See zwart in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands swart van Oudnederlands swart, in de betekenis van ‘kleur waarbij licht niet wordt teruggekaatst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001\nDit woord is te herleiden tot Indo-Europees *suord- of *surd- en cognaat met Duits schwarz, Noors svart, Gotisch 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts) en Latijn sordidus"
],
"forms": [
{
"form": "zwarten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heeft u die ook in het zwart?"
},
{
"text": "Zwart is de kleur van rouw, van de zondeval en van de Satan die zich afkeert van het Licht."
},
{
"text": "Grijs, wit en zwart zijn achromatische kleuren en dat betekent letterlijk dat dit kleuren zijn ‘zonder een echte kleur’."
}
],
"glosses": [
"kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt"
],
"id": "nl-zwart-nl-noun-9PjOq00w",
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwart.ogg"
},
{
"ipa": "zwɑrt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse zwarte eend"
},
{
"word": "Afrikaanse zwarte kuifarend"
},
{
"word": "Afrikaanse zwarte scholekster"
},
{
"word": "Amerikaanse zwarte arend"
},
{
"word": "Amerikaanse zwarte beer"
},
{
"word": "Amerikaanse zwarte beertje"
},
{
"word": "Amerikaanse zwarte eend"
},
{
"word": "Australische zwarte scholekster"
},
{
"word": "Aziatische zwarte beer"
},
{
"word": "Aziatische zwarte beertje"
},
{
"word": "Aziatische zwarte rat"
},
{
"word": "Aziatische zwarte ratje"
},
{
"word": "Borneose zwarte gaai"
},
{
"word": "Cubaanse zwarte buizerd"
},
{
"word": "Europese zwarte schorpioen"
},
{
"word": "Europese zwarte weduwe"
},
{
"word": "Himalayaanse zwarte buulbuul"
},
{
"word": "Indische zwarte arend"
},
{
"word": "Indische zwarte kikker"
},
{
"word": "Maleise zwarte gaai"
},
{
"word": "Nieuw-Zeelandse zwarte scholekster"
},
{
"word": "Noord-Amerikaanse zwarte scholekster"
},
{
"word": "Zuid-Amerikaanse zwarte scholekster"
},
{
"word": "Zwartberg"
},
{
"word": "Zwarte Piet"
},
{
"word": "Zwarte Zee"
},
{
"word": "Zwartewaal"
},
{
"word": "Zwartsluis"
},
{
"word": "Zwartveen"
},
{
"word": "Zwartvoetindiaan"
},
{
"word": "gepuncteerde zwartschild"
},
{
"word": "gewone zwartschild"
},
{
"word": "gladde zwartschild"
},
{
"word": "groot zwart kapoentje"
},
{
"word": "grote zwarte smalboktor"
},
{
"word": "grote zwartschild"
},
{
"word": "kleine zwarte kerkuil"
},
{
"word": "kleine zwarte smalboktor"
},
{
"word": "oostelijke zwarte neushoorn"
},
{
"word": "oostelijke zwarte neushoornen"
},
{
"word": "op zwart zaad zitten"
},
{
"word": "platte zwartschild"
},
{
"word": "smalle zwartschild"
},
{
"word": "westelijke zwarte neushoorn"
},
{
"word": "westelijke zwarte neushoornen"
},
{
"word": "zuidelijke zwarte dolfijn"
},
{
"word": "zwart beertje"
},
{
"word": "zwart blaaskaakje"
},
{
"word": "zwart blauwtje"
},
{
"word": "zwart bootsmannetje"
},
{
"word": "zwart borsthaartje"
},
{
"word": "zwart boshoen"
},
{
"word": "zwart doodshoofdaapje"
},
{
"word": "zwart gat"
},
{
"word": "zwart geld"
},
{
"word": "zwart gravertje"
},
{
"word": "zwart kaardertje"
},
{
"word": "zwart knotje"
},
{
"word": "zwart knuppeltje"
},
{
"word": "zwart lieveheersbeestje"
},
{
"word": "zwart muisje"
},
{
"word": "zwart muskushert"
},
{
"word": "zwart parelhoen"
},
{
"word": "zwart porseleinhoen"
},
{
"word": "zwart schilspinnetje"
},
{
"word": "zwart soldaatje"
},
{
"word": "zwart speldenknopje"
},
{
"word": "zwart verfdrupje"
},
{
"word": "zwart waterhoen"
},
{
"word": "zwart weeskind"
},
{
"word": "zwart wekkertje"
},
{
"word": "zwart wevertje"
},
{
"word": "zwart zien van"
},
{
"word": "zwart-Amerikaans"
},
{
"word": "zwart-geel"
},
{
"word": "zwart-op-wit"
},
{
"word": "zwart-wit"
},
{
"word": "zwart-wit-tv"
},
{
"word": "zwart-witbeeld"
},
{
"word": "zwart-witdenken"
},
{
"word": "zwart-witfilm"
},
{
"word": "zwart-witfoto"
},
{
"word": "zwart-witfotografie"
},
{
"word": "zwart-witillustratie"
},
{
"word": "zwart-witprinter"
},
{
"word": "zwart-wittegenstelling"
},
{
"word": "zwart-wittekening"
},
{
"word": "zwart-wittelevisie"
},
{
"word": "zwart-wittoestel"
},
{
"word": "zwartachtig"
},
{
"word": "zwartbaard"
},
{
"word": "zwartbenig"
},
{
"word": "zwartblaar"
},
{
"word": "zwartblauw"
},
{
"word": "zwartboek"
},
{
"word": "zwartbont"
},
{
"word": "zwartborst"
},
{
"word": "zwartbrilstruikgors"
},
{
"word": "zwartbriltangare"
},
{
"word": "zwartbrood"
},
{
"word": "zwartbruin"
},
{
"word": "zwartbuik"
},
{
"word": "zwartdag"
},
{
"word": "zwartdruk"
},
{
"word": "zwarte aalscholver"
},
{
"word": "zwarte aardslak"
},
{
"word": "zwarte acaciamier"
},
{
"word": "zwarte albatros"
},
{
"word": "zwarte apollovlinder"
},
{
"word": "zwarte arend"
},
{
"word": "zwarte arendbuizerd"
},
{
"word": "zwarte baardvogel"
},
{
"word": "zwarte berghoningkruiper"
},
{
"word": "zwarte bergvink"
},
{
"word": "zwarte bes"
},
{
"word": "zwarte bessenpikker"
},
{
"word": "zwarte bijeneter"
},
{
"word": "zwarte bladjager"
},
{
"word": "zwarte bloedbij"
},
{
"word": "zwarte bodemkrabspin"
},
{
"word": "zwarte boloogwants"
},
{
"word": "zwarte bonenluis"
},
{
"word": "zwarte boomhop"
},
{
"word": "zwarte borstelspinnendoder"
},
{
"word": "zwarte bospatrijs"
},
{
"word": "zwarte bramenvlekmot"
},
{
"word": "zwarte bremblindwants"
},
{
"word": "zwarte bronsvleugelduif"
},
{
"word": "zwarte brulaap"
},
{
"word": "zwarte buidelspreeuw"
},
{
"word": "zwarte buizerd"
},
{
