"nudpieda" meaning in esperanto

See nudpieda in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpieda.wav
  1. bosy, bosonogi
    Sense id: pl-nudpieda-eo-adj-BWfHKE8t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nudapieda, senŝua Related terms: nudpieda knabino, nudpiede [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bosonoga dziewczyna",
      "word": "nudpieda knabino"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nudpiede"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga II, Rozdział I, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li iris nudpieda, havis cindron sur la kapo kaj estis kovrita per dika ĉifona tuko, sub kiu oni ne povis vidi lian vizaĝon",
          "translation": "Szedł bosy, miał popiół na głowie i był przykryty grubą szmacianą chustą, spod której nie można było zobaczyć jego twarzy."
        },
        {
          "ref": "Sten Johansson, Nokta halto, 3:a premio en la branĉo Prozo de la Belartaj Konkursoj de UEA 1996, tekst dostępny na stronie: http://esperanto.net/literaturo/tekstoj/johansson/nokt.html.",
          "text": "Mi eliras koridoren nudpieda, kalsone vestita, kaj silente fermas post mi la ŝovpordon de la kupeo, kie plu dormas mia familio",
          "translation": "Wychodzę na korytarz bosy, ubrany w kalesony i cicho zamykam za sobą rozsuwane drzwi przedziału, gdzie nadal śpi moja rodzina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bosy, bosonogi"
      ],
      "id": "pl-nudpieda-eo-adj-BWfHKE8t",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpieda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpieda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpieda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpieda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpieda.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpieda.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nudapieda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senŝua"
    }
  ],
  "word": "nudpieda"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bosonoga dziewczyna",
      "word": "nudpieda knabino"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nudpiede"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga II, Rozdział I, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li iris nudpieda, havis cindron sur la kapo kaj estis kovrita per dika ĉifona tuko, sub kiu oni ne povis vidi lian vizaĝon",
          "translation": "Szedł bosy, miał popiół na głowie i był przykryty grubą szmacianą chustą, spod której nie można było zobaczyć jego twarzy."
        },
        {
          "ref": "Sten Johansson, Nokta halto, 3:a premio en la branĉo Prozo de la Belartaj Konkursoj de UEA 1996, tekst dostępny na stronie: http://esperanto.net/literaturo/tekstoj/johansson/nokt.html.",
          "text": "Mi eliras koridoren nudpieda, kalsone vestita, kaj silente fermas post mi la ŝovpordon de la kupeo, kie plu dormas mia familio",
          "translation": "Wychodzę na korytarz bosy, ubrany w kalesony i cicho zamykam za sobą rozsuwane drzwi przedziału, gdzie nadal śpi moja rodzina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bosy, bosonogi"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpieda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpieda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpieda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpieda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpieda.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpieda.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nudapieda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senŝua"
    }
  ],
  "word": "nudpieda"
}

Download raw JSONL data for nudpieda meaning in esperanto (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the plwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.