"chłopiec" meaning in język polski

See chłopiec in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈxwɔpʲjɛʦ̑, χu̯opʹi ̯ec [Slavic-alphabet] Audio: Pl-chłopiec.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-chłopiec.wav
Forms: chłopca [genitive, singular], chłopcu [dative, singular], chłopca [accusative, singular], chłopcem [instrumental, singular], chłopcu [locative, singular], chłopcze [vocative, singular], chłopcy [nominative, plural], chłopców [genitive, plural], chłopcom [dative, plural], chłopców [accusative, plural], chłopcami [instrumental, plural], chłopcach [locative, plural], chłopcy [vocative, plural], chłopce [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. młody człowiek płci męskiej
    Sense id: pl-chłopiec-pl-noun-JvbNOOjs
  2. młody mężczyzna darzony sympatią lub miłością, z którym się chodzi, umawia na randki Tags: colloquial
    Sense id: pl-chłopiec-pl-noun-3dXh5ch7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chłopak, młodzik, podrostek, młodzieniec, małolat, reg. pozn. chłopyszek, chłopak Related terms: chłopiec do piłek, chłopiec na posyłki, mój chłopiec, chłopczyca [noun, feminine], chłop [masculine], chłopak [masculine], chłopczyk [diminutive, masculine], chłopięcy [adjective] Translations: awka (afar), ወንድ ልጅ (wand lij) [masculine] (amharski), boy (angielski), ولد (wálad) [masculine] (arabski), صبي (ṣabī) [masculine] (arabski), mutil (baskijski), хлапец (hlapec) [masculine] (białoruski), хлопец (hlopec) [masculine] (białoruski), момче [neuter] (bułgarski), 男孩 (nánhái) (chiński standardowy), 男孩儿 (nánháir) (chiński standardowy), dječak [masculine] (chorwacki), kluk [masculine] (czeski), chlapec [masculine] (czeski), hoch [masculine] (czeski), ӈинӄэй (czukocki), gólc [masculine] (dolnołużycki), dreng [common] (duński), drengebarn [neuter] (duński), dreng [common] (duński), knabo (esperanto), poiss (estoński), poika (fiński), garçon [masculine] (francuski), 𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 [masculine] (gocki), છોકરો (chōkarō) [masculine] (gudźarati), hólc [masculine] (górnołużycki), keiki kāne (hawajski), किशोर (kiśor) [masculine] (hindi), chico [masculine] (hiszpański), muchacho [masculine] (hiszpański), drengur [masculine] (islandzki), piltur [masculine] (islandzki), 少年 (shōnen) (japoński), יונג (jung) [masculine] (jidysz), knôp [masculine] (kaszubski), knôp [masculine] (kaszubski), noi [masculine] (kataloński), loDHom (klingoński), Bouf [masculine] (luksemburski), छोरो (marwari), jongen [masculine] (niderlandzki), Junge [masculine] (niemiecki), gutt [masculine] (norweski (bokmål)), αγόρι (agóri) [neuter] (nowogrecki), ਕਾਕਾ [masculine] (pendżabski), rapaz [masculine] (portugalski), мальчик (malʹčik) [masculine] (rosyjski), băiat [masculine] (rumuński), बाल (bāla) [masculine] (sanskryt), किशोर (kiśora) [masculine] (sanskryt), pojke [common] (szwedzki), mane-oan (tetum), хлопець (hlopecʹ) [masculine] (ukraiński), buw [masculine] (wilamowski), büw [masculine] (wilamowski), caruso [masculine] (włoski), ragazzo [masculine] (włoski), puer [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziewczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panienka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mężczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziewczyna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *cholpьcь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chłopca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chłopiec na posyłki"
    },
    {
      "word": "chłopiec do bicia"
    },
    {
      "word": "pamiętaj chłopcze, że tu stały kopce"
    },
    {
      "word": "gre, gre, gregoły, dajcie chłopca do szkoły"
    },
    {
      "word": "z chłopca wyrósł, a do chłopa nie dorósł"
    },
    {
      "word": "niejeden chłopiec na świecie, niejedna róża w bukiecie"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopiec do piłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopiec na posyłki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mój chłopiec"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "chłopczyca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chłop"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chłopak"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "chłopczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chłopięcy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten chłopiec jest bardzo uzdolnionym skoczkiem narciarskim."
