See aantrekken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "aantrekkelijk" }, { "word": "aantrekker" }, { "word": "aantrekking" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van aan vz en trekken ww" ], "forms": [ { "form": "trok aan", "tags": [ "past" ] }, { "form": "aangetrokken", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "aan te trekken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen aantrekken\naan zullen trekken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen aantrekken\naan te zullen trekken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben aangetrokken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "aangetrokken zullen hebben", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "aantrekkend", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n trek aan", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "trek aan", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "trekt aan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt aan", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt aan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt aan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trekken aan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "trekken aan", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trekken aan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trokken aan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "trokken aan", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trokken aan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal aantrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult aantrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aantrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aantrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aantrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen aantrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aantrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aantrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou aantrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou aantrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aantrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou aantrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden aantrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aantrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aantrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aantrek", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrekt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrekt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrekt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrekt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrokken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrokken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrokken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal aantrekken\naan zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aantrekken\naan zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aantrekken\naan zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aantrekken\naan zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aantrekken\naan zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aantrekken\naan zult trekken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aantrekken\naan zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aantrekken\naan zullen trekken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aantrekken\naan zullen trekken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aantrekken\naan zullen trekken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou aantrekken\naan zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aantrekken\naan zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) aantrekken\naan zou(dt) trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt aantrekken\naan zoudt trekken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aantrekken\naan zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aantrekken\naan zouden trekken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aantrekken\naan zouden trekken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aantrekken\naan zouden trekken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal aangetrokken worden", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal aangetrokken zijn", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou aangetrokken worden", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou aangetrokken zijn", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "aangetrokken worden", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "aangetrokken zullen worden", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "aangetrokken zijn", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "aangetrokken zullen zijn", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zal me aantrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen ons aantrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zal, zult je aantrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen je aantrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zult u aantrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult u aantrekken", "raw_tags": [ "gij, ge\ngijlieden" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zal zich aantrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen zich aantrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zich aantrekkend", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "zich aangetrokken hebben", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "trek u/je aan, trekt je aan", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenation": "aan·trek·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "word": "aandoen" }, { "word": "aanhalen" }, { "word": "aanlokken" }, { "word": "bekoren" }, { "word": "opbrengen" }, { "word": "opleggen" }, { "word": "toelachen" }, { "word": "trekken" }, { "word": "verlekkeren" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan." } ], "glosses": [ "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen" ], "id": "nl-aantrekken-nl-verb-qQCLyW6y", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "physics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De zoete geur trok veel wespen aan." }, { "text": "Werken in een ziekenhuis trekt me niet aan." }, { "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477", "text": "Prinses Elfilda dankt haar populariteit grotendeels aan haar verbazingwekkende schoonheid, hoewel er ook iets in haar karakter zit dat het grote publiek aantrekt. Ze zegt weinig, en als ze al een keertje haar mond opendoet, komen de woorden er aarzelend uit, zodat ze een bedeesde indruk maakt, een indruk die nog eens wordt versterkt door de manier waarop ze haar hoofd naar beneden houdt en door haar lange wimpers omhoogkijkt." } ], "glosses": [ "aanlokken" ], "id": "nl-aantrekken-nl-verb-MktsZbfa", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij trok de handrem goed aan." }, { "text": "Hij trok het touw goed aan zodat het pakje dicht bleef zitten." } ], "glosses": [ "vaster doen sluiten, vastzetten" ], "id": "nl-aantrekken-nl-verb-w8VoweSc", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kleding_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ik ga even iets anders aantrekken." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Over mijn donsjas had ik mijn regenjas aangetrokken en ik lag met een regenbroek plus legging in mijn slaapzak te bibberen van de kou." