See chłopczyca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. chłopiec + -yca"
],
"forms": [
{
"form": "chłopczyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyc",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczycom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczycami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczycach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczyco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. babski sołtys"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na chłopczycę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chłop"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłopięcość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chłopiątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chłopstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chłopięcy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chłopięco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W dzieciństwie była chłopczycą – nosiła spodnie i wspinała się po drzewach."
}
],
"glosses": [
"dziewczyna lub dziewczynka, ubierająca się i zachowująca się jak chłopak"
],
"id": "pl-chłopczyca-pl-noun-KsR7fXaL",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dziewczyna usilnie zabiegająca o względy chłopaków"
],
"id": "pl-chłopczyca-pl-noun-Fmjvg95I",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xwɔpˈʧ̑ɨʦ̑a"
},
{
"ipa": "χu̯opčyca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chłopczyca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-chłopczyca.ogg/Pl-chłopczyca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłopczyca.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tomboy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mari-mutil"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mari-mutiko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "drengepige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabulino"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabeca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "garçon manqué"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "garçonne"
}
],
"word": "chłopczyca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. chłopiec + -yca"
],
"forms": [
{
"form": "chłopczyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyc",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczycom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczycami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczycy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczycach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczyco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. babski sołtys"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na chłopczycę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chłop"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłopięcość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chłopiątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chłopstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chłopięcy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chłopięco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W dzieciństwie była chłopczycą – nosiła spodnie i wspinała się po drzewach."
}
],
"glosses": [
"dziewczyna lub dziewczynka, ubierająca się i zachowująca się jak chłopak"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dziewczyna usilnie zabiegająca o względy chłopaków"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xwɔpˈʧ̑ɨʦ̑a"
},
{
"ipa": "χu̯opčyca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chłopczyca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-chłopczyca.ogg/Pl-chłopczyca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłopczyca.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tomboy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mari-mutil"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mari-mutiko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "drengepige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabulino"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabeca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "garçon manqué"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "garçonne"
}
],
"word": "chłopczyca"
}
Download raw JSONL data for chłopczyca meaning in język polski (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.