See stelen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nestel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "steler"
}
],
"forms": [
{
"form": "stal",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestolen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ste·len",
"hyponyms": [
{
"word": "achteroverdrukken"
},
{
"word": "afstelen"
},
{
"word": "bestelen"
},
{
"word": "leegstelen"
},
{
"word": "ontstelen"
},
{
"word": "plunderen"
},
{
"word": "rollen"
},
{
"word": "roven"
},
{
"word": "toe-eigenen"
},
{
"word": "verdonkeremanen"
},
{
"word": "verduisteren"
},
{
"word": "wegstelen"
},
{
"word": "zakkenrollen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Daar geef ik helemaal niets om",
"word": "Dat kan me gestolen worden"
},
{
"sense": "Erg mooi zijn en/of veel waarde bezitten; (van personen) Uiterlijk erg knap of sympathiek zijn of overkomen",
"word": "Om te stelen zijn"
},
{
"sense": "Van iedereen het meeste succes in iets hebben; alle aandacht en bewondering naar zichzelf toe trekken",
"word": "De show stelen"
},
{
"sense": "Iets al eerder dan iemand anders zeggen",
"word": "Iemand de woorden uit de mond stelen"
},
{
"sense": "Zorgen dat iemand heel veel van je houdt",
"word": "Iemands hart stelen"
},
{
"sense": "Iets aanleren door te kijken hoe een ander het doet",
"word": "Met de ogen stelen"
},
{
"sense": "Een beruchte dief zijn",
"word": "Stelen als de raven"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het bleek dat zijn mobieltje gestolen was door Ronald."
}
],
"glosses": [
"iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen"
],
"id": "nl-stelen-nl-verb-GwOhQun3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-stelen.ogg/Nl-stelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stelen.ogg"
},
{
"ipa": "/'stelən/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bietsen"
},
{
"word": "dieven"
},
{
"word": "gappen"
},
{
"word": "graaien"
},
{
"word": "grissen"
},
{
"word": "jatmouzen"
},
{
"word": "jatmozen"
},
{
"word": "jatten"
},
{
"word": "kaaien"
},
{
"word": "kapen"
},
{
"word": "klauwen"
},
{
"word": "ontvreemden"
},
{
"word": "pikken"
},
{
"word": "ratsen"
},
{
"word": "rausjen"
},
{
"word": "raven"
},
{
"word": "scheefslaan"
},
{
"word": "schoepen"
},
{
"word": "snaaien"
},
{
"word": "snezen"
},
{
"word": "vaandelen"
},
{
"word": "weghalen"
},
{
"word": "weggappen"
},
{
"word": "wegkapen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "steel"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "robar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "pispar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "steal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "voler"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "hortá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "fura"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "robar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "agafar"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "stjäla"
}
],
"word": "stelen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbalisering van steel [3]"
],
"forms": [
{
"form": "stal",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestolen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "steelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gesteeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ste·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"van de steel ontdoen"
],
"id": "nl-stelen-nl-verb-GTqTk8AP",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"van een steel voorzien"
],
"id": "nl-stelen-nl-verb-UxjDj~SQ",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-stelen.ogg/Nl-stelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stelen.ogg"
},
{
"ipa": "/'stelən/"
}
],
"word": "stelen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ste·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "steel"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord steel"
],
"id": "nl-stelen-nl-noun-tGlYUlyO",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-stelen.ogg/Nl-stelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stelen.ogg"
},
{
"ipa": "/'stelən/"
}
],
"word": "stelen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nestel"
}
],
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"derived": [
{
"word": "steler"
}
],
"forms": [
{
"form": "stal",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestolen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ste·len",
"hyponyms": [
{
"word": "achteroverdrukken"
},
{
"word": "afstelen"
},
{
"word": "bestelen"
},
{
"word": "leegstelen"
},
{
"word": "ontstelen"
},
{
"word": "plunderen"
},
{
"word": "rollen"
},
{
"word": "roven"
},
{
"word": "toe-eigenen"
},
{
"word": "verdonkeremanen"
},
{
"word": "verduisteren"
},
{
"word": "wegstelen"
},
{
"word": "zakkenrollen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Daar geef ik helemaal niets om",
"word": "Dat kan me gestolen worden"
},
{
"sense": "Erg mooi zijn en/of veel waarde bezitten; (van personen) Uiterlijk erg knap of sympathiek zijn of overkomen",
"word": "Om te stelen zijn"
},
{
"sense": "Van iedereen het meeste succes in iets hebben; alle aandacht en bewondering naar zichzelf toe trekken",
"word": "De show stelen"
},
{
"sense": "Iets al eerder dan iemand anders zeggen",
"word": "Iemand de woorden uit de mond stelen"
},
{
"sense": "Zorgen dat iemand heel veel van je houdt",
"word": "Iemands hart stelen"
},
{
"sense": "Iets aanleren door te kijken hoe een ander het doet",
"word": "Met de ogen stelen"
},
{
"sense": "Een beruchte dief zijn",
"word": "Stelen als de raven"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het bleek dat zijn mobieltje gestolen was door Ronald."
}
],
"glosses": [
"iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-stelen.ogg/Nl-stelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stelen.ogg"
},
{
"ipa": "/'stelən/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bietsen"
},
{
"word": "dieven"
},
{
"word": "gappen"
},
{
"word": "graaien"
},
{
"word": "grissen"
},
{
"word": "jatmouzen"
},
{
"word": "jatmozen"
},
{
"word": "jatten"
},
{
"word": "kaaien"
},
{
"word": "kapen"
},
{
"word": "klauwen"
},
{
"word": "ontvreemden"
},
{
"word": "pikken"
},
{
"word": "ratsen"
},
{
"word": "rausjen"
},
{
"word": "raven"
},
{
"word": "scheefslaan"
},
{
"word": "schoepen"
},
{
"word": "snaaien"
},
{
"word": "snezen"
},
{
"word": "vaandelen"
},
{
"word": "weghalen"
},
{
"word": "weggappen"
},
{
"word": "wegkapen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "steel"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "robar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "pispar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "steal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "voler"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "hortá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "fura"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "robar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "agafar"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "stjäla"
}
],
"word": "stelen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Verbalisering van steel [3]"
],
"forms": [
{
"form": "stal",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestolen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "steelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gesteeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ste·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"van de steel ontdoen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"van een steel voorzien"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-stelen.ogg/Nl-stelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stelen.ogg"
},
{
"ipa": "/'stelən/"
}
],
"word": "stelen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"hyphenation": "ste·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "steel"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord steel"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-stelen.ogg/Nl-stelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stelen.ogg"
},
{
"ipa": "/'stelən/"
}
],
"word": "stelen"
}
Download raw JSONL data for stelen meaning in Nederlands (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.