"word": "zwarte buulbuul"
},
{
"word": "zwarte c-uil"
},
{
"word": "zwarte caracara"
},
{
"word": "zwarte champignonbreedvoet"
},
{
"word": "zwarte dansvlieg"
},
{
"word": "zwarte dayallijster"
},
{
"word": "zwarte dennenbastkever"
},
{
"word": "zwarte dennenhoutwesp"
},
{
"word": "zwarte dikbekmiervogel"
},
{
"word": "zwarte dikstaartspitsmuis"
},
{
"word": "zwarte dolfijn"
},
{
"word": "zwarte doodgraver"
},
{
"word": "zwarte doos"
},
{
"word": "zwarte drietandglimmer"
},
{
"word": "zwarte duiker"
},
{
"word": "zwarte dwerghoningeter"
},
{
"word": "zwarte dwergloper"
},
{
"word": "zwarte dwergral"
},
{
"word": "zwarte eekhoorn"
},
{
"word": "zwarte eikenbladroller"
},
{
"word": "zwarte eikenmineermot"
},
{
"word": "zwarte ekster"
},
{
"word": "zwarte emoe"
},
{
"word": "zwarte erebia"
},
{
"word": "zwarte ezelhaas"
},
{
"word": "zwarte fiskaal"
},
{
"word": "zwarte fluweelloper"
},
{
"word": "zwarte fluweelvleermuis"
},
{
"word": "zwarte franjeaap"
},
{
"word": "zwarte frankolijn"
},
{
"word": "zwarte gaffelaardvlo"
},
{
"word": "zwarte galgspin"
},
{
"word": "zwarte gaten"
},
{
"word": "zwarte gier"
},
{
"word": "zwarte gierzwaluw"
},
{
"word": "zwarte glansstaartkolibrie"
},
{
"word": "zwarte glimwapenvlieg"
},
{
"word": "zwarte goean"
},
{
"word": "zwarte grassluiper"
},
{
"word": "zwarte grondblindwants"
},
{
"word": "zwarte grootoogboktor"
},
{
"word": "zwarte haakbladroller"
},
{
"word": "zwarte haakpalpmot"
},
{
"word": "zwarte halsbandwants"
},
{
"word": "zwarte havik"
},
{
"word": "zwarte heidelibel"
},
{
"word": "zwarte heidezakdrager"
},
{
"word": "zwarte heksenkruidmot"
},
{
"word": "zwarte herfstspinner"
},
{
"word": "zwarte hertenzwambreedvoet"
},
{
"word": "zwarte hokko"
},
{
"word": "zwarte houtduif"
},
{
"word": "zwarte ibis"
},
{
"word": "zwarte ibisje"
},
{
"word": "zwarte incakolibrie"
},
{
"word": "zwarte inkakolibrie"
},
{
"word": "zwarte kaketoe"
},
{
"word": "zwarte kardemom"
},
{
"word": "zwarte katvogel"
},
{
"word": "zwarte kerkuil"
},
{
"word": "zwarte kersenluis"
},
{
"word": "zwarte kiekendief"
},
{
"word": "zwarte kielnaaktslak"
},
{
"word": "zwarte klauwierkraai"
},
{
"word": "zwarte klokjeswants"
},
{
"word": "zwarte knotsdijboktor"
},
{
"word": "zwarte knotssprietkever"
},
{
"word": "zwarte koekoek"
},
{
"word": "zwarte koekoeksduif"
},
{
"word": "zwarte koekoekswouw"
},
{
"word": "zwarte koolaardvlo"
},
{
"word": "zwarte koolvis"
},
{
"word": "zwarte kraai"
},
{
"word": "zwarte kroonkraanvogel"
},
{
"word": "zwarte kuifarend"
},
{
"word": "zwarte l-vlinder"
},
{
"word": "zwarte langsprietslakvlieg"
},
{
"word": "zwarte leeuwerik"
},
{
"word": "zwarte lijstertimalia"
},
{
"word": "zwarte lori"
},
{
"word": "zwarte mamo"
},
{
"word": "zwarte manakin"
},
{
"word": "zwarte markt"
},
{
"word": "zwarte mees"
},
{
"word": "zwarte mierklauwier"
},
{
"word": "zwarte miertapuit"
},
{
"word": "zwarte miervogel"
},
{
"word": "zwarte moerasloper"
},
{
"word": "zwarte moeraswapenvlieg"
},
{
"word": "zwarte monarch"
},
{
"word": "zwarte muntjak"
},
{
"word": "zwarte muskaatduif"
},
{
"word": "zwarte myolepta"
},
{
"word": "zwarte nachtzwaluw"
},
{
"word": "zwarte netelblindwants"
},
{
"word": "zwarte neushoorn"
},
{
"word": "zwarte neushoornen"
},
{
"word": "zwarte neushoornvogel"
},
{
"word": "zwarte oogbladroller"
},
{
"word": "zwarte ooievaar"
},
{
"word": "zwarte orgelvogel"
},
{
"word": "zwarte oropendola"
},
{
"word": "zwarte pad"
},
{
"word": "zwarte palpmot"
},
{
"word": "zwarte phoebe"
},
{
"word": "zwarte piewie"
},
{
"word": "zwarte pissebedvlieg"
},
{
"word": "zwarte pitohui"
},
{
"word": "zwarte populierenbladroller"
},
{
"word": "zwarte rat"
},
{
"word": "zwarte rattenslang"
},
{
"word": "zwarte reiger"
},
{
"word": "zwarte reuzenmier"
},
{
"word": "zwarte rietkever"
},
{
"word": "zwarte rietprachtmot"
},
{
"word": "zwarte rietvink"
},
{
"word": "zwarte rijst"
},
{
"word": "zwarte roodborsttapuit"
},
{
"word": "zwarte roodstaart"
},
{
"word": "zwarte rozenbladroller"
},
{
"word": "zwarte ruiter"
},
{
"word": "zwarte rupsvogel"
},
{
"word": "zwarte sachembij"
},
{
"word": "zwarte salamander"
},
{
"word": "zwarte sierragors"
},
{
"word": "zwarte sijs"
},
{
"word": "zwarte sikkelsnavel"
},
{
"word": "zwarte snelloper"
},
{
"word": "zwarte snuitwapenvlieg"
},
{
"word": "zwarte solitaire"
},
{
"word": "zwarte specht"
},
{
"word": "zwarte spoorkoekoek"
},
{
"word": "zwarte spreeuw"
},
{
"word": "zwarte staafmier"
},
{
"word": "zwarte steenloper"
},
{
"word": "zwarte stekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "zwarte steltkluut"
},
{
"word": "zwarte stern"
},
{
"word": "zwarte stormvogel"
},
{
"word": "zwarte streepschelp"
},
{
"word": "zwarte tangare"
},
{
"word": "zwarte tapaculo"
},
{
"word": "zwarte tapuit"
},
{
"word": "zwarte tapuittiran"
},
{
"word": "zwarte tinamoe"
},
{
"word": "zwarte tok"
},
{
"word": "zwarte trap"
},
{
"word": "zwarte trappist"
},
{
"word": "zwarte treurspecht"
},
{
"word": "zwarte troepiaal"
},
{
"word": "zwarte tubebij"
},
{
"word": "zwarte valk"
},
{
"word": "zwarte vanga"
},
{
"word": "zwarte veldmestkever"
},
{
"word": "zwarte vieroogbuidelrat"
},
{
"word": "zwarte vleerhond"
},
{
"word": "zwarte vlieg"
},
{
"word": "zwarte vuurwever"
},
{
"word": "zwarte waaierstaart"
},
{
"word": "zwarte wallaroe"
},
{
"word": "zwarte walstrowants"
},
{
"word": "zwarte waterspreeuw"
},
{
"word": "zwarte weduwe"
},
{
"word": "zwarte wegslak"
},
{
"word": "zwarte weidekokermot"
