See izba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. izdba < prasł. *istъba < pragerm. *stuba"
],
"forms": [
{
"form": "izby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "izbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "izbę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "izbą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "izbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "izbo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "izby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "izb",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "izbom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "izby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "izbami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "izbach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "izby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: mieszkanie • izba • dom"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciepła izba marzeń szczytem i tak jakoś mija styczeń"
},
{
"word": "wysoka izbo!"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba chorych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba pamięci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba porodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba przyjęć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba tradycji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba wytrzeźwień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba zatrzymań"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba deputowanych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izba Lordów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izba Gmin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izba Reprezentantów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izba Panów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba poselska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba senatorska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba ustawodawcza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba wyższa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba niższa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Izba Skarbowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Najwyższa Izba Kontroli"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "izba adwokacka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lekarska"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "handlowo-przemysłowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rzemieślnicza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Naczelna Izba Lekarska"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Izba Morska"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "izba czeladna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "izbina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izdebka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "izbowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pomieszczenie mieszkalne, pokój"
],
"id": "pl-izba-pl-noun--QCrduRJ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Francuski parlament składa się z dwóch izb."
}
],
"glosses": [
"jeden z organów parlamentu w niektórych państwach"
],
"id": "pl-izba-pl-noun-KOggUhS4",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Raport o działaniach żołnierzy i pracowników WSI",
"text": "W chwili obecnej, ze względu na zastrzeżenia Ministra Skarbu Państwa, trwa kontrola procesu prywatyzacji ww. spółek, prowadzona przez Najwyższą Izbę Kontroli oraz Departament Kontroli MSP."
}
],
"glosses": [
"wyższy urząd administracji państwowej"
],
"id": "pl-izba-pl-noun-DiJQUdE6",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"organ zajmujący się sprawami jakiegoś zrzeszenia zawodowego, mający na celu jego obronę"
],
"id": "pl-izba-pl-noun-7GnOnU~q",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz „Krzyżacy”",
"text": "W izbach były okna z szybami z rogu, zestruganego cienko i tak wygładzonego, że był prawie jak szkło przeźroczysty."
}
],
"glosses": [
"pomieszczenie w wiejskim domu"
],
"id": "pl-izba-pl-noun-akPhLjsm",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-izba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-izba.ogg/Pl-izba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-izba.ogg"
},
{
"ipa": "ˈizba"
},
{
"ipa": "izba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokój"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "room"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jizba"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "chamber"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "house"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палата"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "council"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "office"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "office"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "the Bar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "room"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtuw"
}
],
"word": "izba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Budynki i pomieszczenia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "internátna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nemocničná izba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detská izba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednoposteľová"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dvojposteľová izba"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "izbička"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "izbový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój, izba"
],
"id": "pl-izba-sk-noun-~eg6gSwf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. izdba < prasł. *istъba < pragerm. *stuba"
],
"forms": [
{
"form": "izby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "izbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "izbę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "izbą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "izbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "izbo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "izby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "izb",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "izbom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "izby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "izbami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "izbach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "izby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: mieszkanie • izba • dom"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciepła izba marzeń szczytem i tak jakoś mija styczeń"
},
{
"word": "wysoka izbo!"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba chorych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba pamięci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba porodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba przyjęć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba tradycji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba wytrzeźwień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izba zatrzymań"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba deputowanych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izba Lordów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izba Gmin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izba Reprezentantów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Izba Panów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba poselska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba senatorska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba ustawodawcza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba wyższa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izba niższa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Izba Skarbowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Najwyższa Izba Kontroli"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "izba adwokacka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lekarska"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "handlowo-przemysłowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rzemieślnicza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Naczelna Izba Lekarska"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Izba Morska"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "izba czeladna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "izbina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izdebka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "izbowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pomieszczenie mieszkalne, pokój"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Francuski parlament składa się z dwóch izb."
}
],
"glosses": [
"jeden z organów parlamentu w niektórych państwach"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Raport o działaniach żołnierzy i pracowników WSI",
"text": "W chwili obecnej, ze względu na zastrzeżenia Ministra Skarbu Państwa, trwa kontrola procesu prywatyzacji ww. spółek, prowadzona przez Najwyższą Izbę Kontroli oraz Departament Kontroli MSP."
}
],
"glosses": [
"wyższy urząd administracji państwowej"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"organ zajmujący się sprawami jakiegoś zrzeszenia zawodowego, mający na celu jego obronę"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz „Krzyżacy”",
"text": "W izbach były okna z szybami z rogu, zestruganego cienko i tak wygładzonego, że był prawie jak szkło przeźroczysty."
}
],
"glosses": [
"pomieszczenie w wiejskim domu"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-izba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-izba.ogg/Pl-izba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-izba.ogg"
},
{
"ipa": "ˈizba"
},
{
"ipa": "izba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokój"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "room"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jizba"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "chamber"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "house"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палата"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "council"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "office"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "office"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "the Bar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "room"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtuw"
}
],
"word": "izba"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Budynki i pomieszczenia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "internátna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nemocničná izba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detská izba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednoposteľová"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dvojposteľová izba"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "izbička"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "izbový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój, izba"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
}
Download raw JSONL data for izba meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.