See anziehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel an- in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Duitse werkwoord ziehen met het voorvoegsel an-"
],
"hyphenation": "an·zie·hen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich tot iemand aangetrokken voelen",
"word": "sich von jemandem angezogen fühlen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sollte sie das roséfarbene Kleid anziehen oder doch lieber den cremefarbenen Rock mit hellblauer Bluse?",
"translation": "Zou ze de rosékleurige jurk aantrekken of toch liever de crèmekleurige rok met de lichtblauwe blouse?"
}
],
"glosses": [
"aandoen, aantrekken, aankleden"
],
"id": "nl-anziehen-de-verb-qEjPE3i4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Ausstellung zieht zahlreiche Besucher an.",
"translation": "De beurs trekt veel bezoekers."
}
],
"glosses": [
"aantrekken, bekoren, trekken (aantrekkelijk overkomen)"
],
"id": "nl-anziehen-de-verb-QebIC1Ok",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aandraaien (bijv. een schroef of de handrem)"
],
"id": "nl-anziehen-de-verb-urYXHV4d",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Magnet zieht Eisen an.",
"translation": "Een magneet trekt ijzer aan."
}
],
"glosses": [
"aantrekken"
],
"id": "nl-anziehen-de-verb-2Kd3eRSa",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"optrekken (bijv. de knieën)"
],
"id": "nl-anziehen-de-verb-u12IrDPm",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stijgen (van prijzen)"
],
"id": "nl-anziehen-de-verb-bW7i7eVL",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zich aantrekken"
],
"id": "nl-anziehen-de-verb-5Wfa1x5z",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-anziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-anziehen.ogg/De-anziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-anziehen.ogg"
},
{
"audio": "De-anziehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-anziehen2.ogg/De-anziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anziehen2.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈanʦiːən /"
}
],
"word": "anziehen"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel an- in het Duits",
"Werkwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Duitse werkwoord ziehen met het voorvoegsel an-"
],
"hyphenation": "an·zie·hen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich tot iemand aangetrokken voelen",
"word": "sich von jemandem angezogen fühlen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Sollte sie das roséfarbene Kleid anziehen oder doch lieber den cremefarbenen Rock mit hellblauer Bluse?",
"translation": "Zou ze de rosékleurige jurk aantrekken of toch liever de crèmekleurige rok met de lichtblauwe blouse?"
}
],
"glosses": [
"aandoen, aantrekken, aankleden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Die Ausstellung zieht zahlreiche Besucher an.",
"translation": "De beurs trekt veel bezoekers."
}
],
"glosses": [
"aantrekken, bekoren, trekken (aantrekkelijk overkomen)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Duits"
],
"glosses": [
"aandraaien (bijv. een schroef of de handrem)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Magnet zieht Eisen an.",
"translation": "Een magneet trekt ijzer aan."
}
],
"glosses": [
"aantrekken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Duits"
],
"glosses": [
"optrekken (bijv. de knieën)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Economie_in_het_Duits",
"Overgankelijk werkwoord in het Duits"
],
"glosses": [
"stijgen (van prijzen)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Duits"
],
"glosses": [
"zich aantrekken"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-anziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-anziehen.ogg/De-anziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-anziehen.ogg"
},
{
"audio": "De-anziehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-anziehen2.ogg/De-anziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anziehen2.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈanʦiːən /"
}
],
"word": "anziehen"
}
Download raw JSONL data for anziehen meaning in Duits (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.