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Even douchen, andere kleren aantrekken en dan weer naar papa." } ], "glosses": [ "iets ~: kleding aandoen" ], "id": "nl-aantrekken-nl-verb-bNlC6hnL", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "clothing" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Economie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De economie trok vorig kwartaal flink aan." }, { "ref": "Weblink bron\nJudith van de Hulsbeek\n “Omwonenden: Schiphol kan 100 bestemmingen missen” (14 mei 2022), NOS", "text": "Ze willen onder meer dat er een eind komt aan de groei van Schiphol, waar het vliegverkeer na de coronadip al weer flink aantrekt. De verwachting is dat het rond 2024 weer op het oude niveau is." } ], "glosses": [ "een opwaartse trend, een stijgende lijn vertonen" ], "id": "nl-aantrekken-nl-verb-HsgQfsKU", "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "economics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij trok zich niets aan van die hoge boete en ging door met veel te hard te rijden." }, { "ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652", "text": "Als Davis er ooit achter kwam zou hij misschien een pesthekel aan me krijgen, maar waarom zou ik me er iets van aantrekken wat een joch uit Kamp Zielig van me dacht? Na een poosje begon ik over huiswerk en ontsnapte naar mijn kamer." }, { "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767", "text": "Het was verschrikkelijk warm, maar daar leek niemand zich iets van aan te trekken en het was ook veel erger geweest tijdens de windstilte op de Rode Zee." } ], "glosses": [ "zich ~ van: zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed" ], "id": "nl-aantrekken-nl-verb-JFj0SCMF", "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wederkerig werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Volgens de wet van de zwaartekracht trekken twee massa's elkaar aan." } ], "glosses": [ "elkaar ~ een attractieve wisselwerking ondergaan" ], "id": "nl-aantrekken-nl-verb--DmdZA7I", "tags": [ "reciprocal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979", "text": "Het was ondenkbaar dat je niet vreselijk opgewonden werd van de partner van wie je hield, of dat je je aangetrokken voelde tot iemand met karaktertrekken die je tegenstonden (waarmee de Romantiek terloops het probleem van overspel veranderde in een ramp)." } ], "glosses": [ "verliefd worden op" ], "id": "nl-aantrekken-nl-verb-yzt4gd~h" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-aantrekken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-aantrekken.ogg/Nl-aantrekken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aantrekken.ogg" }, { "ipa": "ˈantrɛkə(n)" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "anziehen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "attract" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "altiri" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "attrarre" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "tiltrekke" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "atraer" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "aanlokken", "sense_index": 2, "word": "anlocken" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "aanlokken", "sense_index": 2, "word": "atraer" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "kleding aandoen", "sense_index": 3, "word": "anziehen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "kleding aandoen", "sense_index": 3, "word": "ankleiden" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kleding aandoen", "sense_index": 3, "word": "put on" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een opwaartse trend, een stijgende lijn vertonen", "sense_index": 4, "word": "anziehen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een opwaartse trend, een stijgende lijn vertonen", "sense_index": 4, "word": "ansteigen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een opwaartse trend, een stijgende lijn vertonen", "sense_index": 4, "word": "recover" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed", "sense_index": 5, "word": "richten" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed", "sense_index": 5, "word": "be daunted" } ], "word": "aantrekken" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "aantrekkelijk" }, { "word": "aantrekker" }, { "word": "aantrekking" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van aan vz en trekken ww" ], "forms": [ { "form": "trok aan", "tags": [ "past" ] }, { "form": "aangetrokken", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "aan te trekken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen aantrekken\naan zullen trekken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen aantrekken\naan te zullen trekken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben aangetrokken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "aangetrokken zullen hebben", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "aantrekkend", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n trek aan", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "trek aan", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "trekt aan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt aan", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt aan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trekt aan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trekken aan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "trekken aan", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trekken aan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "trok aan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trokken aan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "trokken aan", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trokken aan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal aantrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult aantrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aantrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aantrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aantrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen aantrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aantrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aantrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou aantrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou aantrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aantrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou aantrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden aantrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aantrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aantrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aantrek", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrekt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrekt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrekt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrekt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrok", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrokken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrokken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aantrokken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal aantrekken\naan zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aantrekken\naan zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aantrekken\naan zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aantrekken\naan zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aantrekken\naan zult/zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aantrekken\naan zult trekken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aantrekken\naan zal trekken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aantrekken\naan zullen trekken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aantrekken\naan zullen trekken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aantrekken\naan zullen trekken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou aantrekken\naan zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aantrekken\naan zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) aantrekken\naan zou(dt) trekken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt aantrekken\naan zoudt trekken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aantrekken\naan zou trekken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aantrekken\naan zouden trekken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aantrekken\naan zouden trekken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aantrekken\naan zouden trekken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was aangetrokken", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal aangetrokken worden", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal aangetrokken zijn", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou aangetrokken worden", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou aangetrokken zijn", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "aangetrokken worden", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "aangetrokken zullen worden", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "aangetrokken zijn", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "aangetrokken zullen zijn", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangetrokken te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was aangetrokken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was aangetrokken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was