},
{
"word": "zwarte wespbij"
},
{
"word": "zwarte wespblaaskop"
},
{
"word": "zwarte wespendief"
},
{
"word": "zwarte wielewaal"
},
{
"word": "zwarte wipstaart"
},
{
"word": "zwarte witvleugeluil"
},
{
"word": "zwarte woudaap"
},
{
"word": "zwarte wouw"
},
{
"word": "zwarte zaadmier"
},
{
"word": "zwarte zee-eend"
},
{
"word": "zwarte zeekoet"
},
{
"word": "zwarte zeggegalmug"
},
{
"word": "zwarte zijdevliegenvanger"
},
{
"word": "zwarte zwaan"
},
{
"word": "zwarte zwaardwalvis"
},
{
"word": "zwarte zwaluw"
},
{
"word": "zwarten"
},
{
"word": "zwarterik"
},
{
"word": "zwartewoudham"
},
{
"word": "zwartfigurig"
},
{
"word": "zwartfluwelen"
},
{
"word": "zwartgallig"
},
{
"word": "zwartgatje"
},
{
"word": "zwartgeblakerd"
},
{
"word": "zwartgekleed"
},
{
"word": "zwartgelakt"
},
{
"word": "zwartgerokt"
},
{
"word": "zwartgeverfd"
},
{
"word": "zwartgevlekt"
},
{
"word": "zwartgezichtimpala"
},
{
"word": "zwartgras"
},
{
"word": "zwartgrijs"
},
{
"word": "zwartgroen"
},
{
"word": "zwarthandel"
},
{
"word": "zwarthandelaar"
},
{
"word": "zwartharig"
},
{
"word": "zwartheid"
},
{
"word": "zwarthemd"
},
{
"word": "zwartig"
},
{
"word": "zwartjan"
},
{
"word": "zwartjoekel"
},
{
"word": "zwartkapiora"
},
{
"word": "zwartkever"
},
{
"word": "zwartkijken"
},
{
"word": "zwartkijker"
},
{
"word": "zwartkop"
},
{
"word": "zwartkoppig"
},
{
"word": "zwartkoren"
},
{
"word": "zwartkous"
},
{
"word": "zwartkrijt"
},
{
"word": "zwartlakens"
},
{
"word": "zwartlederen"
},
{
"word": "zwartleren"
},
{
"word": "zwartlijf"
},
{
"word": "zwartlijven"
},
{
"word": "zwartlippig"
},
{
"word": "zwartmaken"
},
{
"word": "zwartmarmeren"
},
{
"word": "zwartnervig"
},
{
"word": "zwartogig"
},
{
"word": "zwartolijfgroen"
},
{
"word": "zwartoog"
},
{
"word": "zwartpunt"
},
{
"word": "zwartrijden"
},
{
"word": "zwartrok"
},
{
"word": "zwartrood"
},
{
"word": "zwartschaap"
},
{
"word": "zwartscheendoek"
},
{
"word": "zwartschild"
},
{
"word": "zwartschrift"
},
{
"word": "zwartspaarder"
},
{
"word": "zwartspeler"
},
{
"word": "zwartstaart"
},
{
"word": "zwartsteel"
},
{
"word": "zwarttanker"
},
{
"word": "zwartvis"
},
{
"word": "zwartvissen"
},
{
"word": "zwartvisser"
},
{
"word": "zwartvisserij"
},
{
"word": "zwartvoet"
},
{
"word": "zwartvoetje"
},
{
"word": "zwartwerken"
},
{
"word": "zwartwerker"
},
{
"word": "zwartwild"
},
{
"word": "zwartwisselaar"
},
{
"word": "zwartwit"
},
{
"word": "zwartzijden"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands swart van Oudnederlands swart, in de betekenis van ‘kleur waarbij licht niet wordt teruggekaatst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001\nDit woord is te herleiden tot Indo-Europees *suord- of *surd- en cognaat met Duits schwarz, Noors svart, Gotisch 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts) en Latijn sordidus"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "achromatisch"
}
],
"hyphenation": "zwart",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "allerzwartst"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "diepzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "gitzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inktzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "koolzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "overzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "pikzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "roetzwart"
},
{
"word": "beenzwart"
},
{
"word": "blauwzwart"
},
{
"word": "bruinzwart"
},
{
"word": "diamantzwart"
},
{
"word": "fluweelzwart"
},
{
"word": "geel-zwart"
},
{
"word": "gitzwart"
},
{
"word": "grafietzwart"
},
{
"word": "grauwzwart"
},
{
"word": "grijs-zwart"
},
{
"word": "grijszwart"
},
{
"word": "groen-zwart"
},
{
"word": "ivoorzwart"
},
{
"word": "kolenzwart"
},
{
"word": "koolzwart"
},
{
"word": "lampzwart"
},
{
"word": "matzwart"
},
{
"word": "ogenzwart"
},
{
"word": "platinazwart"
},
{
"word": "poerzwart"
},
{
"word": "raafzwart"
},
{
"word": "ravenzwart"
},
{
"word": "roetzwart"
},
{
"word": "rood-geel-zwart"
},
{
"word": "rood-zwart"
},
{
"word": "signaalzwart"
},
{
"word": "steenkolenzwart"
},
{
"word": "steenkoolzwart"
},
{
"word": "verkeerszwart"
},
{
"word": "wit-zwart"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "op zwart zaad zitten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "op zwart gaan"
},
{
"sense": "Er uitgeteerd en mager uitzien",
"word": "Zwart van de honger zijn ( of zien)"
},
{
"word": "Zwarte sneeuw zien"
},
{
"sense": "De pest en hierdoor veroorzaakte epidemieën",
"word": "De zwarte dood"
},
{
"sense": "Een dag waarop iets heel tragisch gebeurt",
"word": "Een zwarte dag"
},
{
"sense": "Totaal anders dan de rest zijn, dat wil zeggen: de schuld van alles krijgen",
"word": "Het zwarte schaap zijn"
},
{
"sense": "Hij is een aartsleugenaar",
"word": "Hij liegt, dat hij zwart ziet (of wordt)"
},
{
"sense": "Lelijke dingen over iemand vertellen",
"word": "Iemand zwart maken"
},
{
"sense": "Een negatieve, sombere blik hebben op iets",
"word": "Iets zwart inzien"
},
{
"sense": "Een overeenkomst e.d. duidelijk vastgelegd hebben",
"word": "Iets zwart op wit hebben"
},
{
"sense": "Humor die de spot drijft met iets heel ernstigs, in een poging dit wat te relativeren",
"word": "Zwarte humor"
},
{
"sense": "Een ander iets verwijten of hem aanwijzen als schuldige, terwijl degene die verwijt zich aan hetzelfde schuldig heeft gemaakt",
