See paseo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. pasear"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "vete a paseo"
},
{
"translation": "wynoś się do diabła",
"word": "anda a paseo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przejechać się",
"word": "dar un paseo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zabierać (kogoś) na przejażdżkę",
"word": "llevar (a alguien) de paseo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przejść się",
"word": "dar un paseo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przespacerować się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wyjść na spacer",
"word": "salir de paseo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wyprowadzać (np. psa) na spacer",
"word": "sacar (p. ej. al perro) de paseo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zabierać (kogoś) na spacer",
"word": "llevar (a alguien) de paseo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pasear"
},
{
"word": "pasearse"
},
{
"word": "pasar"
},
{
"word": "pasarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasadero"
},
{
"word": "pasador"
},
{
"word": "pasable"
},
{
"word": "pasado"
},
{
"word": "paseador"
},
{
"word": "paseandero"
},
{
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseandero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paseata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseíllo"
},
{
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "pasadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cada domingo mi abuelo nos llevaba de paseo en un carro tirado por caballos.",
"translation": "Każdej niedzieli mój dziadek brał nas na przejażdżkę wozem zaprzęgniętym w konie."
}
],
"glosses": [
"przejażdżka"
],
"id": "pl-paseo-es-noun-E~m48uC6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "En absoluto pienso salir de paseo con el tiempo que hace.",
"translation": "Absolutnie nie zamierzam wychodzić na spacer w taką pogodę."
},
{
"text": "Esta mañana he sacado de paseo a mi perro.",
"translation": "Dzisiaj rano wyprowadziłem/am na spacer swego psa."
}
],
"glosses": [
"spacer"
],
"id": "pl-paseo-es-noun-fqtcQTyW",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"promenada, aleja, deptak"
],
"id": "pl-paseo-es-noun-jHAsBho1",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.ˈse.o"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paseo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paseo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "excursión"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "viaje"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "salida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caminata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calle"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vía"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rambla"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "avenida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. pasear"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "vete a paseo"
},
{
"translation": "wynoś się do diabła",
"word": "anda a paseo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pasear"
},
{
"word": "pasearse"
},
{
"word": "pasar"
},
{
"word": "pasarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasadero"
},
{
"word": "pasador"
},
{
"word": "pasable"
},
{
"word": "pasado"
},
{
"word": "paseador"
},
{
"word": "paseandero"
},
{
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseandero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paseata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseíllo"
},
{
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "pasadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pasear(se)"
],
"id": "pl-paseo-es-verb-dUz~misA",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.ˈse.o"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paseo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paseo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paseo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. pasear"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "vete a paseo"
},
{
"translation": "wynoś się do diabła",
"word": "anda a paseo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przejechać się",
"word": "dar un paseo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zabierać (kogoś) na przejażdżkę",
"word": "llevar (a alguien) de paseo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przejść się",
"word": "dar un paseo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przespacerować się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wyjść na spacer",
"word": "salir de paseo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wyprowadzać (np. psa) na spacer",
"word": "sacar (p. ej. al perro) de paseo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zabierać (kogoś) na spacer",
"word": "llevar (a alguien) de paseo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pasear"
},
{
"word": "pasearse"
},
{
"word": "pasar"
},
{
"word": "pasarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasadero"
},
{
"word": "pasador"
},
{
"word": "pasable"
},
{
"word": "pasado"
},
{
"word": "paseador"
},
{
"word": "paseandero"
},
{
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseandero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paseata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseíllo"
},
{
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "pasadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cada domingo mi abuelo nos llevaba de paseo en un carro tirado por caballos.",
"translation": "Każdej niedzieli mój dziadek brał nas na przejażdżkę wozem zaprzęgniętym w konie."
}
],
"glosses": [
"przejażdżka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "En absoluto pienso salir de paseo con el tiempo que hace.",
"translation": "Absolutnie nie zamierzam wychodzić na spacer w taką pogodę."
},
{
"text": "Esta mañana he sacado de paseo a mi perro.",
"translation": "Dzisiaj rano wyprowadziłem/am na spacer swego psa."
}
],
"glosses": [
"spacer"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"promenada, aleja, deptak"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.ˈse.o"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paseo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paseo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "excursión"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "viaje"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "salida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caminata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calle"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vía"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rambla"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "avenida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. pasear"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "vete a paseo"
},
{
"translation": "wynoś się do diabła",
"word": "anda a paseo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pasear"
},
{
"word": "pasearse"
},
{
"word": "pasar"
},
{
"word": "pasarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasadero"
},
{
"word": "pasador"
},
{
"word": "pasable"
},
{
"word": "pasado"
},
{
"word": "paseador"
},
{
"word": "paseandero"
},
{
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseandero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paseata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseíllo"
},
{
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "pasadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pasear(se)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.ˈse.o"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paseo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-paseo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-paseo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paseo"
}
Download raw JSONL data for paseo meaning in język hiszpański (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.