See stopa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *stopa → 'ślad stopy, stopa'",
"(1.2) ponieważ ta jednostka długości była początkowo równa długości stopy (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "stopy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stopie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stopie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stóp",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stopom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stopach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "anapest"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "daktyl"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "jamb"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "palec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paluch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podbicie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podeszwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śródstopie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sylaba"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
},
{
"text": "zob. też stopa w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być na wojennej stopie"
},
{
"word": "biała stopa"
},
{
"word": "czarna stopa"
},
{
"word": "kurza stopa"
},
{
"word": "srokata stopa"
},
{
"word": "od stóp do głów"
},
{
"word": "odpowiadać z wolnej stopy"
},
{
"word": "na dobrej stopie"
},
{
"word": "na stopie wojennej"
},
{
"word": "ziemia nie tknięta stopą ludzką"
},
{
"word": "żyć na wysokiej stopie"
},
{
"word": "być na szczerej stopie"
},
{
"word": "stopa cukrzycowa"
},
{
"word": "stopa okopowa"
},
{
"word": "zespół stopy zanurzeniowej"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obuta stopa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stopa procentowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dyskontowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "amortyzacji"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zysku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stopa życiowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stopa błędu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stopa mennicza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stopa maszyny do szycia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stopa metryczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stopień"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podstopnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stopaż"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "stopka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stópka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stopowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Skarpetki nosi się na stopach."
}
],
"glosses": [
"część ciała tworząca dolny koniec nogi, ograniczona piętą i kostką"
],
"id": "pl-stopa-pl-noun-jBHi-ZWA",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jesteśmy na wysokości 10000 (dziesięciu tysięcy) stóp."
}
],
"glosses": [
"jednostka długości, używana w niektórych krajach"
],
"id": "pl-stopa-pl-noun-Gly0MSfX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po podwyżce podatków stopa życia obywateli znacznie się podniosła."
}
],
"glosses": [
"norma, poziom, jakość czegoś"
],
"id": "pl-stopa-pl-noun-T-RFg5qJ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Postawiła stopę maszyny na materiale."
}
],
"glosses": [
"podstawa czegoś (np. ozdobnej nogi stołu)"
],
"id": "pl-stopa-pl-noun-9n6vvOrp",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"najmniejsza jednostka miary wierszowej"
],
"id": "pl-stopa-pl-noun-4YacsvWB",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"element zestawu perkusyjnego"
],
"id": "pl-stopa-pl-noun-R88kvi9R",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔpa"
},
{
"ipa": "stopa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-stopa.ogg/Pl-stopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stopa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "płetwa (duża stopa)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këmbë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "foot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ft."
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "oin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фут"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "stopa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "futo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "jalka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fet"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "fīto",
"sense_index": "1.2",
"word": "フィート"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūto",
"sense_index": "1.2",
"word": "フート"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फूट"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фут"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "पाद"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fot"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "futi"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ཕི་ཀྲི"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фут"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fu̐s"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "füs"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kita-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foot"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oin"
},
{
"lang": "bawarski",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuaß"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पैर"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ступня"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ходило"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стъпало"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.1",
"word": "脚"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "noha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fod"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jalka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "isigak"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "pedo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fótur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "足"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あし"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fus",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pėda"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pes"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieq"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cass"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fot"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόδι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ոտք"
},
{
"lang": "partyjski",
"lang_code": "xpr",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐫛𐫀𐫅"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόδα"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόδας"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδάρι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδάριν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "стопа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ступня"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अङ्घ्रि"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "पाद"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अंह्रि"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1.1",
"word": "futu"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fōt"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πούς"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mguu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fot"
},
{
"lang": "średnio-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuoȥ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа"
},
{
"lang": "umbryjski",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌐𐌄𐌛𐌉"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troed"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fu̐s"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "füs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tànk"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "oin"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "韻脚"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "いんきゃく"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "詩脚"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "しきゃく"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "versfot"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.4",
"word": "脚"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "noha"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "脚部"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "きゃくぶ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "脚"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "あし"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "stopa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstôwk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spodlé"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "míra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "úroveň"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taux"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "水準"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "すいじゅん"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Niveau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "норма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"word": "pedál"
}
],
"word": "stopa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *stopa → 'ślad stopy, stopa'",
