See rysować on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gumować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymazywać"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować kredką"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ołówkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węglem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kredą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piórkiem i tuszem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pastelami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patykiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sangwiną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "palcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować po czymś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować coś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kogoś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj przedszkolaki rysują kredkami swoje zwierzątka."
}
],
"glosses": [
"tworzyć rysunek, szkic za pomocą ołówka, kredki, węgla, kredy lub innego twardego narzędzia"
],
"id": "pl-rysować-pl-verb-mcb5fdGA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkicować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kreślić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vizatoj"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "draw"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pencil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خط"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "рысаваць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "маляваць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "рисувам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàhuà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画画"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "crtati"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kreslit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "desegni"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "piirtää"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dessiner"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dibujar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"描",
"えがく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "描"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "céchòwac"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tekenen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zeichnen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σχεδιάζω"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "նկարել"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "рисовать"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "цртати"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "teckna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rita"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rajzol"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "caeihnyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "rysöwaen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cȧjhnyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "rysowȧn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "rysöwȧn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "disegnare"
}
],
"word": "rysować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mącić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mataczyć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rysować wizję"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przyszłość"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ideolodzy socjalizmu rysowali przed nami wizję szczęśliwego społeczeństwa równych ludzi."
}
],
"glosses": [
"opisywać coś obrazowo, w plastyczny sposób"
],
"id": "pl-rysować-pl-verb-TjM~CgQH",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kreślić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "dibujar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "ζωγραφίζω"
}
],
"word": "rysować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wygładzać"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "polerować"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rysować czymś"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rysować po czymś"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rysować coś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tylko stalą narzędziową możesz rysować szkło."
}
],
"glosses": [
"robić rysy na jakiejś twardej powierzchni"
],
"id": "pl-rysować-pl-verb-2nxUgvS0",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "szorować"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "drapać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3.1",
"word": "ridse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"word": "rayar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"word": "χαράζω"
}
],
"word": "rysować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4.2",
"word": "znikać"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "rozpływać się"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "zacierać się"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "4.2",
"word": "rysuje się obraz"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "sylwetka"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "kontur"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "zarys"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "na twarzy rysuje się uśmiech"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "zdziwienie"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "radość"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "smutek"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "rozpacz"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "szczęście"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "rysuje się przyszłość"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "kariera"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "konsensus"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "porozumienie"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "możliwość"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "szansa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na rysunkach wykonawczych nity rysuje się bez uproszczeń."
}
],
"glosses": [
"o sposobie rysowania: przedstawiać, obrazować"
],
"id": "pl-rysować-pl-verb-xfoRJMFm",
"sense_index": "4.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W świetle brzasku poczęły rysować się powoli kontury drzew."
}
],
"glosses": [
"stawać się widocznym"
],
"id": "pl-rysować-pl-verb-hceyOgaN",
"sense_index": "4.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tylko w chwili przebudzenia sen rysuje się nam wyraźnie."
}
],
"glosses": [
"o zjawiskach abstrakcyjnych: uwidaczniać się"
],
"id": "pl-rysować-pl-verb-30xcx6dU",
"sense_index": "4.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Myślę, że z tak dobrym wykształceniem rysuje się przed tobą świetlana przyszłość."
},
{
"text": "Na Bliskim Wschodzie rysuje się nowy konflikt zbrojny."
}
],
"glosses": [
"ujawniać kierunek rozwoju wypadków"
],
"id": "pl-rysować-pl-verb-YnbKdTi1",
"sense_index": "4.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.2",
"word": "uwidaczniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "4.4",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "4.4",
"word": "tegne"
}
],
"word": "rysować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5.1",
"word": "wygładzać się"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "polerować się"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "5.1",
"word": "coś rysuje się o coś"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "czymś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wyświetlacz komórki noszonej w plecaku może rysować się o twarde przedmioty."
}
],
"glosses": [
"o gładkich przedmiotach: pokrywać się rysami"
],
"id": "pl-rysować-pl-verb-wVHqbgxL",
"sense_index": "5.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5.1",
"word": "zmatowić się"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "podrapać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rysować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gumować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymazywać"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować kredką"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ołówkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węglem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kredą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piórkiem i tuszem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pastelami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patykiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sangwiną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "palcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować po czymś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować coś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kogoś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj przedszkolaki rysują kredkami swoje zwierzątka."
