See tracić on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tratiti → trzeć, rozcierać"
],
"forms": [
{
"form": "tracę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "tracisz",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "traci",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "tracimy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "tracicie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "tracą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "traciłem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłeś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliśmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliście",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłam",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłaś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłyśmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłyście",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciłoś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "niech tracę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "trać",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "niech traci",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "traćmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "traćcie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "niech tracą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "będę tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będę tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziesz tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziesz tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będzie tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będzie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziemy tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziemy tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziecie tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziecie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będą tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będą tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będę traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będę tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będziesz traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będziesz tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będzie traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będzie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będziemy traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będziemy tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będziecie traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będziecie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będą traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będą tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będę traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "będę tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "będziesz traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "będziesz tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "będzie traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "będzie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłem był",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłeś był",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracił był",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliśmy byli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliście byli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracili byli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłam była",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłaś była",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciła była",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłyśmy były",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłyście były",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciły były",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłom było",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciłoś było",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciło było",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracono",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "traciłbym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłbym tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłbyś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłbyś tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłby tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracilibyśmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "bylibyśmy tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracilibyście",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "bylibyście tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byliby tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłabym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłabym traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłabyś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłabyś traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłaby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłaby traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłybyśmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłybyśmy traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłybyście",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłybyście traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłyby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłyby traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłobym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "byłobym traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciłobyś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "byłobyś traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciłoby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłoby traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracący",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "nietracący",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracąca",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "nietracąca",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "tracące",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "nietracące",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracące",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "nietracące",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "nietracony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "traceni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "nietraceni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracona",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "nietracona",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "tracone",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "nietracone",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracone",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "nietracone",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracąc",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"contemporary",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "nie tracąc",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"contemporary",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "tracenie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"gerund"
]
},
{
"form": "nietracenie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"gerund"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "źle wychodzić"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: skąpy dwa razy traci"
},
{
"word": "chytry dwa razy traci"
},
{
"word": "tracić panowanie nad sobą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "aspekt dokonany stracić"
},
{
"word": "utracić"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "straceniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tracenie"
},
{
"word": "strata"
},
{
"word": "utrata"
},
{
"word": "stracenie"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "stracony"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stracony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "stratnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Marek traci pieniądze w kasynie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Janek traci nadzieję, że kiedykolwiek zdobędzie tę książkę."
}
],
"glosses": [
"przestawać posiadać jakąś rzecz"
],
"id": "pl-tracić-pl-verb-fX7wJe8W",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Końcówka filmu trochę zwalnia i traci na humorze."
}
],
"glosses": [
"przestawać posiadać jakąś cechę"
],
"id": "pl-tracić-pl-verb-9sfNUOe6",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Dlaczego wielu inwestorów traci na giełdzie?"
}
],
"glosses": [
"ponosić straty materialne na jakimś interesie lub transakcji"
],
"id": "pl-tracić-pl-verb-~ghCJuQM",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Dolary tracą na wartości."
}
],
"glosses": [
"stawać się mniej wartościowym"
],
"id": "pl-tracić-pl-verb-nbgZNe2o",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "z Internetu",
"text": "Vlad Drakul torturował a potem tracił wrogów przez wbicie na pal."
