See trekken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aandachtstrekker"
},
{
"word": "aandachttrekker"
},
{
"word": "aandachttrekkerij"
},
{
"word": "flessentrekkerij"
},
{
"word": "getrek"
},
{
"word": "trekautomaat"
},
{
"word": "trekbal"
},
{
"word": "trekband"
},
{
"word": "trekbank"
},
{
"word": "trekbeen"
},
{
"word": "trekbeugel"
},
{
"word": "trekboer"
},
{
"word": "trekbrief"
},
{
"word": "trekdier"
},
{
"word": "trekdraad"
},
{
"word": "trekdrop"
},
{
"word": "trekduif"
},
{
"word": "trekegel"
},
{
"word": "trekgat"
},
{
"word": "trekgeld"
},
{
"word": "trekhaak"
},
{
"word": "trekharmonica"
},
{
"word": "trekhond"
},
{
"word": "trekhout"
},
{
"word": "trekijzer"
},
{
"word": "trekkabel"
},
{
"word": "trekkas"
},
{
"word": "trekkast"
},
{
"word": "trekkebenen"
},
{
"word": "trekkenwand"
},
{
"word": "trekker"
},
{
"word": "trekkies"
},
{
"word": "trekking"
},
{
"word": "trekkoffie"
},
{
"word": "trekkoord"
},
{
"word": "trekkracht"
},
{
"word": "trekleder"
},
{
"word": "treklijn"
},
{
"word": "trekmachine"
},
{
"word": "trekmes"
},
{
"word": "trekmuts"
},
{
"word": "treknagel"
},
{
"word": "treknet"
},
{
"word": "trekonderbreker"
},
{
"word": "trekorgel"
},
{
"word": "trekpaard"
},
{
"word": "trekpad"
},
{
"word": "trekplaat"
},
{
"word": "trekpleister"
},
{
"word": "trekpop"
},
{
"word": "trekpot"
},
{
"word": "trekproef"
},
{
"word": "trekroute"
},
{
"word": "trekrus"
},
{
"word": "trekschakelaar"
},
{
"word": "trekschuit"
},
{
"word": "treksel"
},
{
"word": "trekslot"
},
{
"word": "treksluiting"
},
{
"word": "trekspanning"
},
{
"word": "trekspier"
},
{
"word": "treksprinkhaan"
},
{
"word": "trekstaaf"
},
{
"word": "trekstang"
},
{
"word": "treksterkte"
},
{
"word": "trekstoot"
},
{
"word": "trekstraal"
},
{
"word": "trektafel"
},
{
"word": "trektang"
},
{
"word": "trektijd"
},
{
"word": "trektocht"
},
{
"word": "trektouw"
},
{
"word": "trekvaart"
},
{
"word": "trekvastheid"
},
{
"word": "trekveer"
},
{
"word": "trekvermogen"
},
{
"word": "trekvis"
},
{
"word": "trekvlinder"
},
{
"word": "trekvogel"
},
{
"word": "trekvrij"
},
{
"word": "trekweg"
},
{
"word": "trekwerk"
},
{
"word": "trekzaag"
},
{
"word": "trekzak"
},
{
"word": "trekzalf"
},
{
"word": "trekzeel"
},
{
"word": "trekzeug"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands trecken, in de betekenis van ‘naar zich toe halen, naar een andere plaats gaan’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "trok",
"ipa": "/trɔk/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getrokken",
"ipa": "/ɣə'trɔkə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te trekken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen trekken",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen trekken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getrokken",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn getrokken",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn getrokken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getrokken zullen hebben/zijn",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrokken te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "trekkend",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getrokken",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n trek",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trekke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntrekt"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trek",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trekt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trok",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trok",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trok",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trokt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trok",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trokken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trokken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal trekken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult trekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult trekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult trekken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trekken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen trekken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen trekken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen trekken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou trekken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou trekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) trekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt trekken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou trekken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden trekken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden trekken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden trekken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt getrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is getrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd getrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was getrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal getrokken worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal getrokken zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou getrokken worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou getrokken zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"third-person",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "trek·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aantrekken"
},
{
"word": "aftrekken"
},
{
"word": "bekkentrekken"
},
{
"word": "betrekken"
},
{
"word": "bijeentrekken"
},
{
"word": "bijtrekken"
},
{
"word": "binnentrekken"
},
{
"word": "dichttrekken"
},
{
"word": "dieptrekken"
},
{
"word": "doortrekken"
},
{
"word": "ganstrekken"
},
{
"word": "gelijktrekken"
},
{
"word": "heentrekken"
},
{
"word": "hertrekken"
},
{
"word": "intrekken"
},
{
"word": "kromtrekken"
},
{
"word": "langstrekken"
},
{
"word": "leegtrekken"
},
{
"word": "lijntrekken"
},
{
"word": "lostrekken"
},
{
"word": "meetrekken"
},
{
"word": "natrekken"
},
{
"word": "neertrekken"
},
{
"word": "omhoogtrekken"
},
{
"word": "omtrekken"
},
{
"word": "omvertrekken"
},
{
"word": "ondertrekken"
},
{
"word": "onttrekken"
},
{
"word": "opentrekken"
},
{
"word": "optrekken"
},
{
"word": "overtrekken"
},
{
"word": "partijtrekken"
},
{
"word": "rechttrekken"
},
{
"word": "rondtrekken"
},
{
"word": "samentrekken"
},
{
"word": "scheeftrekken"
},
{
"word": "stuiptrekken"
},
{
"word": "terugtrekken"
},
{
"word": "toetrekken"
},
{
"word": "touwtrekken"
},
{
"word": "uittrekken"
},
{
"word": "vaneentrekken"
},
{
"word": "vasttrekken"
},
{
"word": "veentrekken"
},
{
"word": "vertrekken"
},
{
"word": "voltrekken"
},
{
"word": "voorbijtrekken"
},
{
"word": "voortrekken"
},
{
"word": "voorttrekken"
},
{
"word": "wegtrekken"
},
{
"word": "worteltrekken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "foto trekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "het niet lang meer trekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "het niet trekken"
},
{
"sense": "zelf een eigen aanpak kiezen",
"sense_index": 2,
"word": "je plan trekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "op niets trekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "op niks trekken"
},
{
"sense": "overtuigen",
"sense_index": 1,
"word": "over de streep trekken"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "trekken op"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij trok zijn gevallen fiets uit de modder."
}
],
"glosses": [
"voor het zwaartepunt van een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert"
],
"id": "nl-trekken-nl-verb-RV1U7H1e",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door twee punten kan een rechte lijn getrokken worden."
}
],
"glosses": [
"een lijn aanbrengen"
],
"id": "nl-trekken-nl-verb-CJgOfOBA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze vogels trekken 's winters naar Zuid-Afrika."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Van lieverlede werd hij echter beschouwd als de 'vriend der kinderen'. In Nederland leest men over het St. Nicolaasfeest voor het eerst in het jaar 1360. De koorknaapjes in Dordrecht kregen er vrij voor. In optocht trokken zij door de stad en bedelden, met een smekend gebaar, hun bisschopsgeld bij elkaar. Maar in de zeventiende eeuw werd dit verboden!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Net als ik vond ze het heilzaam om er af en toe alleen op uit te trekken."
}
],
"glosses": [
"een lange tocht uitvoeren"
],
"id": "nl-trekken-nl-verb-LNHAIhjP",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze tentoonstelling trok erg veel publiek."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had in Mammoth Lakes tijdelijk de trail verlaten om zijn vriendin een weekje op te zoeken, maar was kennelijk niet meer teruggekomen. Het off-trail-leven trekt kennelijk harder aan je dan je zou denken."