"word": "De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij had een zwart pak aan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De zwart verkoolde buitenkant omhulde zacht, wit vlees."
}
],
"glosses": [
"de kleur zwart hebbend"
],
"id": "nl-zwart-nl-adj-yS7EhfnM",
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Pietersz. Meerhuysen\n , Clucht van een Moorjaen en een Boer (1659), uitgever onbekend, Amsterdam in: De geest van Jan Tamboer of Uytgeleeze stoffe voor de klucht-lievende ionckheydt, p. p. 221.",
"text": "Een seecker Moorjaen komende in't Sticht van Munster, quam voor een Hecke, alwaer hy niet wel door kon, en een Boer daer ontrent wesende, riep hem om het Hecke open te doen: Den Boer desen zwarten Mensche siende, was vervaert, en dorst niet komen, den Moorjaen begon te schelden, en dreyghde hem te slaen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "`Zwarte Piet of 'Pietje Pik', zo noemde het volk in de middeleeuwen de duivel."
}
],
"glosses": [
"een donker gelaat of uiterlijk hebbend, opgevat als een etnisch kenmerk"
],
"id": "nl-zwart-nl-adj-jo1Bw8kY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een zwarte dag."
},
{
"text": "Een zwart scenario."
}
],
"glosses": [
"somber, rampspoedig"
],
"id": "nl-zwart-nl-adj-BrxdcR4S",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zwart geld"
},
{
"text": "Zwart werken"
}
],
"glosses": [
"clandestien, illegaal"
],
"id": "nl-zwart-nl-adj-EWZdHs8U",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwart.ogg"
},
{
"ipa": "zwɑrt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "swart"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "zi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "crna"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "черен"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "negre"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "sort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "schwarz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "black"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "must"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "noir"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "μαύρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "nigra"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "svartur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "nero"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "crna"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "zwart"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "чорний"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "pretu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "preto"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "yana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negru"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "чёрный"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "црн"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "črn"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čierny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negro"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "makaluch"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "siyah"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "kara"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "đen"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "du"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорны"
}
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands swart van Oudnederlands swart, in de betekenis van ‘kleur waarbij licht niet wordt teruggekaatst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001\nDit woord is te herleiden tot Indo-Europees *suord- of *surd- en cognaat met Duits schwarz, Noors svart, Gotisch 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts) en Latijn sordidus"
],
"hyphenation": "zwart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zwartrijden: Hij reed soms zwart."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-zwart-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwart.ogg"
},
{
"ipa": "zwɑrt"
}
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands swart van Oudnederlands swart, in de betekenis van ‘kleur waarbij licht niet wordt teruggekaatst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001\nDit woord is te herleiden tot Indo-Europees *suord- of *surd- en cognaat met Duits schwarz, Noors svart, Gotisch 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts) en Latijn sordidus"
],
"hyphenation": "zwart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zwarten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van zwarten"
],
"id": "nl-zwart-nl-verb-8klWs2tV",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zwarten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zwarten"
],
"id": "nl-zwart-nl-verb-JGMWsP5W",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwart.ogg"
},
{
"ipa": "zwɑrt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands swart van Oudnederlands swart, in de betekenis van ‘kleur waarbij licht niet wordt teruggekaatst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001\nDit woord is te herleiden tot Indo-Europees *suord- of *surd- en cognaat met Duits schwarz, Noors svart, Gotisch 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts) en Latijn sordidus"
],
"forms": [
{
"form": "zwarten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Heeft u die ook in het zwart?"
