See noga in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *noga",
"por. białor. нага, bułg. нога, chorw. noga, czes. noha, dłuż. noga, głuż. noha, mac. нога, ros. нога, serb. нога, scs. нога, słc. noha, słń. noga i ukr. нога́"
],
"forms": [
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nodze",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogę",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogą",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nodze",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogo",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nóg",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nogom",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nogami",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nogach",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nodze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogę",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nodze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fajtłapa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niedołęga"
},
{
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tępak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brać nogi za pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bronić się rękami i nogami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być jedną nogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być jedną nogą na tamtym świecie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cały jego rozum w nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga nie postanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dać nogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do góry nogami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do nogi!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostawać nóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłamstwo ma krótkie nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolos na glinianych nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konia kują, żaba nogę podstawia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koń ma cztery nogi i też się potknie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kto nie ma w głowie, ten ma w nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kula u nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuty na cztery nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć ciężką nogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ma bieda nogi, a rozkosz rogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć charakter w nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć ręce i nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na jednej nodze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na ostatnich nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakryć się nogami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga się powinęła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga za nogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie czuć nóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nogi z dupy powyrywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "padać z nóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka rękę myje, noga nogę wspiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzucać kłody pod nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłoda pod nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sikać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczać po nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na własne nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić grunt pod nogami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suchą nogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "traktować per noga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstać lewą nogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybić do nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciągać nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciągnąć nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zerwać się na równe nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwalić z nóg"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być nogą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga człowieka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pająka / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unieść nogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złamać nogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga zakroczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nogi iksowate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nogi w iks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "noga stołu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krzesła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pograć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wygrać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zagrać w nogę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mecz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zawody w nogę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "noga z anglika"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "angielskiego"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bioli"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fizy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "histy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "matmy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "polaka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "polskiego"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nogawica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nogawka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "nóżka"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "nożysko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nożny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziewczyna miała zgrabne, długie nogi."
}
],
"glosses": [
"kończyna dolna człowieka lub jedna z kończyn czworonoga"
],
"id": "pl-noga-pl-noun-FLUd-pH3",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jedna noga krzesła była wyłamana."
}
],
"glosses": [
"element budowy mebla"
],
"id": "pl-noga-pl-noun-uWNTUBMg",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamo, mogę po lekcjach zagrać w nogę?"
}
],
"glosses": [
"piłka nożna"
],
"id": "pl-noga-pl-noun-uM~jwCz3",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jestem noga z matmy, kompletnie nic nie umiem!"
}
],
"glosses": [
"człowiek słaby w danej dziedzinie, nieuzdolniony w danym kierunku lub nieznający się na czymś"
],
"id": "pl-noga-pl-noun-VsnLL-32",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"stopa"
],
"id": "pl-noga-pl-noun-ZT3wnE~J",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"stopa zwierzęcia"
],
"id": "pl-noga-pl-noun-HteygcDh",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-noga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-noga.ogg/Pl-noga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-noga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnɔɡa"
},
{
"ipa": "noga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kończyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "gira"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. białost. syra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këmbë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "leg"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رجل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ساق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hanka"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गोड़"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нага"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gambo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jalka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patte"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "noha"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "pekhi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ფეხი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "regel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רגל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fótur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "足"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fus",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpéra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cama"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pota"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koja"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "crus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lurgey"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "been"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόδι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ոտք"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gambe"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nügă"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόδα"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόδας"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδάρι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδάριν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "picior"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेष्ठ"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "нога"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "нога",
"sense_index": "1.1",
"word": "noga"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mguu"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuaß"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ben"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ขา"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tona"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "joug"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "láb"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bǡn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baan"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "füs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tànk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "leg"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hanka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zango"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нага"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.2",
"word": "脚"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fus",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוס"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόδι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "нога",
"sense_index": "1.2",
"word": "noga"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "football"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כדורגל"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "fotboll"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.5",
"word": "脚"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuot"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fus",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוס"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.6",
"word": "脚"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fusbol",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוסבאָל"
}
],
"word": "noga"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *noga",
