See pacjent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Patient, franc. patient < łac. patiens → cierpiący"
],
"forms": [
{
"form": "pacjenci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjenta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjentowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjenta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjentem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjenci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chory"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pacjentka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pacjencki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pacjentom z zakażeniami bakteryjnymi nie wolno opuszczać piętra."
}
],
"glosses": [
"osoba, która korzysta ze świadczeń opieki zdrowotnej"
],
"id": "pl-pacjent-pl-noun-F8Tquh9l",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpat͡sʲjɛ̃nt"
},
{
"ipa": "pacʹi ̯ẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pacjent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-pacjent.ogg/Pl-pacjent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pacjent.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "patient"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مريض"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "xəstə"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "paziente"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацыент"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacijent"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пациент"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìngrén",
"sense_index": "1.1",
"word": "病人"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacijent"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paciento"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "patsient"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "potilas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malade"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "रोगी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasien"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "othar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúklingur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "患者"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacientas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligonis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiens"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aegrotus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacients"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "patiënt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patient"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασθενής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πελάτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γιατρού"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "بیمار"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пациент"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацијент"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolnik"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mgonjwa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацієнт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ápolt"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "paziente"
}
],
"word": "pacjent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pacjentyn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pacjent"
],
"id": "pl-pacjent-wym-noun-VISX7~wG",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-pacjent (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Wym-pacjent_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-pacjent_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pacjent (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacjent"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Patient, franc. patient < łac. patiens → cierpiący"
],
"forms": [
{
"form": "pacjenci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjenta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjentowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjenta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjentem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjentach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pacjencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pacjenci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chory"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pacjentka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pacjencki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pacjentom z zakażeniami bakteryjnymi nie wolno opuszczać piętra."
}
],
"glosses": [
"osoba, która korzysta ze świadczeń opieki zdrowotnej"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpat͡sʲjɛ̃nt"
},
{
"ipa": "pacʹi ̯ẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pacjent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-pacjent.ogg/Pl-pacjent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pacjent.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "patient"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مريض"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "xəstə"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "paziente"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацыент"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacijent"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пациент"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìngrén",
"sense_index": "1.1",
"word": "病人"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacijent"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paciento"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "patsient"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "potilas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malade"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "रोगी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasien"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "othar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúklingur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "患者"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacientas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligonis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiens"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aegrotus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacients"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "patiënt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patient"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασθενής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πελάτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γιατρού"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "بیمار"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пациент"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацијент"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolnik"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mgonjwa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацієнт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ápolt"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "paziente"
}
],
"word": "pacjent"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pacjentyn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pacjent"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-pacjent (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Wym-pacjent_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-pacjent_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-pacjent (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacjent"
}
Download raw JSONL data for pacjent meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.