"nudpiede" meaning in esperanto

See nudpiede in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpiede.wav
  1. boso
    Sense id: pl-nudpiede-eo-adv-S-7DzYtq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pilgrimi nudpiede, danci nudpiede, promeni nudpiede, nudpieda [noun], nuda [adjective], nudpieda
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pielgrzymować boso",
      "word": "pilgrimi nudpiede"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "tańczyć boso",
      "word": "danci nudpiede"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "spacerować boso",
      "word": "promeni nudpiede"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "nudpieda"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nuda"
    },
    {
      "word": "nudpieda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kimraj Proverboj, The Esperanto Monthly, London. Vol. VII, n-ro 76, aprilo 1919.",
          "text": "Kiu semas dornojn, tiu ne marŝu nudpiede",
          "translation": "Kto sieje ciernie, ten nie maszeruje boso."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Bronte, Jane Eyre, Część I, str. 107, tłum. H. J. Bulthuis, INKO 2001.",
          "text": "Mia plej amata loko estis glata, larĝa ŝtono, kiu leviĝis, blanka kaj malseka, meze de la rivereto, kaj kiu esti atingebla post vagado tra la akvo, kaj tion mi faris nudpiede",
          "translation": "Moim najukochańszym miejscem był gładki, szeroki kamień, który wznosił się biały i mokry na środku rzeczki i który był dostępny po wędrówce przez wodę, a to robiłam boso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boso"
      ],
      "id": "pl-nudpiede-eo-adv-S-7DzYtq",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpiede.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpiede.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpiede.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpiede.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpiede.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpiede.wav"
    }
  ],
  "word": "nudpiede"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pielgrzymować boso",
      "word": "pilgrimi nudpiede"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "tańczyć boso",
      "word": "danci nudpiede"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "spacerować boso",
      "word": "promeni nudpiede"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "nudpieda"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nuda"
    },
    {
      "word": "nudpieda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kimraj Proverboj, The Esperanto Monthly, London. Vol. VII, n-ro 76, aprilo 1919.",
          "text": "Kiu semas dornojn, tiu ne marŝu nudpiede",
          "translation": "Kto sieje ciernie, ten nie maszeruje boso."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Bronte, Jane Eyre, Część I, str. 107, tłum. H. J. Bulthuis, INKO 2001.",
          "text": "Mia plej amata loko estis glata, larĝa ŝtono, kiu leviĝis, blanka kaj malseka, meze de la rivereto, kaj kiu esti atingebla post vagado tra la akvo, kaj tion mi faris nudpiede",
          "translation": "Moim najukochańszym miejscem był gładki, szeroki kamień, który wznosił się biały i mokry na środku rzeczki i który był dostępny po wędrówce przez wodę, a to robiłam boso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boso"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpiede.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpiede.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpiede.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpiede.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-nudpiede.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nudpiede.wav"
    }
  ],
  "word": "nudpiede"
}

Download raw JSONL data for nudpiede meaning in esperanto (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.