"władza" meaning in All languages combined

See władza on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈvwaʣ̑a, vu̯aʒa [Slavic-alphabet] Audio: Pl-władza.ogg
Forms: władzy [genitive, singular], władzy [dative, singular], władzę [accusative, singular], władzą [instrumental, singular], władzy [locative, singular], władzo [vocative, singular], władze [nominative, plural], władz [genitive, plural], władzom [dative, plural], władze [accusative, plural], władzami [instrumental, plural], władzach [locative, plural], władze [vocative, plural]
  1. relacja, w której jedna strona – rządząca – ma możliwość oddziaływania na drugą
    Sense id: pl-władza-pl-noun-kXfAfdVm
  2. ludzie, którzy rządzą
    Sense id: pl-władza-pl-noun-Tqu-ty~T
  3. możliwość poruszania kończynami ciała
    Sense id: pl-władza-pl-noun-t8~p41rl
  4. zob. władze
    Sense id: pl-władza-pl-noun-AgHOKVS9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: rząd Translations: power (angielski), government (angielski), government (angielski), نفوذ (arabski), سلطة (arabski), ولاية (arabski), سلطان (arabski), سيطرة (arabski), улада [feminine] (białoruski), кіраванне [neuter] (białoruski), панаванне [neuter] (białoruski), улада [feminine] (białoruski), кіраванне [neuter] (białoruski), панаванне [neuter] (białoruski), улада [feminine] (białoruski), кіраванне [neuter] (białoruski), панаванне [neuter] (białoruski), moc [feminine] (czeski), magt [common] (duński), regering [common] (duński), styre [common] (duński), ledelse [common] (duński), myndigheder [plural] (duński), kraft [common] (duński), potenco (esperanto), pouvoir [masculine] (francuski), autorités [plural] (francuski), सत्ता (hindi), poder [masculine] (hiszpański), autoridad [feminine] (hiszpański), poder [masculine] (hiszpański), autoridad [feminine] (hiszpański), autoridad [feminine] (hiszpański), gobierno [masculine] (hiszpański), uso [masculine] (hiszpański), dominio [masculine] (hiszpański), údarás (irlandzki), vald [neuter] (islandzki), veldi [neuter] (islandzki), yfirvald [neuter] (islandzki), 権力 (japoński), けんりょく (japoński), אינסטאַנץ (instanc) [feminine] (jidysz), अधिकार [masculine] (marathi), Macht [feminine] (niemiecki), Gewalt [feminine] (niemiecki), Macht [feminine] (niemiecki), Vorstand [masculine] (niemiecki), Macht [feminine] (niemiecki), autoridade [feminine] (portugalski), власть [feminine] (rosyjski), власть [feminine] (rosyjski), власти [plural] (rosyjski), органы (rosyjski), власти [plural] (rosyjski), makt [common] (szwedzki), makt [common] (szwedzki), rörelseförmåga [common] (szwedzki), pulega (tuvalu), влада [feminine] (ukraiński), tekintély (węgierski), autorità [feminine] (włoski), potere [masculine] (włoski), potere [masculine] (włoski), auctoritas [feminine] (łaciński), dicio [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: mieć władzę, być u władzy, władza ustawodawcza, władza wykonawcza, władza sądownicza, władza rodzicielska, władza opiekuńcza, władza państwowa, władza dyskrecjonalna, być uzależnionym od władzy, władztwo [noun, neuter], władca [masculine], władczyni [feminine], władanie [neuter], niedowład [masculine], władze [nonvirile], bezwład [masculine], władać, zawładnąć, obezwładniać, obezwładnić, władczy [adjective], bezwładny, władny, władczo [adverb]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "władzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzo",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władz",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władzom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władzami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władzach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rząd"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czwarta władza"
    },
    {
      "word": "władze umysłowe"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć władzę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być u władzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza ustawodawcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza wykonawcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza sądownicza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza rodzicielska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza opiekuńcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza państwowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza dyskrecjonalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być uzależnionym od władzy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "władztwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "władca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "władczyni"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "władanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niedowład"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "władze"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bezwład"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "władać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zawładnąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "obezwładniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obezwładnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "władczy"
    },
    {
      "word": "bezwładny"
    },
    {
      "word": "władny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "władczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój szef ma nade mną władzę, ale tylko w godzinach pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relacja, w której jedna strona – rządząca – ma możliwość oddziaływania na drugą"
      ],
      "id": "pl-władza-pl-noun-kXfAfdVm",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trybunał Konstytucyjny jest po to, aby chronić społeczeństwo przed władzą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ludzie, którzy rządzą"
      ],
      "id": "pl-władza-pl-noun-Tqu-ty~T",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój kolega skoczył do zbyt płytkiej wody i teraz nie ma władzy w nogach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "możliwość poruszania kończynami ciała"
      ],
      "id": "pl-władza-pl-noun-t8~p41rl",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Władze partii wybrały nowego przewodniczącego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. władze"
      ],
      "id": "pl-władza-pl-noun-AgHOKVS9",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-władza.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-władza.ogg/Pl-władza.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-władza.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvwaʣ̑a"
    },
    {
      "ipa": "vu̯aʒa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "power"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نفوذ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سلطة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ولاية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سلطان"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سيطرة"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "улада"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кіраванне"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "панаванне"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moc"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "magt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potenco"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pouvoir"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सत्ता"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autoridad"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "údarás"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vald"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veldi"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "権力"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "けんりょく"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "auctoritas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dicio"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अधिकार"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gewalt"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autoridade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "власть"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "makt"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pulega"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "влада"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tekintély"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autorità"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "government"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "улада"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кіраванне"