}
],
"glosses": [
"wymierzać komuś karę śmierci"
],
"id": "pl-tracić-pl-verb-IYOxG8t6",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrat͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "traćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tracić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-tracić.ogg/Pl-tracić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tracić.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "galdu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "diào",
"sense_index": "1.1",
"word": "掉"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "miste"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kadottaa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "איבד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "perder"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "caill"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "失う"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "onwern",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָנווערן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "farlirn",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרלירן"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelli"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "amitto"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χάνω"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "perder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "терять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mista"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tappa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bli av"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdare"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "deperdare"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "molare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "execute"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "ekzekuti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"word": "exécuter"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "ajusticiar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"word": "θανατώνω"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "avrätta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "tabe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "perder"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "失う"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "derlejgn",
"sense_index": "1.3",
"word": "דערלייגן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "culejgn",
"sense_index": "1.3",
"word": "צולייגן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "χάνω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "терять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "perder"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "失う"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "χάνω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "терять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "mista"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tappa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "bli av"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "sjunka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "gå ner"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "فقد"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "perdi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"word": "perdre"
}
],
"word": "tracić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tratiti → trzeć, rozcierać"
],
"forms": [
{
"form": "tracę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "tracisz",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "traci",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "tracimy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "tracicie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "tracą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "traciłem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłeś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliśmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliście",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłam",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłaś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłyśmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłyście",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciłoś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "niech tracę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "trać",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "niech traci",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "traćmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "traćcie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "niech tracą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "będę tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będę tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziesz tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziesz tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będzie tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będzie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziemy tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziemy tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziecie tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będziecie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będą tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będą tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"masculine"
]
},
{
"form": "będę traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będę tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będziesz traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będziesz tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będzie traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będzie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"feminine"
]
},
{
"form": "będziemy traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będziemy tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będziecie traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będziecie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będą traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będą tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "będę traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "będę tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "będziesz traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "będziesz tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "będzie traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "będzie tracić",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłem był",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłeś był",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracił był",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliśmy byli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliście byli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracili byli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłam była",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłaś była",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciła była",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłyśmy były",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłyście były",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciły były",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłom było",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciłoś było",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciło było",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracono",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "traciłbym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłbym tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłbyś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłbyś tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byłby tracił",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracilibyśmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "bylibyśmy tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracilibyście",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "bylibyście tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciliby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "byliby tracili",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"masculine"
]
},
{
"form": "traciłabym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłabym traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłabyś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłabyś traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłaby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "byłaby traciła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"feminine"
]
},
{
"form": "traciłybyśmy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłybyśmy traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłybyście",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłybyście traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłyby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłyby traciły",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"conditional",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "traciłobym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "byłobym traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciłobyś",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "byłobyś traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"conditional",
"neuter",
"potential",
"rare"
]
},
{
"form": "traciłoby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"neuter"
]
},
{
"form": "byłoby traciło",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"conditional",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracący",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "nietracący",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracąca",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "nietracąca",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "tracące",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "nietracące",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracące",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "nietracące",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"active",
"participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "nietracony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "traceni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "nietraceni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracona",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "nietracona",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "tracone",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "nietracone",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracone",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "nietracone",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"passive",
"participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "tracąc",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"contemporary",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "nie tracąc",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"contemporary",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "tracenie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"gerund"
]
},
{
"form": "nietracenie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"singular",
"plural",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"gerund"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "źle wychodzić"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: skąpy dwa razy traci"
},
{
"word": "chytry dwa razy traci"
},
{
"word": "tracić panowanie nad sobą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "aspekt dokonany stracić"
},
{
"word": "utracić"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "straceniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tracenie"
},
{
"word": "strata"
},
{
"word": "utrata"
},
{
"word": "stracenie"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "stracony"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stracony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "stratnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Marek traci pieniądze w kasynie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Janek traci nadzieję, że kiedykolwiek zdobędzie tę książkę."
}
],
"glosses": [
"przestawać posiadać jakąś rzecz"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Końcówka filmu trochę zwalnia i traci na humorze."
}
],
"glosses": [
"przestawać posiadać jakąś cechę"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Dlaczego wielu inwestorów traci na giełdzie?"
}
],
"glosses": [
"ponosić straty materialne na jakimś interesie lub transakcji"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Dolary tracą na wartości."
}
],
"glosses": [
"stawać się mniej wartościowym"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "z Internetu",
"text": "Vlad Drakul torturował a potem tracił wrogów przez wbicie na pal."
}
],
"glosses": [
"wymierzać komuś karę śmierci"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrat͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "traćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tracić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-tracić.ogg/Pl-tracić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tracić.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "galdu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "diào",
"sense_index": "1.1",
"word": "掉"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "miste"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kadottaa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "איבד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "perder"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "caill"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "失う"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "onwern",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָנווערן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "farlirn",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרלירן"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelli"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "amitto"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χάνω"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "perder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "терять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mista"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tappa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bli av"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdare"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "deperdare"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"word": "molare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "execute"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "ekzekuti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"word": "exécuter"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "ajusticiar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"word": "θανατώνω"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "avrätta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "tabe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "perder"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "失う"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "derlejgn",
"sense_index": "1.3",
"word": "דערלייגן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "culejgn",
"sense_index": "1.3",
"word": "צולייגן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "χάνω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "терять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "perder"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "失う"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "χάνω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "терять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "mista"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tappa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "bli av"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "sjunka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "gå ner"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "فقد"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "perdi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"word": "perdre"
}
],
"word": "tracić"
}
Download raw JSONL data for tracić meaning in All languages combined (21.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"tracić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "tracić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the plwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.