See fare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. facere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki"
},
{
"text": "Aneks: Język włoski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "jeśli nie możemy, jak chcemy, chciejmy, jak możemy",
"word": "chi non può fare come vuole, faccia come può"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare carezze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare qualcosa in un attimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare l'amore con qualcuno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare grossi affari"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare domanda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare vacanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare una ricerca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare capire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare piacere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare paura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare piangere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare ridere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare tornare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "far sapere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare funzionare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare vedere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare il pieno"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "far male"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "fare bene"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "fare schifo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fatto"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "fatto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "farsene"
},
{
"word": "farsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fatto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fai una cosa per volta.",
"translation": "Rób jedną rzecz na raz."
},
{
"text": "L'ho fatto perché volevo.",
"translation": "Zrobiłem to, bo chciałem."
},
{
"text": "Che cosa fai stasera?",
"translation": "Co robisz dziś wieczorem?"
},
{
"text": "Hai fatto soltanto un errore.",
"translation": "Zrobiłeś tylko jeden błąd."
}
],
"glosses": [
"robić, zrobić, wykonywać"
],
"id": "pl-fare-it-verb-inf0s6ol",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Come faccio per andare all'aeroporto?",
"translation": "Jak mam dojechać na lotnisko?"
},
{
"text": "Fammi sapere quando verrai.",
"translation": "Daj mi znać kiedy przyjedziesz."
}
],
"glosses": [
"łącząc się z bezokolicznikiem daje założenie o charakterze skutkowym; sprawiać, powodować, prowadzić do czegoś"
],
"id": "pl-fare-it-verb-rmVl0n5B",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"tworzyć, czynić, kreować, ustanawiać"
],
"id": "pl-fare-it-verb-B6fDmOmP",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"naśladować, imitować"
],
"id": "pl-fare-it-verb-RU8IgMUl",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Varsavia fa quasi due milioni di abitanti.",
"translation": "Warszawa liczy prawie dwa miliony mieszkańców."
}
],
"glosses": [
"liczyć sobie"
],
"id": "pl-fare-it-verb-T78x6c9Y",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kształcić, formować"
],
"id": "pl-fare-it-verb-BmhEDC6A",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante la guerra ha fatto il partigiano.",
"translation": "W czasie wojny był partyzantem."
}
],
"glosses": [
"wykonywać zawód, zajęcie; być"
],
"id": "pl-fare-it-verb-FheXDUy~",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"uczestniczyć, uczęszczać"
],
"id": "pl-fare-it-verb-acpSbQKx",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oggi fa freddo.",
"translation": "Dziś jest zimno."
}
],
"glosses": [
"działać, robić"
],
"id": "pl-fare-it-verb-3M8jFuTF",
"sense_index": "1.9"
},
{
"examples": [
{
"text": "E poi mi fece: non hai ragione!",
"translation": "A następnie powiedział mi: nie masz racji!"
}
],
"glosses": [
"mówić, powiedzieć"
],
"id": "pl-fare-it-verb-bUJuGI8G",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfare"
},
{
"audio": "It-fare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/It-fare.ogg/It-fare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-fare.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-fare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-fare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "compiere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "operare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "creare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "produrre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fabbricare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "preparare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "imitare"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "essere"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "frequentare"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "dire"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "parlare"
}
],
"word": "fare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. facere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki"
},
{
"text": "Aneks: Język włoski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "jeśli nie możemy, jak chcemy, chciejmy, jak możemy",
"word": "chi non può fare come vuole, faccia come può"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare carezze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare qualcosa in un attimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare l'amore con qualcuno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare grossi affari"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare domanda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare vacanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fare una ricerca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare capire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare piacere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare paura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare piangere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare ridere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare tornare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "far sapere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare funzionare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare vedere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fare il pieno"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "far male"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "fare bene"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "fare schifo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fatto"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "fatto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "farsene"
},
{
"word": "farsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fatto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fai una cosa per volta.",
"translation": "Rób jedną rzecz na raz."
},
{
"text": "L'ho fatto perché volevo.",
"translation": "Zrobiłem to, bo chciałem."
},
{
"text": "Che cosa fai stasera?",
"translation": "Co robisz dziś wieczorem?"
},
{
"text": "Hai fatto soltanto un errore.",
"translation": "Zrobiłeś tylko jeden błąd."
}
],
"glosses": [
"robić, zrobić, wykonywać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Come faccio per andare all'aeroporto?",
"translation": "Jak mam dojechać na lotnisko?"
},
{
"text": "Fammi sapere quando verrai.",
"translation": "Daj mi znać kiedy przyjedziesz."
}
],
"glosses": [
"łącząc się z bezokolicznikiem daje założenie o charakterze skutkowym; sprawiać, powodować, prowadzić do czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"tworzyć, czynić, kreować, ustanawiać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"naśladować, imitować"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Varsavia fa quasi due milioni di abitanti.",
"translation": "Warszawa liczy prawie dwa miliony mieszkańców."
}
],
"glosses": [
"liczyć sobie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kształcić, formować"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durante la guerra ha fatto il partigiano.",
"translation": "W czasie wojny był partyzantem."
}
],
"glosses": [
"wykonywać zawód, zajęcie; być"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"uczestniczyć, uczęszczać"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oggi fa freddo.",
"translation": "Dziś jest zimno."
}
],
"glosses": [
"działać, robić"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"examples": [
{
"text": "E poi mi fece: non hai ragione!",
"translation": "A następnie powiedział mi: nie masz racji!"
}
],
"glosses": [
"mówić, powiedzieć"
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfare"
},
{
"audio": "It-fare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/It-fare.ogg/It-fare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-fare.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-fare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q652_(ita)-LangPao-fare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "compiere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "operare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "creare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "produrre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fabbricare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "preparare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "imitare"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "essere"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "frequentare"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "dire"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "parlare"
}
],
"word": "fare"
}
Download raw JSONL data for fare meaning in język włoski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.