See topiel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. topić + -el"
],
"forms": [
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "topiele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "topielom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "topiele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "topielach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "topiele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bagno"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezdenna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morska topiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bulgocąca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wspieniona topiel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "błotna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "błotnista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grząska topiel"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "topielisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topielec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topielica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utopienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "topić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utopić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "topieliskowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Mądrości 18,5, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Papier).",
"text": "Za to, że zamyślili wymordować dzieci świętych - / kiedy to jedno Dziecię porzucone zostało i uratowane - / za karę zabrałeś im mnóstwo ich dzieci / i wygubiłeś ich razem w burzliwej topieli"
}
],
"glosses": [
"głębokie miejsce w otwartym zbiorniku wodnym"
],
"id": "pl-topiel-pl-noun-hfR3Nnds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop (wyd. 1888)",
"text": "I jak fala morska zaleje wybrzeże, a cofając się zostawia na piasku porosty, małże i rozmaite szczątki pokruszone w topieli, tak każda z tych szwedzkich fal odpływając zostawiała po sobie trupy rozrzucone tu i ówdzie po pochyłości"
}
],
"glosses": [
"miejsce wzburzenia się wody"
],
"id": "pl-topiel-pl-noun-sBH9Gt0F",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grząskie bagno"
],
"id": "pl-topiel-pl-noun-ZAab84Wn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-topiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-topiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topiel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topiel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głębina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "topielisko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "topielisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grzęzawisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "topielisko"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topiel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. topić + -el"
],
"forms": [
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "topielą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "topiele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "topieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "topielom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "topiele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "topielami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "topielach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "topiele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bagno"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezdenna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morska topiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bulgocąca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wspieniona topiel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "błotna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "błotnista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grząska topiel"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "topielisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topielec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topielica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utopienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "topić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utopić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "topieliskowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Mądrości 18,5, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Papier).",
"text": "Za to, że zamyślili wymordować dzieci świętych - / kiedy to jedno Dziecię porzucone zostało i uratowane - / za karę zabrałeś im mnóstwo ich dzieci / i wygubiłeś ich razem w burzliwej topieli"
}
],
"glosses": [
"głębokie miejsce w otwartym zbiorniku wodnym"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop (wyd. 1888)",
"text": "I jak fala morska zaleje wybrzeże, a cofając się zostawia na piasku porosty, małże i rozmaite szczątki pokruszone w topieli, tak każda z tych szwedzkich fal odpływając zostawiała po sobie trupy rozrzucone tu i ówdzie po pochyłości"
}
],
"glosses": [
"miejsce wzburzenia się wody"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"grząskie bagno"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-topiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-topiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topiel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topiel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głębina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "topielisko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "topielisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grzęzawisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "topielisko"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topiel"
}
Download raw JSONL data for topiel meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.