See zdziwienie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwień",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwieniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwieniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwieniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dziwaczek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dziw"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziwko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwaczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziwaczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziwność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przedziwność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udziwnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udziwnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziwak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziwaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydziwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadziwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadziwienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zdziwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dziwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dziwaczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziwaczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "udziwniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "udziwnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wydziwiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zadziwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zadziwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdziwiony"
},
{
"word": "przedziwny"
},
{
"word": "dziwny"
},
{
"word": "dziwaczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziwnie"
},
{
"word": "przedziwnie"
},
{
"word": "dziwacznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Małgorzata Saramonowicz: Xięgi Nefasa. W zaświatach",
"text": "Minąłem wieś i ruszyłem dalej, lecz zdziwieniom moim nie było końca"
},
{
"ref": "Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)",
"text": "Tench spojrzał ze zdziwieniem na swego towarzysza"
}
],
"glosses": [
"stan lub ekspresja stanu człowieka, który się dziwi"
],
"id": "pl-zdziwienie-pl-noun-jM1zOMmm",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "„Kultura”, Paryż 1987, zesz. 9-12, s. 58",
"text": "Ja się z kolei zdziwiłem, że się zdziwiła, podobnie jak kolega z UW dziwił się mojemu zdziwieniu"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zdziwić"
],
"id": "pl-zdziwienie-pl-noun-bG0rYvgK",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʑd͡ʑiˈvʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "źʒ́ivʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdziwienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdziwienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdziwienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdziwienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdziwienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdziwienie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadziwienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaskoczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zdziwko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "astonishment"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "استغراب"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úžas"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "miro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étonnement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupeur"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удивле́ние"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здивува́ння"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupore"
}
],
"word": "zdziwienie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwień",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwieniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwieniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwieniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdziwienia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdziwieniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dziwaczek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dziw"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziwko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwaczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziwaczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziwność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przedziwność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udziwnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udziwnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziwak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziwaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziwadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydziwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadziwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadziwienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zdziwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dziwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "dziwaczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziwaczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "udziwniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "udziwnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wydziwiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zadziwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zadziwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdziwiony"
},
{
"word": "przedziwny"
},
{
"word": "dziwny"
},
{
"word": "dziwaczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziwnie"
},
{
"word": "przedziwnie"
},
{
"word": "dziwacznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Małgorzata Saramonowicz: Xięgi Nefasa. W zaświatach",
"text": "Minąłem wieś i ruszyłem dalej, lecz zdziwieniom moim nie było końca"
},
{
"ref": "Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)",
"text": "Tench spojrzał ze zdziwieniem na swego towarzysza"
}
],
"glosses": [
"stan lub ekspresja stanu człowieka, który się dziwi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"ref": "„Kultura”, Paryż 1987, zesz. 9-12, s. 58",
"text": "Ja się z kolei zdziwiłem, że się zdziwiła, podobnie jak kolega z UW dziwił się mojemu zdziwieniu"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zdziwić"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʑd͡ʑiˈvʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "źʒ́ivʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdziwienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdziwienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdziwienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdziwienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdziwienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdziwienie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadziwienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaskoczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zdziwko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "astonishment"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "استغراب"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úžas"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "miro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étonnement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupeur"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удивле́ние"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здивува́ння"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupore"
}
],
"word": "zdziwienie"
}
Download raw JSONL data for zdziwienie meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.