See bosy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obuty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okryty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obuty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "w butach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podkuty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "okuty"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bosa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bosej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bosego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bosej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bosemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bosą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bosą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bosej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-3"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "kto liczy na losy, będzie nagi i bosy"
},
{
"word": "koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są"
},
{
"word": "zostać gołym i bosym"
},
{
"word": "goły, bosy i Bogu przeciwny"
},
{
"word": "bardziej się tego lęka, niż bosy koń gołoledzi"
},
{
"word": "obuty w kołysce, ale bosy na rżysku"
},
{
"word": "bosy Hryć czuje się Ukraińcem"
},
{
"word": "choć pan w bucie, jednak bosy ślad"
},
{
"word": "w butach chodzi, a bose ślady robi"
},
{
"word": "spodnie po cholewach, a ślady bose"
},
{
"word": "świecić bosymi piętami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bosa noga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stopa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bosy człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mężczyzna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłopiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żebrak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żołnierz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bosa kobieta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewczynka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żebraczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bose dziecko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bosy koń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kuc"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bose sanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sanki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "płozy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bose koło"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bosość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "boso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lepiej odpoczywam po pracy, gdy mam bose stopy."
}
],
"glosses": [
"o stopach, nogach: takie, które nie mają butów, skarpet, pończoch"
],
"id": "pl-bosy-pl-adj-BAKvJ5aw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mama zawsze mi przypomina, żebym nie wychodził bosy na taras."
}
],
"glosses": [
"o człowieku: taki, który ma nagie stopy"
],
"id": "pl-bosy-pl-adj-OsVsxY1x",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o zwierzęciu, wozie, kole, saniach itp.: nieokuty, niepodkuty"
],
"id": "pl-bosy-pl-adj-WVsriF5B",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔsɨ"
},
{
"ipa": "bosy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bosy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Pl-bosy.ogg/Pl-bosy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bosy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieobuty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bosonogi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieobuty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "barefoot"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "босы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nudpieda"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "senŝua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "descalzo"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "buerbes"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "buerféiss"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "barfuß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "barfüßig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "barføtt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ξυπόλυτος"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "desculț"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "bosý"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "buöwys"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "buø̄wys"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "biöwys"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "босы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "senŝua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "descalzo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "barfuß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "barfüßig"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bosý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "босий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "bosý"
}
],
"word": "bosy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obuty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okryty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obuty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "w butach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podkuty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "okuty"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bosa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bosej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bosego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bosej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bosemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bosą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bosą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bosej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bosym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bosa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bosi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bose",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-3"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "kto liczy na losy, będzie nagi i bosy"
},
{
"word": "koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są"
},
{
"word": "zostać gołym i bosym"
},
{
"word": "goły, bosy i Bogu przeciwny"
},
{
"word": "bardziej się tego lęka, niż bosy koń gołoledzi"
},
{
"word": "obuty w kołysce, ale bosy na rżysku"
},
{
"word": "bosy Hryć czuje się Ukraińcem"
},
{
"word": "choć pan w bucie, jednak bosy ślad"
},
{
"word": "w butach chodzi, a bose ślady robi"
},
{
"word": "spodnie po cholewach, a ślady bose"
},
{
"word": "świecić bosymi piętami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bosa noga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stopa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bosy człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mężczyzna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłopiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żebrak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żołnierz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bosa kobieta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewczynka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żebraczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bose dziecko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bosy koń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kuc"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bose sanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sanki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "płozy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bose koło"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bosość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "boso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lepiej odpoczywam po pracy, gdy mam bose stopy."
}
],
"glosses": [
"o stopach, nogach: takie, które nie mają butów, skarpet, pończoch"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mama zawsze mi przypomina, żebym nie wychodził bosy na taras."
}
],
"glosses": [
"o człowieku: taki, który ma nagie stopy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"o zwierzęciu, wozie, kole, saniach itp.: nieokuty, niepodkuty"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔsɨ"
},
{
"ipa": "bosy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bosy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Pl-bosy.ogg/Pl-bosy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bosy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieobuty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bosonogi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieobuty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "barefoot"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "босы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nudpieda"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "senŝua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "descalzo"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "buerbes"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "buerféiss"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "barfuß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "barfüßig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "barføtt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ξυπόλυτος"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "desculț"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "bosý"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "buöwys"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "buø̄wys"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "biöwys"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "босы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "senŝua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "descalzo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "barfuß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "barfüßig"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bosý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "босий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "bosý"
}
],
"word": "bosy"
}
Download raw JSONL data for bosy meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.