},
{
"text": "Zwart is de kleur van rouw, van de zondeval en van de Satan die zich afkeert van het Licht."
},
{
"text": "Grijs, wit en zwart zijn achromatische kleuren en dat betekent letterlijk dat dit kleuren zijn ‘zonder een echte kleur’."
}
],
"glosses": [
"kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt"
],
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwart.ogg"
},
{
"ipa": "zwɑrt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse zwarte eend"
},
{
"word": "Afrikaanse zwarte kuifarend"
},
{
"word": "Afrikaanse zwarte scholekster"
},
{
"word": "Amerikaanse zwarte arend"
},
{
"word": "Amerikaanse zwarte beer"
},
{
"word": "Amerikaanse zwarte beertje"
},
{
"word": "Amerikaanse zwarte eend"
},
{
"word": "Australische zwarte scholekster"
},
{
"word": "Aziatische zwarte beer"
},
{
"word": "Aziatische zwarte beertje"
},
{
"word": "Aziatische zwarte rat"
},
{
"word": "Aziatische zwarte ratje"
},
{
"word": "Borneose zwarte gaai"
},
{
"word": "Cubaanse zwarte buizerd"
},
{
"word": "Europese zwarte schorpioen"
},
{
"word": "Europese zwarte weduwe"
},
{
"word": "Himalayaanse zwarte buulbuul"
},
{
"word": "Indische zwarte arend"
},
{
"word": "Indische zwarte kikker"
},
{
"word": "Maleise zwarte gaai"
},
{
"word": "Nieuw-Zeelandse zwarte scholekster"
},
{
"word": "Noord-Amerikaanse zwarte scholekster"
},
{
"word": "Zuid-Amerikaanse zwarte scholekster"
},
{
"word": "Zwartberg"
},
{
"word": "Zwarte Piet"
},
{
"word": "Zwarte Zee"
},
{
"word": "Zwartewaal"
},
{
"word": "Zwartsluis"
},
{
"word": "Zwartveen"
},
{
"word": "Zwartvoetindiaan"
},
{
"word": "gepuncteerde zwartschild"
},
{
"word": "gewone zwartschild"
},
{
"word": "gladde zwartschild"
},
{
"word": "groot zwart kapoentje"
},
{
"word": "grote zwarte smalboktor"
},
{
"word": "grote zwartschild"
},
{
"word": "kleine zwarte kerkuil"
},
{
"word": "kleine zwarte smalboktor"
},
{
"word": "oostelijke zwarte neushoorn"
},
{
"word": "oostelijke zwarte neushoornen"
},
{
"word": "op zwart zaad zitten"
},
{
"word": "platte zwartschild"
},
{
"word": "smalle zwartschild"
},
{
"word": "westelijke zwarte neushoorn"
},
{
"word": "westelijke zwarte neushoornen"
},
{
"word": "zuidelijke zwarte dolfijn"
},
{
"word": "zwart beertje"
},
{
"word": "zwart blaaskaakje"
},
{
"word": "zwart blauwtje"
},
{
"word": "zwart bootsmannetje"
},
{
"word": "zwart borsthaartje"
},
{
"word": "zwart boshoen"
},
{
"word": "zwart doodshoofdaapje"
},
{
"word": "zwart gat"
},
{
"word": "zwart geld"
},
{
"word": "zwart gravertje"
},
{
"word": "zwart kaardertje"
},
{
"word": "zwart knotje"
},
{
"word": "zwart knuppeltje"
},
{
"word": "zwart lieveheersbeestje"
},
{
"word": "zwart muisje"
},
{
"word": "zwart muskushert"
},
{
"word": "zwart parelhoen"
},
{
"word": "zwart porseleinhoen"
},
{
"word": "zwart schilspinnetje"
},
{
"word": "zwart soldaatje"
},
{
"word": "zwart speldenknopje"
},
{
"word": "zwart verfdrupje"
},
{
"word": "zwart waterhoen"
},
{
"word": "zwart weeskind"
},
{
"word": "zwart wekkertje"
},
{
"word": "zwart wevertje"
},
{
"word": "zwart zien van"
},
{
"word": "zwart-Amerikaans"
},
{
"word": "zwart-geel"
},
{
"word": "zwart-op-wit"
},
{
"word": "zwart-wit"
},
{
"word": "zwart-wit-tv"
},
{
"word": "zwart-witbeeld"
},
{
"word": "zwart-witdenken"
},
{
"word": "zwart-witfilm"
},
{
"word": "zwart-witfoto"
},
{
"word": "zwart-witfotografie"
},
{
"word": "zwart-witillustratie"
},
{
"word": "zwart-witprinter"
},
{
"word": "zwart-wittegenstelling"
},
{
"word": "zwart-wittekening"
},
{
"word": "zwart-wittelevisie"
},
{
"word": "zwart-wittoestel"
},
{
"word": "zwartachtig"
},
{
"word": "zwartbaard"
},
{
"word": "zwartbenig"
},
{
"word": "zwartblaar"
},
{
"word": "zwartblauw"
},
{
"word": "zwartboek"
},
{
"word": "zwartbont"
},
{
"word": "zwartborst"
},
{
"word": "zwartbrilstruikgors"
},
{
"word": "zwartbriltangare"
},
{
"word": "zwartbrood"
},
{
"word": "zwartbruin"
},
{
"word": "zwartbuik"
},
{
"word": "zwartdag"
},
{
"word": "zwartdruk"
},
{
"word": "zwarte aalscholver"
},
{
"word": "zwarte aardslak"
},
{
"word": "zwarte acaciamier"
},
{
"word": "zwarte albatros"
},
{
"word": "zwarte apollovlinder"
},
{
"word": "zwarte arend"
},
{
"word": "zwarte arendbuizerd"
},
{
"word": "zwarte baardvogel"
},
{
"word": "zwarte berghoningkruiper"
},
{
"word": "zwarte bergvink"
},
{
"word": "zwarte bes"
},
{
"word": "zwarte bessenpikker"
},
{
"word": "zwarte bijeneter"
},
{
"word": "zwarte bladjager"
},
{
"word": "zwarte bloedbij"
},
{
"word": "zwarte bodemkrabspin"
},
{
"word": "zwarte boloogwants"
},
{
"word": "zwarte bonenluis"
},
{
"word": "zwarte boomhop"
},
{
"word": "zwarte borstelspinnendoder"
},
{
"word": "zwarte bospatrijs"
},
{
"word": "zwarte bramenvlekmot"
},
{
"word": "zwarte bremblindwants"
},
{
"word": "zwarte bronsvleugelduif"
},
{
"word": "zwarte brulaap"
},
{
"word": "zwarte buidelspreeuw"
},
{
"word": "zwarte buizerd"
},
{
"word": "zwarte buulbuul"
},
{
"word": "zwarte c-uil"
},
{
"word": "zwarte caracara"
},
{
"word": "zwarte champignonbreedvoet"
},
{
"word": "zwarte dansvlieg"
},
{
"word": "zwarte dayallijster"
},
{
"word": "zwarte dennenbastkever"
},
{
"word": "zwarte dennenhoutwesp"
},
{
"word": "zwarte dikbekmiervogel"
},
{
"word": "zwarte dikstaartspitsmuis"
},
{
"word": "zwarte dolfijn"
},
{
"word": "zwarte doodgraver"
