See malsanulo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "malsanuloj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malsanulon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "malsanulojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "izba chorych",
"word": "ĉambro por la malsanuloj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odwodnienie chorego",
"word": "senakvigado de la malsanulo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pielęgnować chorego",
"word": "flegi malsanulon"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sanulo"
},
{
"word": "malsano"
},
{
"word": "malsanulejo"
},
{
"word": "malsanulino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXXIII), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
"text": "Survoje, antaŭvidante, ke la malsanulo povos bezoni freŝan viandon, li ĉasis du numidojn, kiuj estis akceptitaj de li kun dankemo",
"translation": "Po drodze, w przewidywaniu, że chory może potrzebować świeżego mięsa, zabił dwie pentarki, które też istotnie zostały przyjęte z wdzięcznością."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Noveloj, (Lux in tenebris lucet), tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO 2015.",
"text": "La simpla lito estis ŝirmita, sed nun la ŝirmilo estis forstarigita, por ke la malsanulo povu pli facile rigardi en la fenestron, trovantan sin kontraŭ liaj piedoj, kaj vidi, ĉu la vetero ne pliboniĝas",
"translation": "Zwyczajnie łóżko zasłonione było parawanem, ale teraz parawan był odstawiony, w tym celu, by choremu łatwiej było spoglądać w okno leżące wprost jego nóg, i patrzeć, czy się nie wypogadza."
}
],
"glosses": [
"chory (w użyciu rzeczownikowym)"
],
"id": "pl-malsanulo-eo-noun-8eSPiU1t",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malsanulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malsanulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malsanulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malsanulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malsanulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malsanulo.wav"
}
],
"word": "malsanulo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "malsanuloj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malsanulon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "malsanulojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "izba chorych",
"word": "ĉambro por la malsanuloj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odwodnienie chorego",
"word": "senakvigado de la malsanulo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pielęgnować chorego",
"word": "flegi malsanulon"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sanulo"
},
{
"word": "malsano"
},
{
"word": "malsanulejo"
},
{
"word": "malsanulino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXXIII), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
"text": "Survoje, antaŭvidante, ke la malsanulo povos bezoni freŝan viandon, li ĉasis du numidojn, kiuj estis akceptitaj de li kun dankemo",
"translation": "Po drodze, w przewidywaniu, że chory może potrzebować świeżego mięsa, zabił dwie pentarki, które też istotnie zostały przyjęte z wdzięcznością."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Noveloj, (Lux in tenebris lucet), tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO 2015.",
"text": "La simpla lito estis ŝirmita, sed nun la ŝirmilo estis forstarigita, por ke la malsanulo povu pli facile rigardi en la fenestron, trovantan sin kontraŭ liaj piedoj, kaj vidi, ĉu la vetero ne pliboniĝas",
"translation": "Zwyczajnie łóżko zasłonione było parawanem, ale teraz parawan był odstawiony, w tym celu, by choremu łatwiej było spoglądać w okno leżące wprost jego nóg, i patrzeć, czy się nie wypogadza."
}
],
"glosses": [
"chory (w użyciu rzeczownikowym)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malsanulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malsanulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malsanulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malsanulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malsanulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malsanulo.wav"
}
],
"word": "malsanulo"
}
Download raw JSONL data for malsanulo meaning in esperanto (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.