"(1.2) ponieważ ta jednostka długości była początkowo równa długości stopy (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "stopy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stopie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stopie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stopy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stóp",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stopom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stopach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stopy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "anapest"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "daktyl"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "jamb"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "palec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paluch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podbicie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podeszwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śródstopie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sylaba"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
},
{
"text": "zob. też stopa w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być na wojennej stopie"
},
{
"word": "biała stopa"
},
{
"word": "czarna stopa"
},
{
"word": "kurza stopa"
},
{
"word": "srokata stopa"
},
{
"word": "od stóp do głów"
},
{
"word": "odpowiadać z wolnej stopy"
},
{
"word": "na dobrej stopie"
},
{
"word": "na stopie wojennej"
},
{
"word": "ziemia nie tknięta stopą ludzką"
},
{
"word": "żyć na wysokiej stopie"
},
{
"word": "być na szczerej stopie"
},
{
"word": "stopa cukrzycowa"
},
{
"word": "stopa okopowa"
},
{
"word": "zespół stopy zanurzeniowej"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obuta stopa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stopa procentowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dyskontowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "amortyzacji"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zysku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stopa życiowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stopa błędu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stopa mennicza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stopa maszyny do szycia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stopa metryczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stopień"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podstopnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stopaż"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "stopka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stópka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stopowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Skarpetki nosi się na stopach."
}
],
"glosses": [
"część ciała tworząca dolny koniec nogi, ograniczona piętą i kostką"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jesteśmy na wysokości 10000 (dziesięciu tysięcy) stóp."
}
],
"glosses": [
"jednostka długości, używana w niektórych krajach"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po podwyżce podatków stopa życia obywateli znacznie się podniosła."
}
],
"glosses": [
"norma, poziom, jakość czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Postawiła stopę maszyny na materiale."
}
],
"glosses": [
"podstawa czegoś (np. ozdobnej nogi stołu)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"najmniejsza jednostka miary wierszowej"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"element zestawu perkusyjnego"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔpa"
},
{
"ipa": "stopa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-stopa.ogg/Pl-stopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stopa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "płetwa (duża stopa)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këmbë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "foot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ft."
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "oin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фут"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "stopa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "futo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "jalka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fet"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "fīto",
"sense_index": "1.2",
"word": "フィート"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūto",
"sense_index": "1.2",
"word": "フート"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फूट"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фут"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "पाद"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fot"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "futi"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ཕི་ཀྲི"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фут"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fu̐s"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "füs"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kita-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foot"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oin"
},
{
"lang": "bawarski",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuaß"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पैर"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ступня"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ходило"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стъпало"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.1",
"word": "脚"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "noha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fod"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jalka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "isigak"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "pedo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fótur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "足"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あし"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fus",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pėda"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pes"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieq"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cass"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fot"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόδι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ոտք"
},
{
"lang": "partyjski",
"lang_code": "xpr",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐫛𐫀𐫅"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόδα"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόδας"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδάρι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδάριν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "стопа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ступня"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अङ्घ्रि"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "पाद"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अंह्रि"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chodidlo"
},
{
"lang": "sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1.1",
"word": "futu"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fōt"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πούς"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mguu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fot"
},
{
"lang": "średnio-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuoȥ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа"
},
{
"lang": "umbryjski",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌐𐌄𐌛𐌉"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troed"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fu̐s"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "füs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tànk"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "oin"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "韻脚"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "いんきゃく"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "詩脚"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "しきゃく"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "versfot"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.4",
"word": "脚"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "noha"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "脚部"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "きゃくぶ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "脚"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "あし"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "stopa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podstôwk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spodlé"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "míra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "úroveň"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taux"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "水準"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "すいじゅん"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Niveau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "норма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"word": "pedál"
}
],
"word": "stopa"
}
Download raw JSONL data for stopa meaning in język polski (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.