}
],
"glosses": [
"aandacht opwekken, lokken"
],
"id": "nl-trekken-nl-verb-T9AtHK~5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik vind thee niet lekker als je die zo lang laat trekken."
},
{
"text": "Van die kluif kunnen we nog bouillon trekken."
}
],
"glosses": [
"bestanddelen uit plantaardig of dierlijk weefsel door onderdompeling in heet water daarin overbrengen"
],
"id": "nl-trekken-nl-verb-OzfBYnEL",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"masturberen, rukken [2]"
],
"id": "nl-trekken-nl-verb-NcOHgTv7",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-trekken.ogg/Nl-trekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrɛkə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "aantrekken"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "interesseren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "trække"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "pull"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "drag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "haul"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "røske"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "røske"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een lijn aanbrengen",
"sense_index": 2,
"word": "trække"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lijn aanbrengen",
"sense_index": 2,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een lijn aanbrengen",
"sense_index": 2,
"word": "draw"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een lange tocht uitvoeren",
"sense_index": 3,
"word": "trække"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lange tocht uitvoeren",
"sense_index": 3,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een lange tocht uitvoeren",
"sense_index": 3,
"word": "migrate"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandacht opwekken",
"sense_index": 4,
"word": "anlocken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandacht opwekken",
"sense_index": 4,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandacht opwekken",
"sense_index": 4,
"word": "attract"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand over de streep trekken",
"sense_index": 4,
"word": "überzeugen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "trek"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "estirar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "treure"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tug"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "draught"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "drawl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "twitch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "fire"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tiri"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "pafi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "draga"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "hála"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "skjóta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "vetää"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tsjen"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "sjitte"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "τραβώ"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "hala"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "trèk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "strzelać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "puxar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "atirar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "disparar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "împuşca"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "dra"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "draga"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "hala"
}
],
"word": "trekken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands trecken, in de betekenis van ‘naar zich toe halen, naar een andere plaats gaan’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trek"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord trek"
],
"id": "nl-trekken-nl-noun-e9UDJNW3",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-trekken.ogg/Nl-trekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrɛkə(n)"
}
],
"word": "trekken"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aandachtstrekker"
},
{
"word": "aandachttrekker"
},
{
"word": "aandachttrekkerij"
},
{
"word": "flessentrekkerij"
},
{
"word": "getrek"
},
{
"word": "trekautomaat"
},
{
"word": "trekbal"
},
{
"word": "trekband"
},
{
"word": "trekbank"
},
{
"word": "trekbeen"
},
{
"word": "trekbeugel"
},
{
"word": "trekboer"
},
{
"word": "trekbrief"
},
{
"word": "trekdier"
},
{
"word": "trekdraad"
},
{
"word": "trekdrop"
},
{
"word": "trekduif"
},
{
"word": "trekegel"
},
{
"word": "trekgat"
},
{
"word": "trekgeld"
},
{
"word": "trekhaak"
},
{
"word": "trekharmonica"
},
{
"word": "trekhond"
},
{
"word": "trekhout"
},
{
"word": "trekijzer"
},
{
"word": "trekkabel"
},
{
"word": "trekkas"
},
{
"word": "trekkast"
},
{
"word": "trekkebenen"
},
{
"word": "trekkenwand"
},
{
"word": "trekker"
},
{
"word": "trekkies"
},
{
"word": "trekking"
},
{
"word": "trekkoffie"
},
{
"word": "trekkoord"
},
{
"word": "trekkracht"
},
{
"word": "trekleder"
},
{
"word": "treklijn"
},
{
"word": "trekmachine"
},
{
"word": "trekmes"
},
{
"word": "trekmuts"
},
{
"word": "treknagel"
},
{
"word": "treknet"
},
{
"word": "trekonderbreker"
},
{
"word": "trekorgel"
},
{
"word": "trekpaard"
},
{
"word": "trekpad"
},
{
"word": "trekplaat"
},
{
"word": "trekpleister"
},
{
"word": "trekpop"
},
{
"word": "trekpot"
},
{
"word": "trekproef"
},
{
"word": "trekroute"
},
{
"word": "trekrus"
},
{
"word": "trekschakelaar"
},
{
"word": "trekschuit"
},
{
"word": "treksel"
},
{
"word": "trekslot"
},
{
"word": "treksluiting"
},
{
"word": "trekspanning"
},
{
"word": "trekspier"
},
{
"word": "treksprinkhaan"
},
{
"word": "trekstaaf"
},
{
"word": "trekstang"
},
{
"word": "treksterkte"
},
{
