"glosses": [
"określenie niektórych przedmiotów, składających się z dwóch takich samych części"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po praniu zawsze zostaje mi skarpeta bez pary."
}
],
"glosses": [
"drugi przedmiot z przedmiotów występujących po dwa"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"dwoje ludzi lub zwierząt"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po ogrzaniu wody powstaje bezbarwna para."
}
],
"glosses": [
"woda w stanie gazowym"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nad czajnikiem unoszą się kłęby pary."
}
],
"glosses": [
"woda w stanie zawiesiny kropel w powietrzu"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sprzedawca wydał mi 50 par reszty."
}
],
"glosses": [
"dawna moneta turecka i jugosłowiańska"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"units-of-monetary"
]
},
{
"glosses": [
"gotówka"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"i lp od: par"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-para.ogg/Pl-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-para.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpara"
},
{
"ipa": "para",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwoje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwójka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwóch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "debel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "komplet"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "opary"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "mgła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.7",
"word": "waterdamp"
},
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.7",
"word": "juwri"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "steam"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "water vapor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "water vapour"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.7",
"word": "بخار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.7",
"word": "ur lurrun"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.7",
"word": "aezhenn"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"word": "водна пара"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "para"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodena para"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.7",
"word": "vodní pára"
},
{
"lang": "dolnosaksoński (Holandia)",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.7",
"word": "waoterdamp"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "damp"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "vanddamp"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "akvovaporo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "vaporo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.7",
"word": "veeaur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.7",
"word": "vesihöyry"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapeur d'eau"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapeur"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "kitor",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קיטור"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapor de agua"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.7",
"word": "uap air"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baf"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.7",
"word": "yaku wapsi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapor"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.7",
"word": "wap air"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.7",
"word": "waterdamp"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dampf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserdampf"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanndamp"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassdamp"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassdamp"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ατμός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapor de água"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapor d'água"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пар"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водяной пар"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.7",
"word": "abur"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.7",
"word": "रजस्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.7",
"word": "धूम"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водена пара"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.7",
"word": "moshi"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapuri"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "ånga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "dunst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "vattenånga"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.7",
"word": "su buharı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.7",
"word": "afusaga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "водяна пара"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donft"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daomft"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"word": "vapore acqueo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "couple"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikote"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двойка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duì",
"sense_index": "1.1",
"word": "对"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareja"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "porl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּאָרל"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parella"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "par"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "taufāmau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "of"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bikote"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duì",
"sense_index": "1.2",
"word": "对"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "paro"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jōḍa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જોડ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareja"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúpla"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parella"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "von"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.2",
"word": "dvaya"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "avā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "of"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чифт"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"word": "pór"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "por",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "פּאָר"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parell"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "von"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "avā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "пара"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "pair"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "of"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.4",
"word": "Indeks:Dolnołużycki - Liczebniki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "paro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parell"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "von"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.4",
"word": "avā"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liăng",
"sense_index": "1.6",
"word": "两"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareja"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúpla"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.6",
"word": "avā"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puör"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piöer"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταίρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baf"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapor"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.7-8) prasł. *para → 'para, opary, wyziewy'",
"(1.10) może od zwrotu nie mieć pary lub z bałkańskiego para (por. 1.9) – rodzaj monety, pieniądz"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też para w Wikipedii"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "parzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sparowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "parka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parzyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "parować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sparować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parzysty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parzyście"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "opar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyparowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odparowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaparowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyparka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parowacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "parować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyparować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odparować"
},
{
"word": "parzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaparzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaparzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaparowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaparować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "parowy"
},
{
"word": "parny"
},
{
"word": "parowcowy"
},
{
"word": "parówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "parno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewa para się sportem wyczynowym."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parać się"
}
],
"glosses": [
"3. lp, od: parać się"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-para.ogg/Pl-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-para.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpara"
},
{
"ipa": "para",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "para"
}
Download raw JSONL data for para meaning in język polski (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.