},
{
"word": "zwarte doos"
},
{
"word": "zwarte drietandglimmer"
},
{
"word": "zwarte duiker"
},
{
"word": "zwarte dwerghoningeter"
},
{
"word": "zwarte dwergloper"
},
{
"word": "zwarte dwergral"
},
{
"word": "zwarte eekhoorn"
},
{
"word": "zwarte eikenbladroller"
},
{
"word": "zwarte eikenmineermot"
},
{
"word": "zwarte ekster"
},
{
"word": "zwarte emoe"
},
{
"word": "zwarte erebia"
},
{
"word": "zwarte ezelhaas"
},
{
"word": "zwarte fiskaal"
},
{
"word": "zwarte fluweelloper"
},
{
"word": "zwarte fluweelvleermuis"
},
{
"word": "zwarte franjeaap"
},
{
"word": "zwarte frankolijn"
},
{
"word": "zwarte gaffelaardvlo"
},
{
"word": "zwarte galgspin"
},
{
"word": "zwarte gaten"
},
{
"word": "zwarte gier"
},
{
"word": "zwarte gierzwaluw"
},
{
"word": "zwarte glansstaartkolibrie"
},
{
"word": "zwarte glimwapenvlieg"
},
{
"word": "zwarte goean"
},
{
"word": "zwarte grassluiper"
},
{
"word": "zwarte grondblindwants"
},
{
"word": "zwarte grootoogboktor"
},
{
"word": "zwarte haakbladroller"
},
{
"word": "zwarte haakpalpmot"
},
{
"word": "zwarte halsbandwants"
},
{
"word": "zwarte havik"
},
{
"word": "zwarte heidelibel"
},
{
"word": "zwarte heidezakdrager"
},
{
"word": "zwarte heksenkruidmot"
},
{
"word": "zwarte herfstspinner"
},
{
"word": "zwarte hertenzwambreedvoet"
},
{
"word": "zwarte hokko"
},
{
"word": "zwarte houtduif"
},
{
"word": "zwarte ibis"
},
{
"word": "zwarte ibisje"
},
{
"word": "zwarte incakolibrie"
},
{
"word": "zwarte inkakolibrie"
},
{
"word": "zwarte kaketoe"
},
{
"word": "zwarte kardemom"
},
{
"word": "zwarte katvogel"
},
{
"word": "zwarte kerkuil"
},
{
"word": "zwarte kersenluis"
},
{
"word": "zwarte kiekendief"
},
{
"word": "zwarte kielnaaktslak"
},
{
"word": "zwarte klauwierkraai"
},
{
"word": "zwarte klokjeswants"
},
{
"word": "zwarte knotsdijboktor"
},
{
"word": "zwarte knotssprietkever"
},
{
"word": "zwarte koekoek"
},
{
"word": "zwarte koekoeksduif"
},
{
"word": "zwarte koekoekswouw"
},
{
"word": "zwarte koolaardvlo"
},
{
"word": "zwarte koolvis"
},
{
"word": "zwarte kraai"
},
{
"word": "zwarte kroonkraanvogel"
},
{
"word": "zwarte kuifarend"
},
{
"word": "zwarte l-vlinder"
},
{
"word": "zwarte langsprietslakvlieg"
},
{
"word": "zwarte leeuwerik"
},
{
"word": "zwarte lijstertimalia"
},
{
"word": "zwarte lori"
},
{
"word": "zwarte mamo"
},
{
"word": "zwarte manakin"
},
{
"word": "zwarte markt"
},
{
"word": "zwarte mees"
},
{
"word": "zwarte mierklauwier"
},
{
"word": "zwarte miertapuit"
},
{
"word": "zwarte miervogel"
},
{
"word": "zwarte moerasloper"
},
{
"word": "zwarte moeraswapenvlieg"
},
{
"word": "zwarte monarch"
},
{
"word": "zwarte muntjak"
},
{
"word": "zwarte muskaatduif"
},
{
"word": "zwarte myolepta"
},
{
"word": "zwarte nachtzwaluw"
},
{
"word": "zwarte netelblindwants"
},
{
"word": "zwarte neushoorn"
},
{
"word": "zwarte neushoornen"
},
{
"word": "zwarte neushoornvogel"
},
{
"word": "zwarte oogbladroller"
},
{
"word": "zwarte ooievaar"
},
{
"word": "zwarte orgelvogel"
},
{
"word": "zwarte oropendola"
},
{
"word": "zwarte pad"
},
{
"word": "zwarte palpmot"
},
{
"word": "zwarte phoebe"
},
{
"word": "zwarte piewie"
},
{
"word": "zwarte pissebedvlieg"
},
{
"word": "zwarte pitohui"
},
{
"word": "zwarte populierenbladroller"
},
{
"word": "zwarte rat"
},
{
"word": "zwarte rattenslang"
},
{
"word": "zwarte reiger"
},
{
"word": "zwarte reuzenmier"
},
{
"word": "zwarte rietkever"
},
{
"word": "zwarte rietprachtmot"
},
{
"word": "zwarte rietvink"
},
{
"word": "zwarte rijst"
},
{
"word": "zwarte roodborsttapuit"
},
{
"word": "zwarte roodstaart"
},
{
"word": "zwarte rozenbladroller"
},
{
"word": "zwarte ruiter"
},
{
"word": "zwarte rupsvogel"
},
{
"word": "zwarte sachembij"
},
{
"word": "zwarte salamander"
},
{
"word": "zwarte sierragors"
},
{
"word": "zwarte sijs"
},
{
"word": "zwarte sikkelsnavel"
},
{
"word": "zwarte snelloper"
},
{
"word": "zwarte snuitwapenvlieg"
},
{
"word": "zwarte solitaire"
},
{
"word": "zwarte specht"
},
{
"word": "zwarte spoorkoekoek"
},
{
"word": "zwarte spreeuw"
},
{
"word": "zwarte staafmier"
},
{
"word": "zwarte steenloper"
},
{
"word": "zwarte stekelstaartgierzwaluw"
},
{
"word": "zwarte steltkluut"
},
{
"word": "zwarte stern"
},
{
"word": "zwarte stormvogel"
},
{
"word": "zwarte streepschelp"
},
{
"word": "zwarte tangare"
},
{
"word": "zwarte tapaculo"
},
{
"word": "zwarte tapuit"
},
{
"word": "zwarte tapuittiran"
},
{
"word": "zwarte tinamoe"
},
{
"word": "zwarte tok"
},
{
"word": "zwarte trap"
},
{
"word": "zwarte trappist"
},
{
"word": "zwarte treurspecht"
},
{
"word": "zwarte troepiaal"
},
{
"word": "zwarte tubebij"
},
{
"word": "zwarte valk"
},
{
"word": "zwarte vanga"
},
{
"word": "zwarte veldmestkever"
},
{
"word": "zwarte vieroogbuidelrat"
},
{
"word": "zwarte vleerhond"
},
{
"word": "zwarte vlieg"
},
{
"word": "zwarte vuurwever"
},
{
"word": "zwarte waaierstaart"
},
{
"word": "zwarte wallaroe"
},
{
"word": "zwarte walstrowants"
},
{
"word": "zwarte waterspreeuw"
},
{
"word": "zwarte weduwe"
},
{
"word": "zwarte wegslak"
},
{
"word": "zwarte weidekokermot"
},
{
"word": "zwarte wespbij"
},
{
"word": "zwarte wespblaaskop"
},
{
"word": "zwarte wespendief"
},
{
"word": "zwarte wielewaal"
},
{
"word": "zwarte wipstaart"
},
{
"word": "zwarte witvleugeluil"
},
{
"word": "zwarte woudaap"
},
{
"word": "zwarte wouw"