"word": "trekstoot"
},
{
"word": "trekstraal"
},
{
"word": "trektafel"
},
{
"word": "trektang"
},
{
"word": "trektijd"
},
{
"word": "trektocht"
},
{
"word": "trektouw"
},
{
"word": "trekvaart"
},
{
"word": "trekvastheid"
},
{
"word": "trekveer"
},
{
"word": "trekvermogen"
},
{
"word": "trekvis"
},
{
"word": "trekvlinder"
},
{
"word": "trekvogel"
},
{
"word": "trekvrij"
},
{
"word": "trekweg"
},
{
"word": "trekwerk"
},
{
"word": "trekzaag"
},
{
"word": "trekzak"
},
{
"word": "trekzalf"
},
{
"word": "trekzeel"
},
{
"word": "trekzeug"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands trecken, in de betekenis van ‘naar zich toe halen, naar een andere plaats gaan’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "trok",
"ipa": "/trɔk/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getrokken",
"ipa": "/ɣə'trɔkə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te trekken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen trekken",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen trekken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getrokken",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn getrokken",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn getrokken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getrokken zullen hebben/zijn",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrokken te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "trekkend",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getrokken",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n trek",
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trekke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntrekt"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trek",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trekt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trok",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trok",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trok",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trokt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trok",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trokken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trokken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal trekken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult trekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult trekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult trekken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trekken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen trekken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen trekken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen trekken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou trekken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou trekken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) trekken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt trekken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou trekken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden trekken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden trekken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden trekken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt getrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is getrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd getrokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was getrokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal getrokken worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal getrokken zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou getrokken worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou getrokken zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trekken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"third-person",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "trek·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aantrekken"
},
{
"word": "aftrekken"
},
{
"word": "bekkentrekken"
},
{
"word": "betrekken"
},
{
"word": "bijeentrekken"
},
{
"word": "bijtrekken"
},
{
"word": "binnentrekken"
},
{
"word": "dichttrekken"
},
{
"word": "dieptrekken"
},
{
"word": "doortrekken"
},
{
"word": "ganstrekken"
},
{
"word": "gelijktrekken"
},
{
"word": "heentrekken"
},
{
"word": "hertrekken"
},
{
"word": "intrekken"
},
{
"word": "kromtrekken"
},
{
"word": "langstrekken"
},
{
"word": "leegtrekken"
},
{
"word": "lijntrekken"
},
{
"word": "lostrekken"
},
{
"word": "meetrekken"
},
{
"word": "natrekken"
},
{
"word": "neertrekken"
},
{
"word": "omhoogtrekken"
},
{
"word": "omtrekken"
},
{
"word": "omvertrekken"
},
{
"word": "ondertrekken"
},
{
"word": "onttrekken"
},
{
"word": "opentrekken"
},
{
"word": "optrekken"
},
{
"word": "overtrekken"
},
{
"word": "partijtrekken"
},
{
"word": "rechttrekken"
},
{
"word": "rondtrekken"
},
{
"word": "samentrekken"
},
{
"word": "scheeftrekken"
},
{
"word": "stuiptrekken"
},
{
"word": "terugtrekken"
},
{
"word": "toetrekken"
},
{
"word": "touwtrekken"
},
{
"word": "uittrekken"
},
{
"word": "vaneentrekken"
},
{
"word": "vasttrekken"
},
{
"word": "veentrekken"
},
{
"word": "vertrekken"
},
{
"word": "voltrekken"
},
{
"word": "voorbijtrekken"
},
{
"word": "voortrekken"
},
{
"word": "voorttrekken"
},
{
"word": "wegtrekken"
},
{
"word": "worteltrekken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "foto trekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "het niet lang meer trekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "het niet trekken"
},
{
"sense": "zelf een eigen aanpak kiezen",
"sense_index": 2,
"word": "je plan trekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "op niets trekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "op niks trekken"
},
{
"sense": "overtuigen",
"sense_index": 1,
"word": "over de streep trekken"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "trekken op"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij trok zijn gevallen fiets uit de modder."