        },
        {
          "text": "Plakat przedstawiał chłopca w piaskownicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "młody człowiek płci męskiej"
      ],
      "id": "pl-chłopiec-pl-noun-JvbNOOjs",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostała od chłopca czerwoną różę i misia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "młody mężczyzna darzony sympatią lub miłością, z którym się chodzi, umawia na randki"
      ],
      "id": "pl-chłopiec-pl-noun-3dXh5ch7",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxwɔpʲjɛʦ̑"
    },
    {
      "ipa": "χu̯opʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-chłopiec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-chłopiec.ogg/Pl-chłopiec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłopiec.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chłopiec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Olaf-chłopiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chłopiec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Olaf-chłopiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chłopiec.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chłopiec.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodzik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podrostek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodzieniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "małolat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. pozn. chłopyszek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chłopak"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afar",
      "lang_code": "aa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "awka"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "wand lij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ወንድ ልጅ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "wálad",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ولد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣabī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صبي"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mutil"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "hlapec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлапец"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "hlopec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопец"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "момче"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánhái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "男孩"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánháir",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "男孩儿"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dječak"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kluk"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoch"
    },
    {
      "lang": "czukocki",
      "lang_code": "ckt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ӈинӄэй"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gólc"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dreng"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drengebarn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knabo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poiss"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poika"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garçon"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hólc"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "chōkarō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "છોકરો"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keiki kāne"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kiśor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "किशोर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chico"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muchacho"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drengur"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piltur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōnen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "少年"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יונג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knôp"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "klingoński",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "loDHom"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bouf"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puer"
    },
    {
      "lang": "marwari",
      "lang_code": "mwr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "छोरो"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jongen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junge"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gutt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "agóri",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αγόρι"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਕਾਕਾ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapaz"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "malʹčik",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мальчик"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "băiat"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "bāla",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "बाल"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kiśora",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "किशोर"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pojke"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mane-oan"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hlopecʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопець"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buw"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "büw"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caruso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ragazzo"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dreng"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knôp"
    }
  ],
  "word": "chłopiec"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziewczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panienka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mężczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziewczyna"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *cholpьcь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chłopca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chłopce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chłopiec na posyłki"
    },
    {
      "word": "chłopiec do bicia"
    },
    {
      "word": "pamiętaj chłopcze, że tu stały kopce"
    },
    {
      "word": "gre, gre, gregoły, dajcie chłopca do szkoły"
    },
    {
      "word": "z chłopca wyrósł, a do chłopa nie dorósł"
    },
    {
      "word": "niejeden chłopiec na świecie, niejedna róża w bukiecie"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopiec do piłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopiec na posyłki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mój chłopiec"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "chłopczyca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chłop"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chłopak"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "chłopczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chłopięcy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten chłopiec jest bardzo uzdolnionym skoczkiem narciarskim."
        },
        {
          "text": "Plakat przedstawiał chłopca w piaskownicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "młody człowiek płci męskiej"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostała od chłopca czerwoną różę i misia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "młody mężczyzna darzony sympatią lub miłością, z którym się chodzi, umawia na randki"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxwɔpʲjɛʦ̑"
    },
    {
      "ipa": "χu̯opʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-chłopiec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-chłopiec.ogg/Pl-chłopiec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłopiec.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chłopiec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Olaf-chłopiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chłopiec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Olaf-chłopiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chłopiec.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chłopiec.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodzik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podrostek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodzieniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "małolat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. pozn. chłopyszek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chłopak"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afar",
      "lang_code": "aa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "awka"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "wand lij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ወንድ ልጅ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "wálad",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ولد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣabī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صبي"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mutil"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "hlapec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлапец"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "hlopec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопец"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "момче"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánhái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "男孩"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánháir",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "男孩儿"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dječak"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kluk"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoch"
    },
    {
      "lang": "czukocki",
      "lang_code": "ckt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ӈинӄэй"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gólc"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dreng"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drengebarn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knabo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poiss"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poika"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garçon"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hólc"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "chōkarō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "છોકરો"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keiki kāne"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kiśor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "किशोर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chico"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muchacho"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drengur"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piltur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōnen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "少年"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יונג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knôp"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "klingoński",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "loDHom"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bouf"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puer"
    },
    {
      "lang": "marwari",
      "lang_code": "mwr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "छोरो"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jongen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junge"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gutt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "agóri",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αγόρι"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਕਾਕਾ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapaz"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "malʹčik",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мальчик"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "băiat"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "bāla",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "बाल"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kiśora",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "किशोर"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pojke"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mane-oan"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hlopecʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопець"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buw"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "büw"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caruso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ragazzo"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dreng"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knôp"
    }
  ],
  "word": "chłopiec"
}

Download raw JSONL data for chłopiec meaning in język polski (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.