See bagno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wyraz północnosłowiański, por. czes. bahno; z prasł. *bagno → błotnisty, grząski teren, błoto, od praindoeur. *bʰō̆gʰ- lub praindoeur. *bʰā̆gʰ- → muł, błoto, bagno; por. niderl. bagger → muł, błoto"
],
"forms": [
{
"form": "bagna",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagna",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagien",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagna",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagna",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "środowisko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też bagno (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"text": "w znaczeniach przenośnych wyraz używany jest przeważnie w liczbie pojedynczej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wdepnąć w bagno"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grząskie bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzebyte bagna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzęznąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tonąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrążać się w bagnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osuszać bagna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagno zwyczajne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bagno moralne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pogrążyć się w bagnie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żyć w bagnie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydostać się"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydobyć się z bagna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "istne bagno"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bagnistość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabagnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabagnienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagiennik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bagiennikowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bagienna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bagno"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Bagna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "bagienko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "bagnisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zabagniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabagnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagienny"
},
{
"word": "bagnisty"
},
{
"word": "bagnowy"
},
{
"word": "bagiennikowy"
},
{
"word": "bagnicowy"
},
{
"word": "bagiennikowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bagiennie"
},
{
"word": "bagnisto"
},
{
"word": "bagniście"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przez bagno prowadzi ścieżka edukacyjna."
}
],
"glosses": [
"obszar trwale podmokły, porośnięty specyficzną roślinnością"
],
"id": "pl-bagno-pl-noun-T2T2yWr3",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"glosses": [
"Ledum L., rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych"
],
"id": "pl-bagno-pl-noun-4wbNg4un",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bagno zwyczajne było niegdyś używane jako środek przeciw molom."
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju bagno (1.2)"
],
"id": "pl-bagno-pl-noun-7~bCs4iL",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"sytuacja, środowisko niemoralne; demoralizacja, zepsucie"
],
"id": "pl-bagno-pl-noun-le~iqj2L",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta robota to bagno. Muszę się zwolnić stamtąd jak najszybciej."
}
],
"glosses": [
"beznadziejna sprawa, duże kłopoty"
],
"id": "pl-bagno-pl-noun-OqPW2CdQ",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"Myricaria germanica, września pobrzeżna"
],
"id": "pl-bagno-pl-noun-Btm~UtJz",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Tamarix L., tamaryszek"
],
"id": "pl-bagno-pl-noun-89gGozNf",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɡnɔ"
},
{
"ipa": "bagno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bagno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-bagno.ogg/Pl-bagno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bagno.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bagnisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mokradło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzęsawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzęzawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "topiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torfowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moczar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moczary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oparzelisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) barz, barzelisko, barzolisko, barzyna, barzina, barzysko, barżiny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "bagniak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziki rozmaryn"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozmaryn leśny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Kresy) bahun"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "błoto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "błotko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bagienko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "grzęzawisko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kloaka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rynsztok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szambo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trzęsawisko"
},
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"contemporary"
],
"word": "września pobrzeżna"
},
{
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"contemporary"
],
"word": "tamaryszek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "swamp"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bog"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marsh"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marshland"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fen"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "багна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "балота"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sump"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "marĉo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "suo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marais"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marécage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atolladero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "palude"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mýri"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fen"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "puro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zump",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זומפּ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "батпақ"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "achahuitl"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moeras"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Moor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "болото"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bahno"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "träsk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sump"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sumpmark"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "myr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mosse"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "багно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "болото"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzymp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palude"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багун"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lédon"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қазанақ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ledum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Porst"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багульник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "багно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "багун душистый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "болотная одурь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "болотник"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.2",
"word": "ludeghein"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багун"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "багна"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "sump"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fange"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boue"
}
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"błoto"
],
"id": "pl-bagno-slovio-noun-reYIjVVt",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum < gr. βαλανεῖον"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Budynki i pomieszczenia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rzeź",
"word": "bagno di sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masakra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kostium kąpielowy",
"word": "costume da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łazienka",
"word": "stanza da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wanna",
"word": "vasca da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpać się",
"word": "prendere il bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel fińska",
"word": "bagno finlandese"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel turecka",
"word": "bagno turco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel błotna",
"word": "bagno di fango"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel piaskowa",
"word": "bagno di sabbia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel słoneczna",
"word": "bagno di sole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel parowa",
"word": "bagno di vapore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagno di marmo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wanna marmurowa",
"word": "di ceramica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ceramiczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "apartament z dwiema łazienkami",
"word": "appartamento con due bagni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "łaźnia publiczna",
"word": "bagno pubblico"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kąpiel"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-OruuZMGg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wanna"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-b435WXYT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"łazienka"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-6NG5hEAx",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"toaleta, ubikacja"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-7kiqAp~d",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"kąpielisko (część plaży)"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-AK5PQD8M",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kąpiel"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-OruuZMGg1",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bagno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-bagno.oga/It-bagno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bagno.oga"
},
{
"ipa": "ˈba.ɲɲo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagnarola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tinozza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vasca da bagno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sala da bagno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stanza da bagno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cesso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gabinetto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "latrina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toilette"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toletta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "W.C."
