שד in jidysz

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מלאך"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. שד (szed)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "czort wie",
      "word": "שדים ווייסן"
    },
    {
      "word": "diabli wiedzą"
    },
    {
      "word": "cholera wie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "שדל"
    },
    {
      "word": "forma żeńska שדיכע"
    },
    {
      "word": "שידה"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "שדיש"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "שדיש"
    },
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "שדים־"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "די גאַנצע וועלט איז פֿול מיט שדים, טרײַב זיי כאָטש פֿון זיך אַרויס.",
          "translation": "Cały świat jest pełen czartów, wypędź je choć z siebie samego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diabeł, demon, czart, czort, bies, szatan"
      ],
      "id": "pl-שד-yi-noun-gUGETa4G",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "duch, upiór, widmo, zjawa"
      ],
      "id": "pl-שד-yi-noun-arADT~1S",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(o nieznośnym dziecku lub złym człowieku) diabeł, szatan, diabeł wcielony, czort, o dziecku urwis, półdiablę"
      ],
      "id": "pl-שד-yi-noun-pgP~7~PG",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "also",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛd"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛjdim"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛd"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛɪ̯dɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טײַוול"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שׂטן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דעמאָן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "רוח"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "רוח"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "גײַסט"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שד"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מלאך"
    }
  ],
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. שד (szed)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "czort wie",
      "word": "שדים ווייסן"
    },
    {
      "word": "diabli wiedzą"
    },
    {
      "word": "cholera wie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "שדל"
    },
    {
      "word": "forma żeńska שדיכע"
    },
    {
      "word": "שידה"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "שדיש"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "שדיש"
    },
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "שדים־"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "די גאַנצע וועלט איז פֿול מיט שדים, טרײַב זיי כאָטש פֿון זיך אַרויס.",
          "translation": "Cały świat jest pełen czartów, wypędź je choć z siebie samego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diabeł, demon, czart, czort, bies, szatan"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "duch, upiór, widmo, zjawa"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(o nieznośnym dziecku lub złym człowieku) diabeł, szatan, diabeł wcielony, czort, o dziecku urwis, półdiablę"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "also",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛd"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛjdim"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛd"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛɪ̯dɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טײַוול"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שׂטן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דעמאָן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "רוח"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "רוח"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "גײַסט"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שד"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"שד" meaning in jidysz

Noun