}
],
"glosses": [
"voor het zwaartepunt van een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Door twee punten kan een rechte lijn getrokken worden."
}
],
"glosses": [
"een lijn aanbrengen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Deze vogels trekken 's winters naar Zuid-Afrika."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Van lieverlede werd hij echter beschouwd als de 'vriend der kinderen'. In Nederland leest men over het St. Nicolaasfeest voor het eerst in het jaar 1360. De koorknaapjes in Dordrecht kregen er vrij voor. In optocht trokken zij door de stad en bedelden, met een smekend gebaar, hun bisschopsgeld bij elkaar. Maar in de zeventiende eeuw werd dit verboden!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Net als ik vond ze het heilzaam om er af en toe alleen op uit te trekken."
}
],
"glosses": [
"een lange tocht uitvoeren"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Deze tentoonstelling trok erg veel publiek."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had in Mammoth Lakes tijdelijk de trail verlaten om zijn vriendin een weekje op te zoeken, maar was kennelijk niet meer teruggekomen. Het off-trail-leven trekt kennelijk harder aan je dan je zou denken."
}
],
"glosses": [
"aandacht opwekken, lokken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik vind thee niet lekker als je die zo lang laat trekken."
},
{
"text": "Van die kluif kunnen we nog bouillon trekken."
}
],
"glosses": [
"bestanddelen uit plantaardig of dierlijk weefsel door onderdompeling in heet water daarin overbrengen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"masturberen, rukken [2]"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-trekken.ogg/Nl-trekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrɛkə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "aantrekken"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "interesseren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "trække"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "pull"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "drag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "haul"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "røske"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "røske"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert",
"sense_index": 1,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een lijn aanbrengen",
"sense_index": 2,
"word": "trække"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lijn aanbrengen",
"sense_index": 2,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een lijn aanbrengen",
"sense_index": 2,
"word": "draw"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een lange tocht uitvoeren",
"sense_index": 3,
"word": "trække"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lange tocht uitvoeren",
"sense_index": 3,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een lange tocht uitvoeren",
"sense_index": 3,
"word": "migrate"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandacht opwekken",
"sense_index": 4,
"word": "anlocken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandacht opwekken",
"sense_index": 4,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandacht opwekken",
"sense_index": 4,
"word": "attract"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand over de streep trekken",
"sense_index": 4,
"word": "überzeugen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "trek"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "estirar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "treure"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tug"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "draught"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "drawl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "twitch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "fire"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tiri"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "pafi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "draga"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "hála"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "skjóta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "vetää"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tsjen"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "sjitte"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "τραβώ"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "hala"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "trèk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "strzelać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "puxar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "atirar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "disparar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "împuşca"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "dra"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "draga"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "nog te sorteren",
"sense_index": 4,
"word": "hala"
}
],
"word": "trekken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands trecken, in de betekenis van ‘naar zich toe halen, naar een andere plaats gaan’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "trek·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "trek"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord trek"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-trekken.ogg/Nl-trekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trekken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrɛkə(n)"
}
],
"word": "trekken"
}
Download raw JSONL data for trekken meaning in Nederlands (22.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102487', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"trekken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "trekken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102487', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"trekken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "trekken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102487', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"trekken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "trekken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.