See duch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2,4",
"word": "ciało"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duxъ < praindoeur. *dʰou̯so- → podmuch, powiew wiatru, tchnienie, od praindoeur. *dʰeu̯s- → prószyć, wiać, parować"
],
"forms": [
{
"form": "ducha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duchowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ducha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duchu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "duchom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "duchach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duchowi",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ducha",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchem",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duchu",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchu",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widmo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantom"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Bogu ducha winien"
},
{
"word": "być nieobecnym duchem"
},
{
"word": "co duch"
},
{
"word": "duch bojowy"
},
{
"word": "duch czasu"
},
{
"word": "iść z duchem czasu"
},
{
"word": "podnieść na duchu"
},
{
"word": "podnosić na duchu"
},
{
"word": "tchnąć ducha (w coś)"
},
{
"word": "tracić ducha"
},
{
"word": "upadać na duchu"
},
{
"word": "upaść na duchu"
},
{
"word": "wyzionąć ducha"
},
{
"word": "oddać ducha"
},
{
"word": "oddać ducha Bogu"
},
{
"word": "w głębi ducha"
},
{
"word": "w skrytości ducha"
},
{
"word": "złamać ducha"
},
{
"word": "żywy duch"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć ducha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Duch Święty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyzionąć ducha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "duch walki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tracić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nabierać ducha"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stan ducha"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "duchak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dusznik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dusiołek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duszyca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dusza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchowny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duchowieństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "duchowy"
},
{
"word": "uduchowiony"
},
{
"word": "duchowny"
},
{
"word": "duchacki"
},
{
"word": "duszny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "duchowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iwona utrzymuje się z wywoływania duchów podczas płatnych seansów spirytystycznych."
}
],
"glosses": [
"niematerialna postać, często obdarzona nienaturalną siłą lub zdolnościami"
],
"id": "pl-duch-pl-noun-8MsFPbSp",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dusza ludzka"
],
"id": "pl-duch-pl-noun-74ybloIJ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie trać ducha, na pewno wszystko dobrze się skończy."
}
],
"glosses": [
"zapał, entuzjazm"
],
"id": "pl-duch-pl-noun-zp7yHgqg",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej trudnej chwili będę z tobą duchem!"
}
],
"glosses": [
"umysł, myśli ludzkie"
],
"id": "pl-duch-pl-noun-rZ9lhCmV",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"temperament, usposobienie"
],
"id": "pl-duch-pl-noun-J6olQHLq",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spotkanie odbyło się w duchu pojednania i miłości."
}
],
"glosses": [
"istota, treść, charakter czegoś"
],
"id": "pl-duch-pl-noun-ykYnwvPN",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"odwaga"
],
"id": "pl-duch-pl-noun-X~GqqCnl",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dux"
},
{
"ipa": "duχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-duch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-duch.ogg/Pl-duch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-duch.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-duch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-duch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-duch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-duch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-duch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-duch.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dusza"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apparition"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خلد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "призрак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "фантом"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "duh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "přízrak"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøgelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gejst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantomo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantôme"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "anersaaq"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻuhane"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻula"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "makani"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draugur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "幽霊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ゆうれい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gajst",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גײַסט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ruech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוח"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szed",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "מת"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dëch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kǟm"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kǟmõz"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiritus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "geest"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phantom"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkelse"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkjelse"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkelse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "aparição"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фантом"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "привидение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "призрак"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "परेत"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantóm"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gāst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "spöke"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "agāga"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "feao"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gȧjst"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "soul"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "شبح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نفس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "نفس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "روح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arima"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "душа"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "línghún",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Simplified",
"Traditional"
],
"word": "精神"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "duša"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "duše"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "animo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "sielu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.2",
"word": "tarnik"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "ʻuhane"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "alma"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sál"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "精神"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "せいしん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "魂"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "たましい"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "霊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "れい"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "dësza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "ànima"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sjel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "alma"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "espírito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "duša"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gāst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "själ"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "agāga"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lélek"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gȧjst"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "anima"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "gejst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mut",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "mind"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "дух"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngshén",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Simplified",
"Traditional"
],
"word": "精神"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"word": "duh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "duch"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "duše"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "henki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "espíritu"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sál"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "精神"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "せいしん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "心"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "こころ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "魂"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "たましい"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "dëch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"word": "esperit"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"word": "geest"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sjel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"word": "alma"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"word": "espírito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"word": "duch"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "själ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mut",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוט"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "anda"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.6",
"word": "feao"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gȧjst"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mut",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gespenst"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apparition"
}
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duxъ < praindoeur. *dʰew-"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"duch"
],
"id": "pl-duch-cs-noun-VVRy-q3K",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dusza"
],
"id": "pl-duch-cs-noun-L0wmQVMO",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duxъ < praindoeur. *dʰew-"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "duchovosť"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchovnosť"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchovný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duchovenstvo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "duchový"
},
{
"word": "duchovný"
},
{
"word": "duchovenský"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "duchovne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duch"
],
"id": "pl-duch-sk-noun-VVRy-q3K",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duxъ < praindoeur. *dʰew-"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "duchovosť"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchovnosť"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchovný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duchovenstvo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "duchový"
},
{
"word": "duchovný"
},
{
"word": "duchovenský"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "duchovne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dusza"
],
"id": "pl-duch-sk-noun-L0wmQVMO",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "duša"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duxъ < praindoeur. *dʰew-"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"duch"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dusza"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2,4",