},
{
"word": "zwarte zaadmier"
},
{
"word": "zwarte zee-eend"
},
{
"word": "zwarte zeekoet"
},
{
"word": "zwarte zeggegalmug"
},
{
"word": "zwarte zijdevliegenvanger"
},
{
"word": "zwarte zwaan"
},
{
"word": "zwarte zwaardwalvis"
},
{
"word": "zwarte zwaluw"
},
{
"word": "zwarten"
},
{
"word": "zwarterik"
},
{
"word": "zwartewoudham"
},
{
"word": "zwartfigurig"
},
{
"word": "zwartfluwelen"
},
{
"word": "zwartgallig"
},
{
"word": "zwartgatje"
},
{
"word": "zwartgeblakerd"
},
{
"word": "zwartgekleed"
},
{
"word": "zwartgelakt"
},
{
"word": "zwartgerokt"
},
{
"word": "zwartgeverfd"
},
{
"word": "zwartgevlekt"
},
{
"word": "zwartgezichtimpala"
},
{
"word": "zwartgras"
},
{
"word": "zwartgrijs"
},
{
"word": "zwartgroen"
},
{
"word": "zwarthandel"
},
{
"word": "zwarthandelaar"
},
{
"word": "zwartharig"
},
{
"word": "zwartheid"
},
{
"word": "zwarthemd"
},
{
"word": "zwartig"
},
{
"word": "zwartjan"
},
{
"word": "zwartjoekel"
},
{
"word": "zwartkapiora"
},
{
"word": "zwartkever"
},
{
"word": "zwartkijken"
},
{
"word": "zwartkijker"
},
{
"word": "zwartkop"
},
{
"word": "zwartkoppig"
},
{
"word": "zwartkoren"
},
{
"word": "zwartkous"
},
{
"word": "zwartkrijt"
},
{
"word": "zwartlakens"
},
{
"word": "zwartlederen"
},
{
"word": "zwartleren"
},
{
"word": "zwartlijf"
},
{
"word": "zwartlijven"
},
{
"word": "zwartlippig"
},
{
"word": "zwartmaken"
},
{
"word": "zwartmarmeren"
},
{
"word": "zwartnervig"
},
{
"word": "zwartogig"
},
{
"word": "zwartolijfgroen"
},
{
"word": "zwartoog"
},
{
"word": "zwartpunt"
},
{
"word": "zwartrijden"
},
{
"word": "zwartrok"
},
{
"word": "zwartrood"
},
{
"word": "zwartschaap"
},
{
"word": "zwartscheendoek"
},
{
"word": "zwartschild"
},
{
"word": "zwartschrift"
},
{
"word": "zwartspaarder"
},
{
"word": "zwartspeler"
},
{
"word": "zwartstaart"
},
{
"word": "zwartsteel"
},
{
"word": "zwarttanker"
},
{
"word": "zwartvis"
},
{
"word": "zwartvissen"
},
{
"word": "zwartvisser"
},
{
"word": "zwartvisserij"
},
{
"word": "zwartvoet"
},
{
"word": "zwartvoetje"
},
{
"word": "zwartwerken"
},
{
"word": "zwartwerker"
},
{
"word": "zwartwild"
},
{
"word": "zwartwisselaar"
},
{
"word": "zwartwit"
},
{
"word": "zwartzijden"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands swart van Oudnederlands swart, in de betekenis van ‘kleur waarbij licht niet wordt teruggekaatst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001\nDit woord is te herleiden tot Indo-Europees *suord- of *surd- en cognaat met Duits schwarz, Noors svart, Gotisch 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts) en Latijn sordidus"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "achromatisch"
}
],
"hyphenation": "zwart",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "allerzwartst"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "diepzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "gitzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inktzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "koolzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "overzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "pikzwart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "roetzwart"
},
{
"word": "beenzwart"
},
{
"word": "blauwzwart"
},
{
"word": "bruinzwart"
},
{
"word": "diamantzwart"
},
{
"word": "fluweelzwart"
},
{
"word": "geel-zwart"
},
{
"word": "gitzwart"
},
{
"word": "grafietzwart"
},
{
"word": "grauwzwart"
},
{
"word": "grijs-zwart"
},
{
"word": "grijszwart"
},
{
"word": "groen-zwart"
},
{
"word": "ivoorzwart"
},
{
"word": "kolenzwart"
},
{
"word": "koolzwart"
},
{
"word": "lampzwart"
},
{
"word": "matzwart"
},
{
"word": "ogenzwart"
},
{
"word": "platinazwart"
},
{
"word": "poerzwart"
},
{
"word": "raafzwart"
},
{
"word": "ravenzwart"
},
{
"word": "roetzwart"
},
{
"word": "rood-geel-zwart"
},
{
"word": "rood-zwart"
},
{
"word": "signaalzwart"
},
{
"word": "steenkolenzwart"
},
{
"word": "steenkoolzwart"
},
{
"word": "verkeerszwart"
},
{
"word": "wit-zwart"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "op zwart zaad zitten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "op zwart gaan"
},
{
"sense": "Er uitgeteerd en mager uitzien",
"word": "Zwart van de honger zijn ( of zien)"
},
{
"word": "Zwarte sneeuw zien"
},
{
"sense": "De pest en hierdoor veroorzaakte epidemieën",
"word": "De zwarte dood"
},
{
"sense": "Een dag waarop iets heel tragisch gebeurt",
"word": "Een zwarte dag"
},
{
"sense": "Totaal anders dan de rest zijn, dat wil zeggen: de schuld van alles krijgen",
"word": "Het zwarte schaap zijn"
},
{
"sense": "Hij is een aartsleugenaar",
"word": "Hij liegt, dat hij zwart ziet (of wordt)"
},
{
"sense": "Lelijke dingen over iemand vertellen",
"word": "Iemand zwart maken"
},
{
"sense": "Een negatieve, sombere blik hebben op iets",
"word": "Iets zwart inzien"
},
{
"sense": "Een overeenkomst e.d. duidelijk vastgelegd hebben",
"word": "Iets zwart op wit hebben"
},
{
"sense": "Humor die de spot drijft met iets heel ernstigs, in een poging dit wat te relativeren",
"word": "Zwarte humor"
},
{
"sense": "Een ander iets verwijten of hem aanwijzen als schuldige, terwijl degene die verwijt zich aan hetzelfde schuldig heeft gemaakt",
"word": "De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij had een zwart pak aan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De zwart verkoolde buitenkant omhulde zacht, wit vlees."
