"stehlen" meaning in Duits

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "schenken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bestehlen"
    },
    {
      "word": "Stehlen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "davonstehlen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "fortstehlen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "wegstehlen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Komt van het Middelhoogduitse steln, dat weer van het Oudhoogduitse stelan komt. De herkomst van dit Oudhoogduitse woord is onbekend."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "wegnehmen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "wegbegeben"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "weggehen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "aussehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "steh·len",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mopsen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stibitzen"
    }
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Schon in der Bibel steht geschrieben: „Du sollst nicht stehlen“.",
          "translation": "In de bijbel staat geschreven: \"Gij zult niet stelen\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stelen"
      ],
      "id": "nl-stehlen-de-verb-3i9dBorK",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr Baby hatte ihnen den Schlaf gestohlen.",
          "translation": "Hun baby had ze van hun slaap beroofd."
        },
        {
          "text": "Aber die Touristen sollen nur ja nicht aufgehalten werden von dem alten Mann. … Die Chancen, dass er einem Fremden die Zeit stehlen könnte, sind also gering.",
          "translation": "Maar de toeristen zullen vooral niet door de oude man tegengehouden worden. … De kans dat hij een vreemdeling tijd zou kunnen kosten, is dus gering."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand van iets beroven"
      ],
      "id": "nl-stehlen-de-verb-0ukeHmbG",
      "raw_tags": [
        "overdrachtelijk"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kinder stahlen sich aus dem Haus.",
          "translation": "De kinderen slopen uit het huis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich in het geheim en onbemerkt van een oord, plek, plaats verwijderen"
      ],
      "id": "nl-stehlen-de-verb-ZGJJcvlz",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man sah, wie sich ein Lächeln auf ihr Gesicht stahl.",
          "translation": "Men zag hoe een glimlach op haar gezicht ontstond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "komen opdagen of ontstaan"
      ],
      "id": "nl-stehlen-de-verb-ZGULOUxR",
      "raw_tags": [
        "overdrachtelijk"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃteːlən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entwenden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klauen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rauben"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "davonstehlen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "davonschleichen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "schleichen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "wegschleichen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "erscheinen"
    }
  ],
  "word": "stehlen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "schenken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Werkwoord in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 7"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bestehlen"
    },
    {
      "word": "Stehlen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "davonstehlen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "fortstehlen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "wegstehlen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Komt van het Middelhoogduitse steln, dat weer van het Oudhoogduitse stelan komt. De herkomst van dit Oudhoogduitse woord is onbekend."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "wegnehmen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "wegbegeben"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "weggehen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "aussehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "steh·len",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mopsen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stibitzen"
    }
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Schon in der Bibel steht geschrieben: „Du sollst nicht stehlen“.",
          "translation": "In de bijbel staat geschreven: \"Gij zult niet stelen\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stelen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr Baby hatte ihnen den Schlaf gestohlen.",
          "translation": "Hun baby had ze van hun slaap beroofd."
        },
        {
          "text": "Aber die Touristen sollen nur ja nicht aufgehalten werden von dem alten Mann. … Die Chancen, dass er einem Fremden die Zeit stehlen könnte, sind also gering.",
          "translation": "Maar de toeristen zullen vooral niet door de oude man tegengehouden worden. … De kans dat hij een vreemdeling tijd zou kunnen kosten, is dus gering."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand van iets beroven"
      ],
      "raw_tags": [
        "overdrachtelijk"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kinder stahlen sich aus dem Haus.",
          "translation": "De kinderen slopen uit het huis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich in het geheim en onbemerkt van een oord, plek, plaats verwijderen"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man sah, wie sich ein Lächeln auf ihr Gesicht stahl.",
          "translation": "Men zag hoe een glimlach op haar gezicht ontstond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "komen opdagen of ontstaan"
      ],
      "raw_tags": [
        "overdrachtelijk"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃteːlən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entwenden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klauen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rauben"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "davonstehlen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "davonschleichen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "schleichen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "wegschleichen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "erscheinen"
    }
  ],
  "word": "stehlen"
}