"word": "ciało"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duxъ < praindoeur. *dʰou̯so- → podmuch, powiew wiatru, tchnienie, od praindoeur. *dʰeu̯s- → prószyć, wiać, parować"
],
"forms": [
{
"form": "ducha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duchowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ducha",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duchu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "duchom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "duchach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "duchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducha",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "duchowi",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ducha",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchem",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "duchu",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "duchu",
"sense_index": "1.3-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widmo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantom"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Bogu ducha winien"
},
{
"word": "być nieobecnym duchem"
},
{
"word": "co duch"
},
{
"word": "duch bojowy"
},
{
"word": "duch czasu"
},
{
"word": "iść z duchem czasu"
},
{
"word": "podnieść na duchu"
},
{
"word": "podnosić na duchu"
},
{
"word": "tchnąć ducha (w coś)"
},
{
"word": "tracić ducha"
},
{
"word": "upadać na duchu"
},
{
"word": "upaść na duchu"
},
{
"word": "wyzionąć ducha"
},
{
"word": "oddać ducha"
},
{
"word": "oddać ducha Bogu"
},
{
"word": "w głębi ducha"
},
{
"word": "w skrytości ducha"
},
{
"word": "złamać ducha"
},
{
"word": "żywy duch"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć ducha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Duch Święty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyzionąć ducha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "duch walki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tracić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nabierać ducha"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stan ducha"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "duchak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dusznik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dusiołek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duszyca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dusza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchowny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duchowieństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "duchowy"
},
{
"word": "uduchowiony"
},
{
"word": "duchowny"
},
{
"word": "duchacki"
},
{
"word": "duszny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "duchowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iwona utrzymuje się z wywoływania duchów podczas płatnych seansów spirytystycznych."
}
],
"glosses": [
"niematerialna postać, często obdarzona nienaturalną siłą lub zdolnościami"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dusza ludzka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie trać ducha, na pewno wszystko dobrze się skończy."
}
],
"glosses": [
"zapał, entuzjazm"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej trudnej chwili będę z tobą duchem!"
}
],
"glosses": [
"umysł, myśli ludzkie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"temperament, usposobienie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spotkanie odbyło się w duchu pojednania i miłości."
}
],
"glosses": [
"istota, treść, charakter czegoś"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"odwaga"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dux"
},
{
"ipa": "duχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-duch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-duch.ogg/Pl-duch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-duch.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-duch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-duch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-duch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-duch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-duch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-duch.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dusza"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phantom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apparition"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خلد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mamu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "призрак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "фантом"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "duh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "přízrak"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøgelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gejst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantomo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantôme"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "anersaaq"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻuhane"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻula"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "makani"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draugur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "幽霊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ゆうれい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gajst",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גײַסט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ruech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוח"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szed",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "מת"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dëch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kǟm"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kǟmõz"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spiritus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "geest"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phantom"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkelse"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkjelse"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spøkelse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "aparição"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фантом"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "привидение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "призрак"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "परेत"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantóm"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gāst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "spöke"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "agāga"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "feao"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gȧjst"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fantasma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "soul"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "شبح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نفس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "نفس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "روح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arima"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "душа"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "línghún",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Simplified",
"Traditional"
],
"word": "精神"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "duša"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "duše"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "animo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "sielu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âme"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.2",
"word": "tarnik"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "ʻuhane"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "alma"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sál"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "精神"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "せいしん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "魂"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "たましい"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "霊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "れい"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "dësza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "ànima"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seele"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sjel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "alma"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "espírito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "duša"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gāst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "själ"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "agāga"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lélek"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gȧjst"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "anima"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "gejst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mut",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "mind"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "дух"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngshén",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Simplified",
"Traditional"
],
"word": "精神"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"word": "duh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "duch"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "duše"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "henki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esprit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "espíritu"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sál"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "精神"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "せいしん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "心"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "こころ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "魂"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "たましい"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "dëch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"word": "esperit"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"word": "geest"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sjel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"word": "alma"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"word": "espírito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дух"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duh"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"word": "duch"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "själ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mut",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוט"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "spirito"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geist"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πνεύμα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "anda"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.6",
"word": "feao"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gȧjst"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mut",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gespenst"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apparition"
}
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duxъ < praindoeur. *dʰew-"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "duchovosť"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchovnosť"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchovný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duchovenstvo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "duchový"
},
{
"word": "duchovný"
},
{
"word": "duchovenský"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "duchovne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duch"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "duch"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *duxъ < praindoeur. *dʰew-"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "duchovosť"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchovnosť"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchovný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duchovenstvo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "duchový"
},
{
"word": "duchovný"
},
{
"word": "duchovenský"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "duchovne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dusza"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "duša"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "duch"
}
Download raw JSONL data for duch meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.