See akt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nieakt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2,5) łac. actus → czyn, część dramatu",
"(1.3) niem. Akt < niem. nackt → nagi",
"(1.4) łac. actum → dokument"
],
"forms": [
{
"form": "aktu",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktowi",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktem",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akcie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akcie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akty",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktów",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktom",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akty",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktami",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktach",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akty",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akcie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akcie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akta",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktów",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akta",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akta",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sztuka teatralna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "akt strzelisty"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt przemocy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agresji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt odwagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt dziejowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt poznawczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt płciowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt wiary"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akt pierwszy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drugi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzeci"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "akt kobiecy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "męski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pozować do aktu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "akt urodzenia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ślubu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zgonu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "akt administracyjny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "apostazji"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "normatywny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "notarialny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawa miejscowego"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "własności"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "akt oskarżenia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "akt bezwarunkowej kapitulacji"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odczytać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odczytywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podpisywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sporządzić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sporządzać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydawać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wystawić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wystawiać akt"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wejście aktu w życie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "utrata mocy aktu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wzruszenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uchylenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "unieważnienie aktu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "akt erekcyjny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ślubu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ślubowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "aktówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "akcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aktowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marek podniósł rękę i uderzył go w akcie rozpaczy."
}
],
"glosses": [
"czyn, działanie"
],
"id": "pl-akt-pl-noun-Ak7pqrq-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W trzecim akcie nowej sztuki teatralnej główny bohater umiera."
}
],
"glosses": [
"część sztuki teatralnej"
],
"id": "pl-akt-pl-noun-0mTdCGxW",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Artysta maluje akt młodej dziewczyny."
}
],
"glosses": [
"zdjęcie lub obraz nagiej modelki lub modela"
],
"id": "pl-akt-pl-noun-7SYFeKYN",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art",
"photography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Informacje na ten temat znajdują się w akcie notarialnym."
}
],
"glosses": [
"urzędowy lub prawny dokument"
],
"id": "pl-akt-pl-noun-f9rYx5bP",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podczas aktu wodowania statku cały czas lało jak z cebra."
}
],
"glosses": [
"oficjalna uroczystość towarzysząca ważnemu zdarzeniu"
],
"id": "pl-akt-pl-noun-p~fwE1kz",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-akt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-akt.ogg/Pl-akt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akt.ogg"
},
{
"ipa": "akt"
},
{
"ipa": "akt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poczynanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posunięcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejaw"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ceremonia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "uroczystość"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "obchód"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "act"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عمل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "handling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tindak"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "acto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πράξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "handling"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "act"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "действие"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "akto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "mahele"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "acto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πράξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dejstvo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "nude"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ню"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "nøgenstudie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "nu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desnudo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "akt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַקט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γυμνό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ню"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "document"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شهادة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "akto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "asiakirja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "document"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acta"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.4",
"word": "surat"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "acto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "akt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַקט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πράξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελετή"
}
],
"word": "akt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nieakt"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2,5) łac. actus → czyn, część dramatu",
"(1.3) niem. Akt < niem. nackt → nagi",
"(1.4) łac. actum → dokument"
],
"forms": [
{
"form": "aktu",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktowi",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktem",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akcie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akcie",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akty",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktów",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktom",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akty",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktami",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktach",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akty",
"sense_index": "1.1-3,5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akcie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akcie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akta",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktów",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akta",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akta",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sztuka teatralna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "akt strzelisty"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt przemocy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agresji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt odwagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt dziejowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt poznawczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt płciowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt wiary"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akt pierwszy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drugi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzeci"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "akt kobiecy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "męski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pozować do aktu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "akt urodzenia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ślubu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zgonu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "akt administracyjny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "apostazji"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "normatywny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "notarialny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawa miejscowego"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "własności"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "akt oskarżenia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "akt bezwarunkowej kapitulacji"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odczytać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odczytywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podpisywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sporządzić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sporządzać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydawać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wystawić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wystawiać akt"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wejście aktu w życie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "utrata mocy aktu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wzruszenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uchylenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "unieważnienie aktu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "akt erekcyjny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ślubu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ślubowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "aktówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "akcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aktowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marek podniósł rękę i uderzył go w akcie rozpaczy."
}
],
"glosses": [
"czyn, działanie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W trzecim akcie nowej sztuki teatralnej główny bohater umiera."
}
],
"glosses": [
"część sztuki teatralnej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Artysta maluje akt młodej dziewczyny."
}
],
"glosses": [
"zdjęcie lub obraz nagiej modelki lub modela"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art",
"photography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Informacje na ten temat znajdują się w akcie notarialnym."
}
],
"glosses": [
"urzędowy lub prawny dokument"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podczas aktu wodowania statku cały czas lało jak z cebra."
}
],
"glosses": [
"oficjalna uroczystość towarzysząca ważnemu zdarzeniu"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-akt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-akt.ogg/Pl-akt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akt.ogg"
},
{
"ipa": "akt"
},
{
"ipa": "akt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poczynanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posunięcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejaw"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ceremonia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "uroczystość"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "obchód"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "act"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عمل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "handling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tindak"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "acto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πράξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "handling"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "act"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "действие"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "akto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "mahele"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "acto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πράξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dejstvo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "nude"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ню"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "nøgenstudie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "nu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desnudo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "akt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַקט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γυμνό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ню"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "document"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شهادة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "akto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "asiakirja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "document"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acta"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.4",
"word": "surat"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "acto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "akt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַקט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πράξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελετή"
}
],
"word": "akt"
}
Download raw JSONL data for akt meaning in język polski (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.