See bagnare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asciugare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asciugare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tirare fuori"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "umoczyć biszkopty w kawie",
"word": "bagnare i biscotti nel caffè"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "skropić bieliznę przed prasowaniem",
"word": "bagnare i panni prima di stirarli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zwilżyć sobie usta",
"word": "bagnarsi le labbra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bagnare la laurea"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "oblać dyplom",
"word": "l'auto nuova"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nowy samochód"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La pioggia ci ha bagnati da capo a piedi.",
"translation": "Deszcz nas zmoczył od stóp do głów."
}
],
"glosses": [
"moczyć, zmoczyć"
],
"id": "pl-bagnare-it-verb-Jpce-EO-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"moczyć, umoczyć, zanurzyć"
],
"id": "pl-bagnare-it-verb-xj4-2FVH",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zwilżyć, skropić, zrosić"
],
"id": "pl-bagnare-it-verb-vM7C6BX2",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"oblewać, świętować"
],
"id": "pl-bagnare-it-verb-twPkAPB2",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il Po bagna Torino.",
"translation": "Pad przepływa przez Turyn."
}
],
"glosses": [
"(o rzece, morzu) oblewać, obmywać, przepływać (przez)"
],
"id": "pl-bagnare-it-verb-DaHhLhWJ",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"(o świetle) oblać, zalać"
],
"id": "pl-bagnare-it-verb-IQ3dnC7B",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ˈɲɲa.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagnare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagnare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagnare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagnare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagnare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagnare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagnare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagnare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-bagnare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q652_(ita)-XANA000-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bagnare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q652_(ita)-XANA000-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bagnare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bagnare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "affogare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "immergere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intingere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "inzuppare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zuppare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inumidire"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brindare (a)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "celebrare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fare un brindisi (a)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "festeggiare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "attraversare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "costeggiare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lambire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "passare (per)"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "percorrere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "toccare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inondare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bagnare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asciugare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asciugare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tirare fuori"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. balneum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "umoczyć biszkopty w kawie",
"word": "bagnare i biscotti nel caffè"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "skropić bieliznę przed prasowaniem",
"word": "bagnare i panni prima di stirarli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zwilżyć sobie usta",
"word": "bagnarsi le labbra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bagnare la laurea"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "oblać dyplom",
"word": "l'auto nuova"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nowy samochód"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bagnuolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnature"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnaiolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnarola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagnina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balneazione"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagnarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bagnante"
},
{
"word": "bagnato"
},
{
"word": "balneabile"
},
{
"word": "balneare"
},
{
"word": "balneario"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La pioggia ci ha bagnati da capo a piedi.",
"translation": "Deszcz nas zmoczył od stóp do głów."
}
],
"glosses": [
"moczyć, zmoczyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"moczyć, umoczyć, zanurzyć"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zwilżyć, skropić, zrosić"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"oblewać, świętować"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il Po bagna Torino.",
"translation": "Pad przepływa przez Turyn."
}
],
"glosses": [
"(o rzece, morzu) oblewać, obmywać, przepływać (przez)"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"(o świetle) oblać, zalać"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ˈɲɲa.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagnare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagnare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bagnare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bagnare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bagnare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagnare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bagnare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bagnare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-bagnare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q652_(ita)-XANA000-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bagnare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q652_(ita)-XANA000-bagnare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bagnare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bagnare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "affogare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "immergere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intingere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "inzuppare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zuppare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inumidire"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brindare (a)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "celebrare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fare un brindisi (a)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "festeggiare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "attraversare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "costeggiare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lambire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "passare (per)"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "percorrere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "toccare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inondare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bagnare"
}
Download raw JSONL data for bagnare meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.