See tracić on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *tratiti → trzeć, rozcierać" ], "forms": [ { "form": "tracę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tracisz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "traci", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tracimy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tracicie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tracą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "traciłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "traciłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "traciliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "traciliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "traciłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "traciłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "traciłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech tracę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "trać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech traci", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "traćmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "traćcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tracą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "traciłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "traciłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tracił był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "traciliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "traciliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tracili byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "traciłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "traciłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "traciła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "traciłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "tracono", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "traciłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "traciłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "traciłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tracilibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tracilibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "traciliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "traciłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "traciłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "traciłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "traciłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tracący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietracący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tracąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietracąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tracące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietracące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tracące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietracące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tracony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nietracony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "traceni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nietraceni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "tracona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nietracona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "tracone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietracone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tracone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nietracone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "tracąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tracąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "tracenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nietracenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1-3", "word": "źle wychodzić" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "przysłowia: skąpy dwa razy traci" }, { "word": "chytry dwa razy traci" }, { "word": "tracić panowanie nad sobą" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "aspekt dokonany stracić" }, { "word": "utracić" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "straceniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tracenie" }, { "word": "strata" }, { "word": "utrata" }, { "word": "stracenie" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "stracony" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "stracony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "stratnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Marek traci pieniądze w kasynie." }, { "text": "Janek traci nadzieję, że kiedykolwiek zdobędzie tę książkę." } ], "glosses": [ "przestawać posiadać jakąś rzecz" ], "id": "pl-tracić-pl-verb-fX7wJe8W", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Końcówka filmu trochę zwalnia i traci na humorze." } ], "glosses": [ "przestawać posiadać jakąś cechę" ], "id": "pl-tracić-pl-verb-9sfNUOe6", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Dlaczego wielu inwestorów traci na giełdzie?" } ], "glosses": [ "ponosić straty materialne na jakimś interesie lub transakcji" ], "id": "pl-tracić-pl-verb-~ghCJuQM", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Dolary tracą na wartości." } ], "glosses": [ "stawać się mniej wartościowym" ], "id": "pl-tracić-pl-verb-nbgZNe2o", "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "ref": "z Internetu", "text": "Vlad Drakul torturował a potem tracił wrogów przez wbicie na pal." } ], "glosses": [ "wymierzać komuś karę śmierci" ], "id": "pl-tracić-pl-verb-IYOxG8t6", "sense_index": "1.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtrat͡ɕit͡ɕ" }, { "ipa": "traćić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-tracić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-tracić.ogg/Pl-tracić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tracić.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "lose" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "galdu" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "diào", "sense_index": "1.1", "word": "掉" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "miste" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kadottaa" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "sense_index": "1.1", "word": "איבד" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "perder" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "word": "caill" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "失う" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "onwern", "sense_index": "1.1", "word": "אָנווערן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "farlirn", "sense_index": "1.1", "word": "פֿאַרלירן" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "kelli" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "amitto" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "perdo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "verlieren" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "χάνω" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "perder" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "терять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "förlora" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "mista" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tappa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bli av" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "word": "perdare" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "word": "deperdare" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "word": "molare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "perdere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "execute" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.5", "word": "ekzekuti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "exécuter" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "word": "ajusticiar" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.5", "word": "θανατώνω" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "avrätta" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "tabe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "perder" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "失う" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "derlejgn", "sense_index": "1.3", "word": "דערלייגן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "culejgn", "sense_index": "1.3", "word": "צולייגן" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "χάνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "терять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "förlora" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "perder" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "失う" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "χάνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "терять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "förlora" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "mista" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tappa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "bli av" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "förlora" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "sjunka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "gå ner" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "فقد" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "word": "perdi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "word": "perdre" } ], "word": "tracić" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *tratiti → trzeć, rozcierać" ], "forms": [ { "form": "tracę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tracisz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "traci", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tracimy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tracicie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tracą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "traciłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "traciłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "traciliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "traciliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "traciłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "traciłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "traciłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech tracę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "trać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech traci", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "traćmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "traćcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tracą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie tracić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "traciłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "traciłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tracił był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "traciliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "traciliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "tracili byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "traciłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "traciłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "traciła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "traciłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "tracono", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "traciłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "traciłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "traciłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby tracił", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tracilibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "tracilibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "traciliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby tracili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "traciłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "traciłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "traciłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby traciła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "traciłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby traciły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "traciłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "traciłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby traciło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tracący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietracący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tracąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietracąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tracące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietracące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tracące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietracące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tracony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nietracony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "traceni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nietraceni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "tracona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nietracona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "tracone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietracone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tracone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nietracone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "tracąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tracąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "tracenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nietracenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1-3", "word": "źle wychodzić" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "przysłowia: skąpy dwa razy traci" }, { "word": "chytry dwa razy traci" }, { "word": "tracić panowanie nad sobą" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "aspekt dokonany stracić" }, { "word": "utracić" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "straceniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tracenie" }, { "word": "strata" }, { "word": "utrata" }, { "word": "stracenie" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "stracony" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "stracony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "stratnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Marek traci pieniądze w kasynie." }, { "text": "Janek traci nadzieję, że kiedykolwiek zdobędzie tę książkę." } ], "glosses": [ "przestawać posiadać jakąś rzecz" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Końcówka filmu trochę zwalnia i traci na humorze." } ], "glosses": [ "przestawać posiadać jakąś cechę" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Dlaczego wielu inwestorów traci na giełdzie?" } ], "glosses": [ "ponosić straty materialne na jakimś interesie lub transakcji" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Dolary tracą na wartości." } ], "glosses": [ "stawać się mniej wartościowym" ], "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "ref": "z Internetu", "text": "Vlad Drakul torturował a potem tracił wrogów przez wbicie na pal." } ], "glosses": [ "wymierzać komuś karę śmierci" ], "sense_index": "1.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtrat͡ɕit͡ɕ" }, { "ipa": "traćić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-tracić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-tracić.ogg/Pl-tracić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tracić.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "lose" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "galdu" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "diào", "sense_index": "1.1", "word": "掉" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "miste" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kadottaa" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "sense_index": "1.1", "word": "איבד" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "perder" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "word": "caill" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "失う" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "onwern", "sense_index": "1.1", "word": "אָנווערן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "farlirn", "sense_index": "1.1", "word": "פֿאַרלירן" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "kelli" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "amitto" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "perdo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "verlieren" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "χάνω" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "perder" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "терять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "förlora" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "mista" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tappa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bli av" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "word": "perdare" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "word": "deperdare" }, { "lang": "wenecki", "lang_code": "vec", "sense_index": "1.1", "word": "molare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "perdere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "execute" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.5", "word": "ekzekuti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "exécuter" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "word": "ajusticiar" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.5", "word": "θανατώνω" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "avrätta" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "tabe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "perder" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "失う" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "derlejgn", "sense_index": "1.3", "word": "דערלייגן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "culejgn", "sense_index": "1.3", "word": "צולייגן" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "χάνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "терять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "förlora" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "perder" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "失う" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "χάνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "терять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "förlora" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "mista" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tappa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "bli av" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "förlora" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "sjunka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "gå ner" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "فقد" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "word": "perdi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "word": "perdre" } ], "word": "tracić" }
Download raw JSONL data for tracić meaning in All languages combined (21.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "tracić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "tracić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.