}
],
"glosses": [
"de kleur zwart hebbend"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Pietersz. Meerhuysen\n , Clucht van een Moorjaen en een Boer (1659), uitgever onbekend, Amsterdam in: De geest van Jan Tamboer of Uytgeleeze stoffe voor de klucht-lievende ionckheydt, p. p. 221.",
"text": "Een seecker Moorjaen komende in't Sticht van Munster, quam voor een Hecke, alwaer hy niet wel door kon, en een Boer daer ontrent wesende, riep hem om het Hecke open te doen: Den Boer desen zwarten Mensche siende, was vervaert, en dorst niet komen, den Moorjaen begon te schelden, en dreyghde hem te slaen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "`Zwarte Piet of 'Pietje Pik', zo noemde het volk in de middeleeuwen de duivel."
}
],
"glosses": [
"een donker gelaat of uiterlijk hebbend, opgevat als een etnisch kenmerk"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een zwarte dag."
},
{
"text": "Een zwart scenario."
}
],
"glosses": [
"somber, rampspoedig"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zwart geld"
},
{
"text": "Zwart werken"
}
],
"glosses": [
"clandestien, illegaal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwart.ogg"
},
{
"ipa": "zwɑrt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "swart"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "zi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "crna"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "черен"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "negre"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "sort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "schwarz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "black"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "must"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "noir"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "μαύρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "nigra"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "svartur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "nero"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "crna"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "zwart"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "чорний"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "pretu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "preto"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "yana"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negru"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "чёрный"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "црн"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "črn"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čierny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negro"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "makaluch"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "siyah"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "kara"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "đen"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"word": "du"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "kleur die wordt waargenomen als iets helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чорны"
}
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands swart van Oudnederlands swart, in de betekenis van ‘kleur waarbij licht niet wordt teruggekaatst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001\nDit woord is te herleiden tot Indo-Europees *suord- of *surd- en cognaat met Duits schwarz, Noors svart, Gotisch 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts) en Latijn sordidus"
],
"hyphenation": "zwart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zwartrijden: Hij reed soms zwart."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwart.ogg"
},
{
"ipa": "zwɑrt"
}
],
"word": "zwart"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands swart van Oudnederlands swart, in de betekenis van ‘kleur waarbij licht niet wordt teruggekaatst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1001\nDit woord is te herleiden tot Indo-Europees *suord- of *surd- en cognaat met Duits schwarz, Noors svart, Gotisch 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts) en Latijn sordidus"
],
"hyphenation": "zwart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zwarten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van zwarten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zwarten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zwarten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-zwart.ogg/Nl-zwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwart.ogg"
},
{
"ipa": "zwɑrt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zwart"
}
Download raw JSONL data for zwart meaning in Nederlands (26.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102608', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwart",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwart",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102608', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwart",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwart",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.