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "панаванне"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "regering"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autoridad"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "yfirvald"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "instanc",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטאַנץ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "власть"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "makt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "government"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "улада"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кіраванне"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "панаванне"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "styre"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ledelse"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "myndigheder"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "autorités"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autoridad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gobierno"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorstand"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "власти"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "органы"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "власти"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kraft"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dominio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rörelseförmåga"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potere"
    }
  ],
  "word": "władza"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "władzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władzo",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "władze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władz",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władzom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władzami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władzach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "władze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rząd"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czwarta władza"
    },
    {
      "word": "władze umysłowe"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć władzę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być u władzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza ustawodawcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza wykonawcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza sądownicza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza rodzicielska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza opiekuńcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza państwowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "władza dyskrecjonalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być uzależnionym od władzy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "władztwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "władca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "władczyni"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "władanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niedowład"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "władze"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bezwład"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "władać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zawładnąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "obezwładniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obezwładnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "władczy"
    },
    {
      "word": "bezwładny"
    },
    {
      "word": "władny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "władczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój szef ma nade mną władzę, ale tylko w godzinach pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relacja, w której jedna strona – rządząca – ma możliwość oddziaływania na drugą"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trybunał Konstytucyjny jest po to, aby chronić społeczeństwo przed władzą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ludzie, którzy rządzą"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój kolega skoczył do zbyt płytkiej wody i teraz nie ma władzy w nogach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "możliwość poruszania kończynami ciała"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Władze partii wybrały nowego przewodniczącego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. władze"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-władza.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-władza.ogg/Pl-władza.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-władza.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvwaʣ̑a"
    },
    {
      "ipa": "vu̯aʒa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "power"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نفوذ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سلطة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ولاية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سلطان"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سيطرة"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "улада"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кіраванне"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "панаванне"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moc"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "magt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potenco"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pouvoir"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सत्ता"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autoridad"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "údarás"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vald"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veldi"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "権力"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "けんりょく"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "auctoritas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dicio"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अधिकार"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gewalt"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autoridade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "власть"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "makt"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pulega"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "влада"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tekintély"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autorità"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "government"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "улада"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кіраванне"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "панаванне"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "regering"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autoridad"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "yfirvald"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "instanc",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטאַנץ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "власть"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "makt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "government"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "улада"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кіраванне"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "панаванне"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "styre"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ledelse"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "myndigheder"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "autorités"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autoridad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gobierno"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorstand"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "власти"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "органы"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "власти"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kraft"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dominio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rörelseförmåga"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potere"
    }
  ],
  "word": "władza"
}

Download raw JSONL data for władza meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.