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "water-closet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ritirata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum < gr. βαλανεῖον"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bagnare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: bagnare"
],
"id": "pl-bagno-it-verb-gzesiIF0",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bagno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-bagno.oga/It-bagno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bagno.oga"
},
{
"ipa": "ˈba.ɲɲo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wyraz północnosłowiański, por. czes. bahno; z prasł. *bagno → błotnisty, grząski teren, błoto, od praindoeur. *bʰō̆gʰ- lub praindoeur. *bʰā̆gʰ- → muł, błoto, bagno; por. niderl. bagger → muł, błoto"
],
"forms": [
{
"form": "bagna",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bagnie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagna",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagien",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagna",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bagnach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagna",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "środowisko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też bagno (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"text": "w znaczeniach przenośnych wyraz używany jest przeważnie w liczbie pojedynczej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wdepnąć w bagno"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grząskie bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzebyte bagna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzęznąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tonąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrążać się w bagnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osuszać bagna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagno zwyczajne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bagno moralne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pogrążyć się w bagnie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żyć w bagnie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydostać się"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydobyć się z bagna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "istne bagno"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bagnistość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabagnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabagnienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagiennik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bagiennikowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bagienna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bagno"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Bagna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "bagienko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "bagnisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zabagniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabagnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagienny"
},
{
"word": "bagnisty"
},
{
"word": "bagnowy"
},
{
"word": "bagiennikowy"
},
{
"word": "bagnicowy"
},
{
"word": "bagiennikowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bagiennie"
},
{
"word": "bagnisto"
},
{
"word": "bagniście"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przez bagno prowadzi ścieżka edukacyjna."
}
],
"glosses": [
"obszar trwale podmokły, porośnięty specyficzną roślinnością"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"glosses": [
"Ledum L., rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bagno zwyczajne było niegdyś używane jako środek przeciw molom."
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju bagno (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"sytuacja, środowisko niemoralne; demoralizacja, zepsucie"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta robota to bagno. Muszę się zwolnić stamtąd jak najszybciej."
}
],
"glosses": [
"beznadziejna sprawa, duże kłopoty"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"Myricaria germanica, września pobrzeżna"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Tamarix L., tamaryszek"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɡnɔ"
},
{
"ipa": "bagno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bagno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-bagno.ogg/Pl-bagno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bagno.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bagnisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mokradło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzęsawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzęzawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "topiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torfowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moczar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moczary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oparzelisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) barz, barzelisko, barzolisko, barzyna, barzina, barzysko, barżiny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "bagniak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziki rozmaryn"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozmaryn leśny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Kresy) bahun"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "błoto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "błotko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bagienko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "grzęzawisko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kloaka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rynsztok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szambo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trzęsawisko"
},
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"contemporary"
],
"word": "września pobrzeżna"
},
{
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"contemporary"
],
"word": "tamaryszek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "swamp"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bog"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marsh"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marshland"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fen"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "багна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "балота"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sump"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "marĉo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "suo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marais"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marécage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atolladero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "palude"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mýri"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fen"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "puro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zump",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זומפּ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "батпақ"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "achahuitl"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moeras"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sumpf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Moor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "болото"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bahno"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "träsk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sump"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sumpmark"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "myr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mosse"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "багно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "болото"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzymp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palude"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багун"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lédon"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қазанақ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ledum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Porst"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багульник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "багно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "багун душистый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "болотная одурь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "болотник"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.2",
"word": "ludeghein"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багун"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "багна"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "sump"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fange"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boue"
}
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum < gr. βαλανεῖον"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Budynki i pomieszczenia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rzeź",
"word": "bagno di sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masakra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kostium kąpielowy",
"word": "costume da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łazienka",
"word": "stanza da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wanna",
"word": "vasca da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpać się",
"word": "prendere il bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel fińska",
"word": "bagno finlandese"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel turecka",
"word": "bagno turco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel błotna",
"word": "bagno di fango"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel piaskowa",
"word": "bagno di sabbia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel słoneczna",
"word": "bagno di sole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel parowa",
"word": "bagno di vapore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagno di marmo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wanna marmurowa",
"word": "di ceramica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ceramiczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "apartament z dwiema łazienkami",
"word": "appartamento con due bagni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "łaźnia publiczna",
"word": "bagno pubblico"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kąpiel"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wanna"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"łazienka"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"toaleta, ubikacja"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"kąpielisko (część plaży)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kąpiel"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bagno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-bagno.oga/It-bagno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bagno.oga"
},
{
"ipa": "ˈba.ɲɲo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagnarola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tinozza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vasca da bagno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sala da bagno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stanza da bagno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cesso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gabinetto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "latrina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toilette"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toletta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "W.C."
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "water-closet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ritirata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum < gr. βαλανεῖον"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bagnare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: bagnare"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bagno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-bagno.oga/It-bagno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bagno.oga"
},
{
"ipa": "ˈba.ɲɲo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"błoto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bagno"
}
Download raw JSONL data for bagno meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.