bieżnik in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: bieżnia, laufer Holonyms: opona Translations: tread (angielski), runner (angielski), dækmønster [neuter] (duński), slidbanemønster [neuter] (duński), sålmønster [neuter] (duński), banda de rodadura [feminine] (hiszpański), camino de mesa [masculine] (hiszpański), corremesa [masculine] (hiszpański), Profil [neuter] (niemiecki), Lauffläche [feminine] (niemiecki), Tischläufer [masculine] (niemiecki), πέλμα [neuter] (nowogrecki), αυλακώσεις [feminine, plural] (nowogrecki), του (nowogrecki), πέλματος (nowogrecki), ελαστικού (nowogrecki), τραβέρσα [feminine] (nowogrecki), τραπεζομάντηλο μέσης [neuter] (nowogrecki), протектор [masculine] (rosyjski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: biegacz [noun, masculine, animate], bieżnikowanie [neuter], bieżnikownia [feminine], bieg [masculine, inanimate], bieżnia [feminine], bieżyć, bieżnikować, bieżeć, bieżący [adjective], bieżnikowy, biegowy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opona"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "biegacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bieżnikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieżnikownia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bieg"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieżnia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bieżyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "bieżnikować"
    },
    {
      "word": "bieżeć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bieżący"
    },
    {
      "word": "bieżnikowy"
    },
    {
      "word": "biegowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zewnętrzna, ochronna warstwa opony z wgłębieniami na powierzchni, które poprawiają jej przyczepność"
      ],
      "id": "pl-bieżnik-pl-noun-AvSrrzNf",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "podłużna serweta na ławę lub stół"
      ],
      "id": "pl-bieżnik-pl-noun-snlSKz1i",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "urządzenie do podnoszenia ciężarów"
      ],
      "id": "pl-bieżnik-pl-noun-eJCsPWpV",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wzór na spodniej części podeszwy buta"
      ],
      "id": "pl-bieżnik-pl-noun-Pwz9auFo",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjɛʒʲɲik"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯ežʹńik",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bieżnik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieżnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieżnik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieżnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieżnik.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bieżnik.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bieżnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laufer"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tread"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dækmønster"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slidbanemønster"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "banda de rodadura"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Profil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lauffläche"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πέλμα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "αυλακώσεις"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "του"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πέλματος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ελαστικού"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протектор"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "runner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camino de mesa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corremesa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tischläufer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τραβέρσα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τραπεζομάντηλο μέσης"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sålmønster"
    }
  ],
  "word": "bieżnik"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opona"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "biegacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bieżnikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieżnikownia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bieg"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieżnia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bieżyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "bieżnikować"
    },
    {
      "word": "bieżeć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bieżący"
    },
    {
      "word": "bieżnikowy"
    },
    {
      "word": "biegowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zewnętrzna, ochronna warstwa opony z wgłębieniami na powierzchni, które poprawiają jej przyczepność"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "podłużna serweta na ławę lub stół"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "urządzenie do podnoszenia ciężarów"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wzór na spodniej części podeszwy buta"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjɛʒʲɲik"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯ežʹńik",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bieżnik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieżnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieżnik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieżnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bieżnik.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bieżnik.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bieżnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laufer"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tread"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dækmønster"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slidbanemønster"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "banda de rodadura"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Profil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lauffläche"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πέλμα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "αυλακώσεις"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "του"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πέλματος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ελαστικού"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протектор"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "runner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camino de mesa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corremesa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tischläufer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τραβέρσα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τραπεζομάντηλο μέσης"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sålmønster"
    }
  ],
  "word": "bieżnik"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bieżnik" meaning in język polski

Noun