aangetrokken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart aangetrokken", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was aangetrokken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren aangetrokken", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren aangetrokken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren aangetrokken", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangetrokken zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zal me aantrekken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen ons aantrekken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zal, zult je aantrekken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen je aantrekken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u aantrekken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zult u aantrekken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult u aantrekken", "raw_tags": [ "gij, ge\ngijlieden" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zal zich aantrekken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen zich aantrekken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zich aantrekkend", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "zich aangetrokken hebben", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "trek u/je aan, trekt je aan", "source": "aantrekken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenation": "aan·trek·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "word": "aandoen" }, { "word": "aanhalen" }, { "word": "aanlokken" }, { "word": "bekoren" }, { "word": "opbrengen" }, { "word": "opleggen" }, { "word": "toelachen" }, { "word": "trekken" }, { "word": "verlekkeren" } ], "senses": [ { "categories": [ "Natuurkunde_in_het_Nederlands", "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan." } ], "glosses": [ "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "physics" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "De zoete geur trok veel wespen aan." }, { "text": "Werken in een ziekenhuis trekt me niet aan." }, { "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477", "text": "Prinses Elfilda dankt haar populariteit grotendeels aan haar verbazingwekkende schoonheid, hoewel er ook iets in haar karakter zit dat het grote publiek aantrekt. Ze zegt weinig, en als ze al een keertje haar mond opendoet, komen de woorden er aarzelend uit, zodat ze een bedeesde indruk maakt, een indruk die nog eens wordt versterkt door de manier waarop ze haar hoofd naar beneden houdt en door haar lange wimpers omhoogkijkt." } ], "glosses": [ "aanlokken" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Hij trok de handrem goed aan." }, { "text": "Hij trok het touw goed aan zodat het pakje dicht bleef zitten." } ], "glosses": [ "vaster doen sluiten, vastzetten" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Kleding_in_het_Nederlands", "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Ik ga even iets anders aantrekken." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Over mijn donsjas had ik mijn regenjas aangetrokken en ik lag met een regenbroek plus legging in mijn slaapzak te bibberen van de kou." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Even douchen, andere kleren aantrekken en dan weer naar papa." } ], "glosses": [ "iets ~: kleding aandoen" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "clothing" ] }, { "categories": [ "Economie_in_het_Nederlands", "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "De economie trok vorig kwartaal flink aan." }, { "ref": "Weblink bron\nJudith van de Hulsbeek\n “Omwonenden: Schiphol kan 100 bestemmingen missen” (14 mei 2022), NOS", "text": "Ze willen onder meer dat er een eind komt aan de groei van Schiphol, waar het vliegverkeer na de coronadip al weer flink aantrekt. De verwachting is dat het rond 2024 weer op het oude niveau is." } ], "glosses": [ "een opwaartse trend, een stijgende lijn vertonen" ], "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "economics" ] }, { "categories": [ "Wederkerend werkwoord in het Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Hij trok zich niets aan van die hoge boete en ging door met veel te hard te rijden." }, { "ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652", "text": "Als Davis er ooit achter kwam zou hij misschien een pesthekel aan me krijgen, maar waarom zou ik me er iets van aantrekken wat een joch uit Kamp Zielig van me dacht? Na een poosje begon ik over huiswerk en ontsnapte naar mijn kamer." }, { "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767", "text": "Het was verschrikkelijk warm, maar daar leek niemand zich iets van aan te trekken en het was ook veel erger geweest tijdens de windstilte op de Rode Zee." } ], "glosses": [ "zich ~ van: zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Wederkerig werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Volgens de wet van de zwaartekracht trekken twee massa's elkaar aan." } ], "glosses": [ "elkaar ~ een attractieve wisselwerking ondergaan" ], "tags": [ "reciprocal" ] }, { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979", "text": "Het was ondenkbaar dat je niet vreselijk opgewonden werd van de partner van wie je hield, of dat je je aangetrokken voelde tot iemand met karaktertrekken die je tegenstonden (waarmee de Romantiek terloops het probleem van overspel veranderde in een ramp)." } ], "glosses": [ "verliefd worden op" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-aantrekken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-aantrekken.ogg/Nl-aantrekken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aantrekken.ogg" }, { "ipa": "ˈantrɛkə(n)" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "anziehen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "attract" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "altiri" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "attrarre" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "tiltrekke" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "dankzij een kracht objecten naar zich toe doen bewegen", "sense_index": 1, "word": "atraer" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "aanlokken", "sense_index": 2, "word": "anlocken" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "aanlokken", "sense_index": 2, "word": "atraer" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "kleding aandoen", "sense_index": 3, "word": "anziehen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "kleding aandoen", "sense_index": 3, "word": "ankleiden" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kleding aandoen", "sense_index": 3, "word": "put on" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een opwaartse trend, een stijgende lijn vertonen", "sense_index": 4, "word": "anziehen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een opwaartse trend, een stijgende lijn vertonen", "sense_index": 4, "word": "ansteigen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een opwaartse trend, een stijgende lijn vertonen", "sense_index": 4, "word": "recover" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed", "sense_index": 5, "word": "richten" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "zijn gedrag wijzigen naar aanleiding van een uitwendige invloed", "sense_index": 5, "word": "be daunted" } ], "word": "aantrekken" }
Download raw JSONL data for aantrekken meaning in Nederlands (37.8kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102465', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "aantrekken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "aantrekken", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102465', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "aantrekken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "aantrekken", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102465', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "aantrekken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "aantrekken", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102465', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "aantrekken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "aantrekken", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102465', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "aantrekken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "aantrekken", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102465', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "aantrekken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "aantrekken", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.