"radość" meaning in All languages combined

See radość on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈradɔɕʨ̑, radość [Slavic-alphabet] Audio: Pl-radość.ogg
Forms: radości [genitive, singular], radości [dative, singular], radością [instrumental, singular], radości [locative, singular], radości [vocative, singular], radości [nominative, plural], radości [genitive, plural], radościom [dative, plural], radości [accusative, plural], radościami [instrumental, plural], radościach [locative, plural], radości [vocative, plural]
  1. uczucie zadowolenia i satysfakcji, przejawiające się śmiechem, optymistycznym spojrzeniem na rzeczywistość czy poczuciem beztroski
    Sense id: pl-radość-pl-noun-FeQpBJy3
  2. osoba lub rzecz stanowiące przyczynę wesela
    Sense id: pl-radość-pl-noun-P~rNd14C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wesołość, szczęście, rozradowanie, uciecha, radocha [colloquial], wesele [obsolete] Related terms: radość życia, radocha [augmentative, feminine], radować, radować się, rad [adjective], radosny, radośnie [adverb] Translations: joy (angielski), سعادة (sa`āda) [feminine] (arabski), فرح (surūr) [masculine] (arabski), بشر (maraḥ) [masculine] (arabski), مرح (surūr) [masculine] (arabski), سرور (maraḥ) [masculine] (arabski), poz (baskijski), радасць (radascʹ) [feminine] (białoruski), задаваленне (zadavalenne) [neuter] (białoruski), радост [feminine] (bułgarski), 高兴 (gāoxìng) (chiński standardowy), radost [feminine] (czeski), radosć [feminine] (dolnołużycki), glæde [common] (duński), ĝojo (esperanto), rõõm (estoński), joie [feminine] (francuski), આનંદ (ānanda) [masculine] (gudźarati), hauʻoli (hawajski), שמחה (simkhá) [feminine] (hebrajski), आनन्द (anand) [masculine] (hindi), मज़ा (mazā) [masculine] (hindi), alegría [feminine] (hiszpański), gozo [masculine] (hiszpański), joy (interlingua), áthas [masculine] (irlandzki), lúcháir [feminine] (irlandzki), פֿרייד (frejd) [feminine] (jidysz), פֿאַרגעניגן (fargenign) [neuter] (jidysz), שׂימחה (simche) [feminine] (jidysz), יובל (jubl) [masculine] (jidysz), הנאה (hanoe) [feminine] (jidysz), redota [feminine] (kaszubski), redosc [feminine] (kaszubski), radowiczé [neuter] (kaszubski), ucecha [feminine] (kaszubski), cesza [feminine] (kaszubski), ceszba [feminine] (kaszubski), ochota [feminine] (kaszubski), wiesołosc [feminine] (kaszubski), alegria [feminine] (kataloński), қуаныш (qwanış) (kazachski), ⲣⲁϣⲓ (raši) [masculine] (koptyjski), džiaugsmas [masculine] (litewski), vreugde [feminine] (niderlandzki), Freude [feminine] (niemiecki), glede [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), glede [feminine] (norweski (nynorsk)), χαρά (chará) [feminine] (nowogrecki), երջանկություն (erǰankutʿyun) (ormiański), nandi (pali), alegria [feminine] (portugalski), радость (radostʹ) [feminine] (rosyjski), fericire [feminine] (rumuński), bucurie [feminine] (rumuński), jovialitate [feminine] (rumuński), veselie [feminine] (rumuński), voioșie [feminine] (rumuński), आनन्द (ānanda) [masculine] (sanskryt), हस (hasa) [masculine] (sanskryt), सुम्न (sumna) [neuter] (sanskryt), आमोद (āmōda) [masculine] (sanskryt), радость (radostĭ) [feminine] (staro-cerkiewno-słowiański), χαρά (kharā́) [feminine] (starogrecki), furaha (suahili), glädje [common] (szwedzki), radosť [feminine] (słowacki), radost [feminine] (słoweński), นันท์ (tajski), หัส (tajski), ปิติ (tajski), ความยินดี (tajski), haz (turecki), sevinç (turecki), keyif (turecki), mutluluk (turecki), zevk (turecki), fiafiaga (tuvalu), བདེ་བ (bde ba) (tybetański), དགའ་བ (dga' ba) (tybetański), шумпотон (udmurcki), радість (radìstʹ) [feminine] (ukraiński), fraeid [feminine] (wilamowski), frȧjd [feminine] (wilamowski), öröm (węgierski), gioia [feminine] (włoski), allegria [feminine] (włoski), gaudium [neuter] (łaciński), gaudimonium [neuter] (łaciński), laetitia [feminine] (łaciński), prieks [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smutek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *radostь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radością",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radościom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radościami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radościach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: obiecanki cacanki, a głupiemu radość"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radość życia"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "radocha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "radować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "radować się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rad"
    },
    {
      "word": "radosny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "radośnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W. Waglewski, 5x5 wzloty i upadki",
          "text": "Bo radość to ogromna, gdy znów się budzić mam"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczucie zadowolenia i satysfakcji, przejawiające się śmiechem, optymistycznym spojrzeniem na rzeczywistość czy poczuciem beztroski"
      ],
      "id": "pl-radość-pl-noun-FeQpBJy3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Celina była jego radością, osłodą jego codzienności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba lub rzecz stanowiące przyczynę wesela"
      ],
      "id": "pl-radość-pl-noun-P~rNd14C",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-radość.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-radość.ogg/Pl-radość.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-radość.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈradɔɕʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "radość",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wesołość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczęście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozradowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uciecha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "radocha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "wesele"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "joy"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sa`āda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سعادة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "surūr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فرح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maraḥ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بشر"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "surūr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مرح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maraḥ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سرور"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "radascʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радасць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "zadavalenne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "задаваленне"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радост"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāoxìng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "高兴"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radost"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radosć"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "glæde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĝojo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rõõm"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "joie"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ānanda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "આનંદ"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hauʻoli"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "simkhá",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שמחה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "anand",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आनन्द"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "mazā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "मज़ा"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alegría"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gozo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "joy"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "áthas"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lúcháir"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "frejd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿרייד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fargenign",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "פֿאַרגעניגן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "simche",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שׂימחה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jubl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יובל"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hanoe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "הנאה"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "redota"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "redosc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "radowiczé"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ucecha"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesza"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceszba"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ochota"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiesołosc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alegria"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qwanış",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қуаныш"
    },
    {
      "lang": "koptyjski",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "raši",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⲣⲁϣⲓ"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "džiaugsmas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gaudium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gaudimonium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laetitia"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prieks"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vreugde"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freude"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "glede"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glede"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chará",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χαρά"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erǰankutʿyun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "երջանկություն"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nandi"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alegria"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "radostʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радость"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fericire"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bucurie"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jovialitate"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veselie"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voioșie"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "ānanda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आनन्द"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "hasa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "हस"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "sumna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "सुम्न"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "āmōda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आमोद"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radosť"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radost"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "radostĭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радость"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "kharā́",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χαρά"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "furaha"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "glädje"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "นันท์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "หัส"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ปิติ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ความยินดี"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haz"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sevinç"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keyif"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mutluluk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zevk"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fiafiaga"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "bde ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "བདེ་བ"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "dga' ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "དགའ་བ"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шумпотон"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "radìstʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радість"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öröm"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fraeid"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frȧjd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gioia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "allegria"
    }
  ],
  "word": "radość"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smutek"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *radostь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radością",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radościom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radościami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radościach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "radości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: obiecanki cacanki, a głupiemu radość"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radość życia"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "radocha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "radować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "radować się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rad"
    },
    {
      "word": "radosny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "radośnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W. Waglewski, 5x5 wzloty i upadki",
          "text": "Bo radość to ogromna, gdy znów się budzić mam"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczucie zadowolenia i satysfakcji, przejawiające się śmiechem, optymistycznym spojrzeniem na rzeczywistość czy poczuciem beztroski"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Celina była jego radością, osłodą jego codzienności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba lub rzecz stanowiące przyczynę wesela"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-radość.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-radość.ogg/Pl-radość.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-radość.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈradɔɕʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "radość",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wesołość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczęście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozradowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uciecha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "radocha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "wesele"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "joy"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sa`āda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سعادة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "surūr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فرح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maraḥ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بشر"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "surūr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مرح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maraḥ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سرور"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "radascʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радасць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "zadavalenne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "задаваленне"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радост"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāoxìng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "高兴"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radost"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radosć"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "glæde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĝojo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rõõm"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "joie"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ānanda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "આનંદ"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hauʻoli"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "simkhá",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שמחה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "anand",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आनन्द"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "mazā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "मज़ा"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alegría"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gozo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "joy"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "áthas"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lúcháir"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "frejd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿרייד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fargenign",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "פֿאַרגעניגן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "simche",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שׂימחה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jubl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יובל"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hanoe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "הנאה"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "redota"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "redosc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "radowiczé"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ucecha"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesza"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceszba"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ochota"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiesołosc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alegria"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qwanış",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қуаныш"
    },
    {
      "lang": "koptyjski",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "raši",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⲣⲁϣⲓ"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "džiaugsmas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gaudium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gaudimonium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laetitia"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prieks"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vreugde"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freude"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "glede"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glede"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chará",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χαρά"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erǰankutʿyun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "երջանկություն"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nandi"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alegria"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "radostʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радость"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fericire"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bucurie"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jovialitate"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veselie"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voioșie"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "ānanda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आनन्द"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "hasa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "हस"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "sumna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "सुम्न"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "āmōda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आमोद"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radosť"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "radost"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "radostĭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радость"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "kharā́",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χαρά"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "furaha"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "glädje"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "นันท์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "หัส"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ปิติ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ความยินดี"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haz"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sevinç"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keyif"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mutluluk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zevk"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fiafiaga"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "bde ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "བདེ་བ"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "dga' ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "དགའ་བ"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шумпотон"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "radìstʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радість"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öröm"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fraeid"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frȧjd"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gioia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "allegria"
    }
  ],
  "word": "radość"
}

Download raw JSONL data for radość meaning in All languages combined (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.