See paso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. passus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przepuścić",
"word": "ceder el paso"
},
{
"word": "ustąpić z drogi"
},
{
"translation": "1. blokować drogę",
"word": "cerrar el paso"
},
{
"word": "2. hamować postę"
},
{
"translation": "prowadzić (dokądś)",
"word": "dar paso"
},
{
"translation": "żółwim krokiem",
"word": "a paso de tortuga"
},
{
"word": "paso de cebra"
},
{
"translation": "zebra",
"word": "paso de peatones"
},
{
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"translation": "krok po kroku",
"word": "paso a paso"
},
{
"word": "stopniowo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pasar"
},
{
"word": "pasarse"
},
{
"word": "pasear"
},
{
"word": "pasearse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasadero"
},
{
"word": "pasador"
},
{
"word": "pasable"
},
{
"word": "pasado"
},
{
"word": "paseador"
},
{
"word": "paseandero"
},
{
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseandero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paseata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseíllo"
},
{
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "pasadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gracias a esta victoria, nuestro equipo ha dado un gran paso al frente.",
"translation": "Dzięki temu zwycięstwu nasza drużyna zrobiła wielki krok w przód."
}
],
"glosses": [
"krok"
],
"id": "pl-paso-es-noun-WU6UT~st",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"chód, marsz"
],
"id": "pl-paso-es-noun-UawQ2bp5",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przejście"
],
"id": "pl-paso-es-noun-Dsqbe5N9",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przejazd"
],
"id": "pl-paso-es-noun-BgZqavao",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Al principio tenía serias dificultades para aparcar en serie, pero con el paso del tiempo cogió práctica y aprendió a aparcar correctamente.",
"translation": "Na początku miał/a wielkie trudności z parkowaniem w szeregu, lecz z upływem czasu nabrał/a wprawy i nauczył/a się parkować prawidłowo."
}
],
"glosses": [
"upływ"
],
"id": "pl-paso-es-noun-sjl-Eeqo",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"okres"
],
"id": "pl-paso-es-noun-S7TCNCmh",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "La policía seguía los pasos de la banda desde hacía varios meses.",
"translation": "Policja śledziła kroki szajki od kilku miesięcy."
}
],
"glosses": [
"działanie, posunięcie, postępowanie, kroki"
],
"id": "pl-paso-es-noun-GDVWKxKP",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"przepływ (np. cieczy, gazu, powietrza)"
],
"id": "pl-paso-es-noun-oOtWrZDw",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.so"
},
{
"audio": "Es-paso.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Es-paso.oga/Es-paso.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-paso.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zancada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marcha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "movimiento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasaje"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasadizo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atajo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "progreso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "avance"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "flujo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. passus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przepuścić",
"word": "ceder el paso"
},
{
"word": "ustąpić z drogi"
},
{
"translation": "1. blokować drogę",
"word": "cerrar el paso"
},
{
"word": "2. hamować postę"
},
{
"translation": "prowadzić (dokądś)",
"word": "dar paso"
},
{
"translation": "żółwim krokiem",
"word": "a paso de tortuga"
},
{
"word": "paso de cebra"
},
{
"translation": "zebra",
"word": "paso de peatones"
},
{
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"translation": "krok po kroku",
"word": "paso a paso"
},
{
"word": "stopniowo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pasar"
},
{
"word": "pasarse"
},
{
"word": "pasear"
},
{
"word": "pasearse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasadero"
},
{
"word": "pasador"
},
{
"word": "pasable"
},
{
"word": "pasado"
},
{
"word": "paseador"
},
{
"word": "paseandero"
},
{
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseandero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paseata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseíllo"
},
{
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "pasadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pasar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pasar"
],
"id": "pl-paso-es-verb-s9u-MRqF",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.so"
},
{
"audio": "Es-paso.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Es-paso.oga/Es-paso.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-paso.oga"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paso"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. passus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przepuścić",
"word": "ceder el paso"
},
{
"word": "ustąpić z drogi"
},
{
"translation": "1. blokować drogę",
"word": "cerrar el paso"
},
{
"word": "2. hamować postę"
},
{
"translation": "prowadzić (dokądś)",
"word": "dar paso"
},
{
"translation": "żółwim krokiem",
"word": "a paso de tortuga"
},
{
"word": "paso de cebra"
},
{
"translation": "zebra",
"word": "paso de peatones"
},
{
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"translation": "krok po kroku",
"word": "paso a paso"
},
{
"word": "stopniowo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pasar"
},
{
"word": "pasarse"
},
{
"word": "pasear"
},
{
"word": "pasearse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasadero"
},
{
"word": "pasador"
},
{
"word": "pasable"
},
{
"word": "pasado"
},
{
"word": "paseador"
},
{
"word": "paseandero"
},
{
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseandero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paseata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseíllo"
},
{
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "pasadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gracias a esta victoria, nuestro equipo ha dado un gran paso al frente.",
"translation": "Dzięki temu zwycięstwu nasza drużyna zrobiła wielki krok w przód."
}
],
"glosses": [
"krok"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"chód, marsz"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przejście"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przejazd"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Al principio tenía serias dificultades para aparcar en serie, pero con el paso del tiempo cogió práctica y aprendió a aparcar correctamente.",
"translation": "Na początku miał/a wielkie trudności z parkowaniem w szeregu, lecz z upływem czasu nabrał/a wprawy i nauczył/a się parkować prawidłowo."
}
],
"glosses": [
"upływ"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"okres"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "La policía seguía los pasos de la banda desde hacía varios meses.",
"translation": "Policja śledziła kroki szajki od kilku miesięcy."
}
],
"glosses": [
"działanie, posunięcie, postępowanie, kroki"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"przepływ (np. cieczy, gazu, powietrza)"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.so"
},
{
"audio": "Es-paso.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Es-paso.oga/Es-paso.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-paso.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zancada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marcha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "movimiento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasaje"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasadizo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atajo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "progreso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "avance"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "flujo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. passus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przepuścić",
"word": "ceder el paso"
},
{
"word": "ustąpić z drogi"
},
{
"translation": "1. blokować drogę",
"word": "cerrar el paso"
},
{
"word": "2. hamować postę"
},
{
"translation": "prowadzić (dokądś)",
"word": "dar paso"
},
{
"translation": "żółwim krokiem",
"word": "a paso de tortuga"
},
{
"word": "paso de cebra"
},
{
"translation": "zebra",
"word": "paso de peatones"
},
{
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"translation": "krok po kroku",
"word": "paso a paso"
},
{
"word": "stopniowo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pasar"
},
{
"word": "pasarse"
},
{
"word": "pasear"
},
{
"word": "pasearse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasadero"
},
{
"word": "pasador"
},
{
"word": "pasable"
},
{
"word": "pasado"
},
{
"word": "paseador"
},
{
"word": "paseandero"
},
{
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseador"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseandero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paseata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseíllo"
},
{
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "pasadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseadero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "pasar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pasar"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.so"
},
{
"audio": "Es-paso.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Es-paso.oga/Es-paso.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-paso.oga"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paso"
}
Download raw JSONL data for paso meaning in język hiszpański (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.