"por. białor. нага, bułg. нога, chorw. noga, czes. noha, dłuż. noga, głuż. noha, mac. нога, ros. нога, serb. нога, scs. нога, słc. noha, słń. noga i ukr. нога́"
],
"forms": [
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nodze",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogę",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogą",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nodze",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogo",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nóg",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nogom",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nogami",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nogach",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.1,2,4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nogi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nodze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogę",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nodze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nogo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fajtłapa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niedołęga"
},
{
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tępak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brać nogi za pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bronić się rękami i nogami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być jedną nogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być jedną nogą na tamtym świecie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cały jego rozum w nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga nie postanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dać nogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do góry nogami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do nogi!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostawać nóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłamstwo ma krótkie nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolos na glinianych nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konia kują, żaba nogę podstawia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koń ma cztery nogi i też się potknie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kto nie ma w głowie, ten ma w nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kula u nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuty na cztery nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć ciężką nogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ma bieda nogi, a rozkosz rogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć charakter w nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć ręce i nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na jednej nodze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na ostatnich nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakryć się nogami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga się powinęła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga za nogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie czuć nóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nogi z dupy powyrywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "padać z nóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka rękę myje, noga nogę wspiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzucać kłody pod nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłoda pod nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sikać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczać po nogach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać na własne nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić grunt pod nogami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suchą nogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "traktować per noga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstać lewą nogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybić do nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciągać nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciągnąć nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zerwać się na równe nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwalić z nóg"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być nogą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga człowieka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pająka / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unieść nogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złamać nogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noga zakroczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nogi iksowate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nogi w iks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "noga stołu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krzesła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pograć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wygrać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zagrać w nogę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mecz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zawody w nogę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "noga z anglika"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "angielskiego"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bioli"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fizy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "histy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "matmy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "polaka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "polskiego"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nogawica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nogawka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "nóżka"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "nożysko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nożny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziewczyna miała zgrabne, długie nogi."
}
],
"glosses": [
"kończyna dolna człowieka lub jedna z kończyn czworonoga"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jedna noga krzesła była wyłamana."
}
],
"glosses": [
"element budowy mebla"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamo, mogę po lekcjach zagrać w nogę?"
}
],
"glosses": [
"piłka nożna"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jestem noga z matmy, kompletnie nic nie umiem!"
}
],
"glosses": [
"człowiek słaby w danej dziedzinie, nieuzdolniony w danym kierunku lub nieznający się na czymś"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"stopa"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"stopa zwierzęcia"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-noga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-noga.ogg/Pl-noga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-noga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnɔɡa"
},
{
"ipa": "noga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kończyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "gira"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. białost. syra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këmbë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "leg"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رجل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ساق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hanka"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गोड़"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нага"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gambo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jalka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patte"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "noha"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "pekhi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ფეხი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "regel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רגל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fótur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "足"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fus",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpéra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cama"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pota"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koja"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "crus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lurgey"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "been"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόδι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ոտք"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gambe"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nügă"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόδα"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόδας"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδάρι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδάριν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "picior"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेष्ठ"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "нога"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "нога",
"sense_index": "1.1",
"word": "noga"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mguu"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuaß"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ben"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ขา"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tona"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нога"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "joug"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "láb"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bǡn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baan"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "füs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tànk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "leg"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hanka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zango"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нага"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.2",
"word": "脚"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fus",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוס"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόδι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "нога",
"sense_index": "1.2",
"word": "noga"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "football"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כדורגל"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "fotboll"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.5",
"word": "脚"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuot"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fus",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוס"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎo",
"sense_index": "1.6",
"word": "脚"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fusbol",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿוסבאָל"
}
],
"word": "noga"
}
Download raw JSONL data for noga meaning in język polski (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.