See essere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki • Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "essere come cane e gatto"
},
{
"word": "essere al settimo cielo"
},
{
"word": "essere la casta Susanna"
},
{
"word": "essere fritto"
},
{
"word": "essere giù di morale"
},
{
"word": "essere sano di mente"
},
{
"word": "essere caparbio come un mulo"
},
{
"word": "essere nel proprio elemento"
},
{
"word": "essere fuori di vista"
},
{
"word": "essere tutti della stessa pasta"
},
{
"word": "essere in cattiva forma"
},
{
"word": "essere in buona forma"
},
{
"word": "essere il fanalino di coda"
},
{
"word": "essere ai ferri corti"
},
{
"translation": "co ma być, to będzie",
"word": "quel che deve essere, sarà"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być albo nie być",
"word": "essere o non essere"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "esserci"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "essenziale"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "essenziale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"być, istnieć"
],
"id": "pl-essere-it-verb-PmwAbNlH",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znajdować się, być"
],
"id": "pl-essere-it-verb-fDkCGbjD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La sera siamo molto stanchi.",
"translation": "Wieczorem jesteśmy bardzo zmęczeni."
}
],
"glosses": [
"stać się, być"
],
"id": "pl-essere-it-verb-hKDOf4dT",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"wydarzyć się, być"
],
"id": "pl-essere-it-verb-HAwQt0Jz",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przybyć"
],
"id": "pl-essere-it-verb-paUM1RjN",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "- Di dove sei? - Sono di Varsavia.",
"translation": "Skąd jesteś? - Jestem z Warszawy."
}
],
"glosses": [
"pochodzić, być"
],
"id": "pl-essere-it-verb-EeqZo3Bg",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"ważyć"
],
"id": "pl-essere-it-verb-OXh0LI~H",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"kosztować"
],
"id": "pl-essere-it-verb-2g5w1mXL",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛs.se.re"
},
{
"audio": "It-essere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/It-essere.ogg/It-essere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-essere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-essere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esistere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "diventare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "accadere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "avvenire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "arrivare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "giungere"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pesare"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "costare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "essere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "morte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki • Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "essere come cane e gatto"
},
{
"word": "essere al settimo cielo"
},
{
"word": "essere la casta Susanna"
},
{
"word": "essere fritto"
},
{
"word": "essere giù di morale"
},
{
"word": "essere sano di mente"
},
{
"word": "essere caparbio come un mulo"
},
{
"word": "essere nel proprio elemento"
},
{
"word": "essere fuori di vista"
},
{
"word": "essere tutti della stessa pasta"
},
{
"word": "essere in cattiva forma"
},
{
"word": "essere in buona forma"
},
{
"word": "essere il fanalino di coda"
},
{
"word": "essere ai ferri corti"
},
{
"translation": "co ma być, to będzie",
"word": "quel che deve essere, sarà"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "esserci"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "essenziale"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "essenziale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"byt, istnienie"
],
"id": "pl-essere-it-noun-N971Y1C~",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"istota, stworzenie"
],
"id": "pl-essere-it-noun-FeWE6W~X",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"osoba, typ"
],
"id": "pl-essere-it-noun-H93Bnxcw",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛs.se.re"
},
{
"audio": "It-essere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/It-essere.ogg/It-essere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-essere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-essere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "esistenza"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "vita"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "creatura"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "organismo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "individuo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "persona"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "tipo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki • Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "essere come cane e gatto"
},
{
"word": "essere al settimo cielo"
},
{
"word": "essere la casta Susanna"
},
{
"word": "essere fritto"
},
{
"word": "essere giù di morale"
},
{
"word": "essere sano di mente"
},
{
"word": "essere caparbio come un mulo"
},
{
"word": "essere nel proprio elemento"
},
{
"word": "essere fuori di vista"
},
{
"word": "essere tutti della stessa pasta"
},
{
"word": "essere in cattiva forma"
},
{
"word": "essere in buona forma"
},
{
"word": "essere il fanalino di coda"
},
{
"word": "essere ai ferri corti"
},
{
"translation": "co ma być, to będzie",
"word": "quel che deve essere, sarà"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być albo nie być",
"word": "essere o non essere"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "esserci"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "essenziale"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "essenziale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"być, istnieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znajdować się, być"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La sera siamo molto stanchi.",
"translation": "Wieczorem jesteśmy bardzo zmęczeni."
}
],
"glosses": [
"stać się, być"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"wydarzyć się, być"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przybyć"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "- Di dove sei? - Sono di Varsavia.",
"translation": "Skąd jesteś? - Jestem z Warszawy."
}
],
"glosses": [
"pochodzić, być"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"ważyć"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"kosztować"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛs.se.re"
},
{
"audio": "It-essere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/It-essere.ogg/It-essere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-essere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-essere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esistere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "diventare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "accadere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "avvenire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "arrivare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "giungere"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pesare"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "costare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "essere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "morte"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki • Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "essere come cane e gatto"
},
{
"word": "essere al settimo cielo"
},
{
"word": "essere la casta Susanna"
},
{
"word": "essere fritto"
},
{
"word": "essere giù di morale"
},
{
"word": "essere sano di mente"
},
{
"word": "essere caparbio come un mulo"
},
{
"word": "essere nel proprio elemento"
},
{
"word": "essere fuori di vista"
},
{
"word": "essere tutti della stessa pasta"
},
{
"word": "essere in cattiva forma"
},
{
"word": "essere in buona forma"
},
{
"word": "essere il fanalino di coda"
},
{
"word": "essere ai ferri corti"
},
{
"translation": "co ma być, to będzie",
"word": "quel che deve essere, sarà"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "esserci"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "essenziale"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "essenziale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"byt, istnienie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"istota, stworzenie"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"osoba, typ"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛs.se.re"
},
{
"audio": "It-essere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/It-essere.ogg/It-essere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-essere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-essere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-essere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-essere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-essere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-essere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "esistenza"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "vita"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "creatura"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "organismo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "individuo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "persona"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "tipo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essere"
}
Download raw JSONL data for essere meaning in język włoski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.