See bagno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum < gr. βαλανεῖον"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Budynki i pomieszczenia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rzeź",
"word": "bagno di sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masakra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kostium kąpielowy",
"word": "costume da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łazienka",
"word": "stanza da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wanna",
"word": "vasca da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpać się",
"word": "prendere il bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel fińska",
"word": "bagno finlandese"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel turecka",
"word": "bagno turco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel błotna",
"word": "bagno di fango"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel piaskowa",
"word": "bagno di sabbia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel słoneczna",
"word": "bagno di sole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel parowa",
"word": "bagno di vapore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagno di marmo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wanna marmurowa",
"word": "di ceramica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ceramiczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "apartament z dwiema łazienkami",
"word": "appartamento con due bagni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "łaźnia publiczna",
"word": "bagno pubblico"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kąpiel"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-OruuZMGg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wanna"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-b435WXYT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"łazienka"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-6NG5hEAx",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"toaleta, ubikacja"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-7kiqAp~d",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"kąpielisko (część plaży)"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-AK5PQD8M",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kąpiel"
],
"id": "pl-bagno-it-noun-OruuZMGg1",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bagno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-bagno.oga/It-bagno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bagno.oga"
},
{
"ipa": "ˈba.ɲɲo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagnarola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tinozza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vasca da bagno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sala da bagno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stanza da bagno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cesso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gabinetto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "latrina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toilette"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toletta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "W.C."
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "water-closet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ritirata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum < gr. βαλανεῖον"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bagnare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: bagnare"
],
"id": "pl-bagno-it-verb-gzesiIF0",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bagno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-bagno.oga/It-bagno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bagno.oga"
},
{
"ipa": "ˈba.ɲɲo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum < gr. βαλανεῖον"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Budynki i pomieszczenia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rzeź",
"word": "bagno di sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masakra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kostium kąpielowy",
"word": "costume da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łazienka",
"word": "stanza da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wanna",
"word": "vasca da bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpać się",
"word": "prendere il bagno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel fińska",
"word": "bagno finlandese"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel turecka",
"word": "bagno turco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel błotna",
"word": "bagno di fango"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel piaskowa",
"word": "bagno di sabbia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel słoneczna",
"word": "bagno di sole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kąpiel parowa",
"word": "bagno di vapore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagno di marmo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wanna marmurowa",
"word": "di ceramica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ceramiczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "apartament z dwiema łazienkami",
"word": "appartamento con due bagni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "łaźnia publiczna",
"word": "bagno pubblico"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kąpiel"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wanna"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"łazienka"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"toaleta, ubikacja"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"kąpielisko (część plaży)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kąpiel"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bagno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-bagno.oga/It-bagno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bagno.oga"
},
{
"ipa": "ˈba.ɲɲo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bagnarola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tinozza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vasca da bagno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sala da bagno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stanza da bagno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cesso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gabinetto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "latrina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toilette"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toletta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "W.C."
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "water-closet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ritirata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum < gr. βαλανεῖον"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bagnare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: bagnare"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bagno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/It-bagno.oga/It-bagno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bagno.oga"
},
{
"ipa": "ˈba.ɲɲo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagno.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bagno"
}
Download raw JSONL data for bagno meaning in język włoski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.