See chory on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzepki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwitnący"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "normalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "właściwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odpowiedni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pacjent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podagryk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syfilityk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruźlik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suchotnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "astmatyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reumatyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inwalida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewidomy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głuchoniemy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabetyk (cukrzyk)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schizofrenik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epileptyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bulimik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anorektyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wariat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anemik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "depresjonista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawałowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "down"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żołądkowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sercowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "chorego pytają, zdrowemu dają"
},
{
"word": "chorego zdrowy nie wyrozumie"
},
{
"word": "chory człowiek Europy"
},
{
"word": "chory na śmierć, a zjadłby ćwierć"
},
{
"word": "chory z urojenia"
},
{
"word": "nie każdy chory, co stęka"
},
{
"word": "choremu brzuchowi i pierogi zaszkodzą"
},
{
"word": "choremu i złote łoże nie pomoże"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chory na wszystko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chory psychicznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "somatycznie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chory kraj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rząd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomysł"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chora miłość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służba zdrowia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "władza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zazdrość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chore państwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chore ambicje"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choroba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "choróbsko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chora"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chorować"
},
{
"word": "zachorować"
},
{
"word": "chorzeć"
},
{
"word": "rozchorować się"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "choro"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "choroba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja babcia jest chora na cukrzycę."
}
],
"glosses": [
"dotknięty chorobą"
],
"id": "pl-chory-pl-adj-bWZPU2BF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To chory pomysł!"
}
],
"glosses": [
"dziwaczny, nienormalny"
],
"id": "pl-chory-pl-adj-FrG6PxwR",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chory.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-chory.ogg/Pl-chory.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chory.ogg"
},
{
"ipa": "ˈxɔrɨ"
},
{
"ipa": "χory",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezdrów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpiący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedysponowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieńczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obolały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nienaturalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głupi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierozsądny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሕሙም"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ill"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sick"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقرف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaixo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eri"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolestan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nemocný"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "chorý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chóry"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "syg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malsana"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "malade"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maʻi"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "chole",
"sense_index": "1.1",
"word": "חולה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bīmār",
"sense_index": "1.1",
"word": "बीमार"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "enfermo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjúkur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "krank",
"sense_index": "1.1",
"word": "קראַנק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "malalt"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сырқатты"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "infirmus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "aeger"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "रुग्ण"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ziek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "krank"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "syk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "άρρωστος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "больной"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolnav"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आर्त"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आमयाविन्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "chorý"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "gonjwa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "masaki"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "хворий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kraŋk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "krank"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "malato"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "feebar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sick"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مريض"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "syg"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sindsyg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "άρρωστος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "больной"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "kraŋk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "krank"
}
],
"word": "chory"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chorzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "choremu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chorego pytają, zdrowemu dają"
},
{
"word": "chorego zdrowy nie wyrozumie"
},
{
"word": "chory człowiek Europy"
},
{
"word": "chory na śmierć, a zjadłby ćwierć"
},
{
"word": "chory z urojenia"
},
{
"word": "nie każdy chory, co stęka"
},
{
"word": "choremu brzuchowi i pierogi zaszkodzą"
},
{
"word": "choremu i złote łoże nie pomoże"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kasa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "izba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sala chorych"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "odwiedziny chorych"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choroba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "choróbsko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chora"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chorować"
},
{
"word": "zachorować"
},
{
"word": "chorzeć"
},
{
"word": "rozchorować się"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "choro"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "choroba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W szpitalu jest dużo chorych."
