See pasar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasado"
},
{
"word": "pasajero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasajero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Algunos turistas pasan drogas en su equipaje.",
"translation": "Niektórzy turyści przewożą narkotyki w swych bagażach."
}
],
"glosses": [
"przewozić"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-80SGgkR0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pueden pasar.",
"translation": "Mogą przejść."
}
],
"glosses": [
"przechodzić"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-yRfQ-l-u",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El tiempo pasa inexorablemente.",
"translation": "Czas mija nieubłaganie."
}
],
"glosses": [
"mijać"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-e3GQoPpo",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pasamos por Bélgica en tres horas.",
"translation": "Przejechaliśmy przez Belgię w trzy godziny."
}
],
"glosses": [
"przejeżdżać"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-AX5E2G0F",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "El río Ebro pasa por Zaragoza",
"translation": "Rzeka Ebro przepływa przez Saragossę."
}
],
"glosses": [
"przepływać"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-l4popx3R",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando mi padre tuvo el accidente pasamos momentos muy difíciles.",
"translation": "Kiedy mój ojciec miał wypadek, przeżyliśmy chwile bardzo trudne."
}
],
"glosses": [
"przeżywać"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-JUsjR600",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"przecedzać"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-CUPJRalo",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zdarzać się"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-TpM3cPBC",
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "¿Puedes pasarme la sartén?",
"translation": "Czy możesz podać mi patelnię?"
}
],
"glosses": [
"podawać"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-heQPytiY",
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"przekazywać"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-VLPIpGn2",
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"znosić, wytrzymywać"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-SmhaB4C1",
"sense_index": "1.11"
},
{
"glosses": [
"tolerować"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-UC1G85jC",
"sense_index": "1.12"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tenemos que pasar este examen.",
"translation": "Musimy zdać ten egzamin."
}
],
"glosses": [
"zdać (o egzaminach)"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-LwkqtQAZ",
"sense_index": "1.13"
},
{
"glosses": [
"pociągać, przeciągać"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-y0~T5amX",
"sense_index": "1.14"
},
{
"glosses": [
"zapomnieć, wylecieć z głowy"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-HDh4ug01",
"sense_index": "1.15"
},
{
"glosses": [
"spędzać (o czasie)"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-BmYBOuix",
"sense_index": "1.16"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pueden pasar ya.",
"translation": "Mogą już (państwo) wejść."
}
],
"glosses": [
"wejść"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-mJ6w1aSA",
"sense_index": "1.17"
},
{
"examples": [
{
"text": "¿Qué pasa con Juan?",
"translation": "Co się dzieje z Janem ?"
}
],
"glosses": [
"dziać się, wydarzyć się"
],
"id": "pl-pasar-es-verb-bcXjsd-q",
"sense_index": "1.18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav"
}
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasado"
},
{
"word": "pasajero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasajero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Algunos turistas pasan drogas en su equipaje.",
"translation": "Niektórzy turyści przewożą narkotyki w swych bagażach."
}
],
"glosses": [
"przewozić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pueden pasar.",
"translation": "Mogą przejść."
}
],
"glosses": [
"przechodzić"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El tiempo pasa inexorablemente.",
"translation": "Czas mija nieubłaganie."
}
],
"glosses": [
"mijać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pasamos por Bélgica en tres horas.",
"translation": "Przejechaliśmy przez Belgię w trzy godziny."
}
],
"glosses": [
"przejeżdżać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "El río Ebro pasa por Zaragoza",
"translation": "Rzeka Ebro przepływa przez Saragossę."
}
],
"glosses": [
"przepływać"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando mi padre tuvo el accidente pasamos momentos muy difíciles.",
"translation": "Kiedy mój ojciec miał wypadek, przeżyliśmy chwile bardzo trudne."
}
],
"glosses": [
"przeżywać"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"przecedzać"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zdarzać się"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "¿Puedes pasarme la sartén?",
"translation": "Czy możesz podać mi patelnię?"
}
],
"glosses": [
"podawać"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"przekazywać"
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"znosić, wytrzymywać"
],
"sense_index": "1.11"
},
{
"glosses": [
"tolerować"
],
"sense_index": "1.12"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tenemos que pasar este examen.",
"translation": "Musimy zdać ten egzamin."
}
],
"glosses": [
"zdać (o egzaminach)"
],
"sense_index": "1.13"
},
{
"glosses": [
"pociągać, przeciągać"
],
"sense_index": "1.14"
},
{
"glosses": [
"zapomnieć, wylecieć z głowy"
],
"sense_index": "1.15"
},
{
"glosses": [
"spędzać (o czasie)"
],
"sense_index": "1.16"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pueden pasar ya.",
"translation": "Mogą już (państwo) wejść."
}
],
"glosses": [
"wejść"
],
"sense_index": "1.17"
},
{
"examples": [
{
"text": "¿Qué pasa con Juan?",
"translation": "Co się dzieje z Janem ?"
}
],
"glosses": [
"dziać się, wydarzyć się"
],
"sense_index": "1.18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-pasar.wav"
}
],
"word": "pasar"
}
Download raw JSONL data for pasar meaning in język hiszpański (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.