}
],
"glosses": [
"tworzyć rysunek, szkic za pomocą ołówka, kredki, węgla, kredy lub innego twardego narzędzia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkicować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kreślić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vizatoj"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "draw"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pencil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خط"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "рысаваць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "маляваць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "рисувам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàhuà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画画"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "crtati"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kreslit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "desegni"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "piirtää"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dessiner"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dibujar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"描",
"えがく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "描"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "céchòwac"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tekenen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zeichnen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σχεδιάζω"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "նկարել"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "рисовать"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "цртати"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "teckna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rita"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rajzol"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "caeihnyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "rysöwaen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cȧjhnyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "rysowȧn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "rysöwȧn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "disegnare"
}
],
"word": "rysować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mącić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mataczyć"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rysować wizję"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przyszłość"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ideolodzy socjalizmu rysowali przed nami wizję szczęśliwego społeczeństwa równych ludzi."
}
],
"glosses": [
"opisywać coś obrazowo, w plastyczny sposób"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kreślić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "dibujar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "ζωγραφίζω"
}
],
"word": "rysować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wygładzać"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "polerować"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rysować czymś"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rysować po czymś"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rysować coś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tylko stalą narzędziową możesz rysować szkło."
}
],
"glosses": [
"robić rysy na jakiejś twardej powierzchni"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "szorować"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "drapać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3.1",
"word": "ridse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"word": "rayar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"word": "χαράζω"
}
],
"word": "rysować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4.2",
"word": "znikać"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "rozpływać się"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "zacierać się"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "4.2",
"word": "rysuje się obraz"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "sylwetka"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "kontur"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "zarys"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "na twarzy rysuje się uśmiech"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "zdziwienie"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "radość"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "smutek"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "rozpacz"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "szczęście"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "rysuje się przyszłość"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "kariera"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "konsensus"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "porozumienie"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "możliwość"
},
{
"sense_index": "4.4",
"word": "szansa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na rysunkach wykonawczych nity rysuje się bez uproszczeń."
}
],
"glosses": [
"o sposobie rysowania: przedstawiać, obrazować"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W świetle brzasku poczęły rysować się powoli kontury drzew."
}
],
"glosses": [
"stawać się widocznym"
],
"sense_index": "4.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tylko w chwili przebudzenia sen rysuje się nam wyraźnie."
}
],
"glosses": [
"o zjawiskach abstrakcyjnych: uwidaczniać się"
],
"sense_index": "4.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Myślę, że z tak dobrym wykształceniem rysuje się przed tobą świetlana przyszłość."
},
{
"text": "Na Bliskim Wschodzie rysuje się nowy konflikt zbrojny."
}
],
"glosses": [
"ujawniać kierunek rozwoju wypadków"
],
"sense_index": "4.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.2",
"word": "uwidaczniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "4.4",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "4.4",
"word": "tegne"
}
],
"word": "rysować"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5.1",
"word": "wygładzać się"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "polerować się"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "rysować mózg"
},
{
"word": "rysować na piasku"
},
{
"word": "rysować palcem na wodzie"
},
{
"word": "rysować się różowo"
},
{
"word": "rysować w ciemnych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "5.1",
"word": "coś rysuje się o coś"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "czymś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porysowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerysowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysa"
},
{
"word": "Rysy lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysunek"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarysowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "dorysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zrysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dorysowany"
},
{
"word": "narysowany"
},
{
"word": "nienarysowany"
},
{
"word": "nieobrysowany"
},
{
"word": "nieporysowany"
},
{
"word": "nieprzerysowany"
},
{
"word": "nierozrysowany"
},
{
"word": "nierysowalny"
},
{
"word": "nierysowany"
},
{
"word": "nierysujący"
},
{
"word": "niezarysowany"
},
{
"word": "obrysowany"
},
{
"word": "obrysowujący"
},
{
"word": "porysowany"
},
{
"word": "przerysowany"
},
{
"word": "przerysowujący"
},
{
"word": "rozrysować"
},
{
"word": "rysowany"
},
{
"word": "rysowniczy"
},
{
"word": "rysujący"
},
{
"word": "rysunkowy"
},
{
"word": "wrysowany"
},
{
"word": "wyrysowany"
},
{
"word": "wrysowujący"
},
{
"word": "zarysowany"
},
{
"word": "zarysowujący"
},
{
"word": "zrysowany"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wyświetlacz komórki noszonej w plecaku może rysować się o twarde przedmioty."
}
],
"glosses": [
"o gładkich przedmiotach: pokrywać się rysami"
],
"sense_index": "5.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rysovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rysować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-rysować.ogg/Pl-rysować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rysować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5.1",
"word": "zmatowić się"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "podrapać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rysować"
}
Download raw JSONL data for rysować meaning in All languages combined (22.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"rysować"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "rysować",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"rysować"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "rysować",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.