}
],
"glosses": [
"osoba dotknięta chorobą"
],
"id": "pl-chory-pl-noun-NLueaarG",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chory.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-chory.ogg/Pl-chory.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chory.ogg"
},
{
"ipa": "ˈxɔrɨ"
},
{
"ipa": "χory",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pacjent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "patient"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "gaixo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "eri"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìngrén",
"sense_index": "2.1",
"word": "病人"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolesnik"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "syge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "malsanulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "malade"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "maʻi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "enfermo"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligonis"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रुग्ण"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Kranker"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "больной"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorý"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "bolĭ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2.1",
"word": "mgonjwa"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "2.1",
"word": "maʻi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malata"
}
],
"word": "chory"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chory"
],
"id": "pl-chory-hsb-adj-2PaObW8n",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʰɔʀɨ"
}
],
"word": "chory"
}
{
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chory"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʰɔʀɨ"
}
],
"word": "chory"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzepki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwitnący"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "normalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "właściwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odpowiedni"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej choremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chorego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chorej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chorym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej chory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej chora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej chorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej chore",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pacjent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podagryk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syfilityk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruźlik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suchotnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "astmatyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reumatyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inwalida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewidomy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głuchoniemy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabetyk (cukrzyk)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schizofrenik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epileptyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bulimik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anorektyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wariat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anemik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "depresjonista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawałowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "down"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żołądkowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sercowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "chorego pytają, zdrowemu dają"
},
{
"word": "chorego zdrowy nie wyrozumie"
},
{
"word": "chory człowiek Europy"
},
{
"word": "chory na śmierć, a zjadłby ćwierć"
},
{
"word": "chory z urojenia"
},
{
"word": "nie każdy chory, co stęka"
},
{
"word": "choremu brzuchowi i pierogi zaszkodzą"
},
{
"word": "choremu i złote łoże nie pomoże"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chory na wszystko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chory psychicznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "somatycznie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chory kraj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rząd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomysł"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chora miłość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służba zdrowia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "władza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zazdrość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chore państwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chore ambicje"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choroba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "choróbsko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chora"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chorować"
},
{
"word": "zachorować"
},
{
"word": "chorzeć"
},
{
"word": "rozchorować się"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "choro"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "choroba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja babcia jest chora na cukrzycę."
}
],
"glosses": [
"dotknięty chorobą"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To chory pomysł!"
}
],
"glosses": [
"dziwaczny, nienormalny"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chory.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-chory.ogg/Pl-chory.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chory.ogg"
},
{
"ipa": "ˈxɔrɨ"
},
{
"ipa": "χory",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezdrów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpiący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedysponowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieńczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obolały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nienaturalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głupi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierozsądny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሕሙም"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ill"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sick"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقرف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaixo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eri"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolestan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nemocný"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "chorý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chóry"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "syg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malsana"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "malade"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maʻi"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "chole",
"sense_index": "1.1",
"word": "חולה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bīmār",
"sense_index": "1.1",
"word": "बीमार"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "enfermo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjúkur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "krank",
"sense_index": "1.1",
"word": "קראַנק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "malalt"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сырқатты"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "infirmus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "aeger"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "रुग्ण"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ziek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "krank"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "syk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "άρρωστος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "больной"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolnav"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आर्त"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आमयाविन्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "chorý"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "gonjwa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sjuk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "masaki"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "хворий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kraŋk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "krank"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "malato"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "feebar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sick"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مريض"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "syg"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sindsyg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "άρρωστος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "больной"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "kraŋk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "krank"
}
],
"word": "chory"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "chorzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "choremu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chorego pytają, zdrowemu dają"
},
{
"word": "chorego zdrowy nie wyrozumie"
},
{
"word": "chory człowiek Europy"
},
{
"word": "chory na śmierć, a zjadłby ćwierć"
},
{
"word": "chory z urojenia"
},
{
"word": "nie każdy chory, co stęka"
},
{
"word": "choremu brzuchowi i pierogi zaszkodzą"
},
{
"word": "choremu i złote łoże nie pomoże"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kasa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "izba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sala chorych"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "odwiedziny chorych"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choroba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "choróbsko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska chora"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chorować"
},
{
"word": "zachorować"
},
{
"word": "chorzeć"
},
{
"word": "rozchorować się"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "choro"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "choroba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W szpitalu jest dużo chorych."
}
],
"glosses": [
"osoba dotknięta chorobą"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chory.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-chory.ogg/Pl-chory.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chory.ogg"
},
{
"ipa": "ˈxɔrɨ"
},
{
"ipa": "χory",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pacjent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "patient"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "gaixo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "eri"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìngrén",
"sense_index": "2.1",
"word": "病人"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolesnik"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "syge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "malsanulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "malade"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "maʻi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "enfermo"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligonis"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रुग्ण"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Kranker"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "больной"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorý"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "bolĭ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2.1",
"word": "mgonjwa"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "2.1",
"word": "maʻi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malata"
}
],
"word": "chory"
}
Download raw JSONL data for chory meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.