See poncz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. punch z hin. पाँच"
],
"forms": [
{
"form": "poncze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ponczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ponczom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poncze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ponczami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ponczach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poncze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napój"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herbata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sok"
}
],
"notes": [
{
"text": "Wariant „puncz” jest niepoprawny."
},
{
"text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „ponczy” jest niepoprawna."
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski – Napoje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ponczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franciszek Galiński, Gawędy o Warszawie, PIW, Warszawa 1960, s. 125.",
"text": "W niskich pokoikach parterowej murowanki mieścił się zakład Nowackiego pod nazwą kawiarni. Zbierali się tam na poncz, ulubiony wówczas napój, z arakiem i cytryną po złotówce, a z ananasem po półtorej, ówcześni „cyganie”"
}
],
"glosses": [
"napój z wymieszanych różnych rodzajów alkoholi, soków owocowych i innych składników"
],
"id": "pl-poncz-pl-noun-0S415c4b",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"syrop alkoholowy do nasączania ciast"
],
"id": "pl-poncz-pl-noun-sjbnvN2n",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-poncz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-poncz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-poncz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-poncz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-poncz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-poncz.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "punch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pontxe"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пунш"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "punch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bowle"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "punĉo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponche"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Punsch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bowle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пунш"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жжёнка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punč"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "puncs"
}
],
"word": "poncz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. punch z hin. पाँच"
],
"forms": [
{
"form": "poncze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ponczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ponczom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poncze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ponczami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ponczach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ponczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poncze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napój"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herbata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sok"
}
],
"notes": [
{
"text": "Wariant „puncz” jest niepoprawny."
},
{
"text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „ponczy” jest niepoprawna."
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski – Napoje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ponczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franciszek Galiński, Gawędy o Warszawie, PIW, Warszawa 1960, s. 125.",
"text": "W niskich pokoikach parterowej murowanki mieścił się zakład Nowackiego pod nazwą kawiarni. Zbierali się tam na poncz, ulubiony wówczas napój, z arakiem i cytryną po złotówce, a z ananasem po półtorej, ówcześni „cyganie”"
}
],
"glosses": [
"napój z wymieszanych różnych rodzajów alkoholi, soków owocowych i innych składników"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"syrop alkoholowy do nasączania ciast"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-poncz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-poncz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-poncz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-poncz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-poncz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-poncz.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "punch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pontxe"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пунш"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "punch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bowle"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "punĉo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponche"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Punsch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bowle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пунш"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жжёнка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punč"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "puncs"
}
],
"word": "poncz"
}
Download raw JSONL data for poncz meaning in język polski (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.