"voler" meaning in Frans

See voler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /vɔle/ Audio: fr-voler.ogg
  1. stelen Tags: transitive
    Sense id: nl-voler-fr-verb-3i9dBorK Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Frans
  2. vliegen Tags: intransitive
    Sense id: nl-voler-fr-verb-MfLjtD9v Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Frans
  3. zijn beloften niet nakomen Tags: transitive, vernacular
    Sense id: nl-voler-fr-verb-kppJ7zca Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Frans, Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voler est une crime terrible.",
          "translation": "Stelen is een vreselijke misdaad."
        },
        {
          "text": "Le voleur a volé deux ordinateurs, une télévision et quelques colliers précieux.",
          "translation": "De dief heeft twee computers, één televisie en enkele dure halskettingen gestolen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stelen"
      ],
      "id": "nl-voler-fr-verb-3i9dBorK",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le manchot, peut-il voler ?",
          "translation": "Kan de pinguïn vliegen?"
        },
        {
          "text": "Chaque année, des millions de gens volent vers les pays chauds.",
          "translation": "Elk jaar vliegen miljoenen mensen naar de warme landen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vliegen"
      ],
      "id": "nl-voler-fr-verb-MfLjtD9v",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zijn beloften niet nakomen"
      ],
      "id": "nl-voler-fr-verb-kppJ7zca",
      "tags": [
        "transitive",
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-voler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-voler.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vɔle/"
    }
  ],
  "word": "voler"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 5"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voler est une crime terrible.",
          "translation": "Stelen is een vreselijke misdaad."
        },
        {
          "text": "Le voleur a volé deux ordinateurs, une télévision et quelques colliers précieux.",
          "translation": "De dief heeft twee computers, één televisie en enkele dure halskettingen gestolen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stelen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le manchot, peut-il voler ?",
          "translation": "Kan de pinguïn vliegen?"
        },
        {
          "text": "Chaque année, des millions de gens volent vers les pays chauds.",
          "translation": "Elk jaar vliegen miljoenen mensen naar de warme landen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vliegen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "zijn beloften niet nakomen"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-voler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-voler.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vɔle/"
    }
  ],
  "word": "voler"
}

Download raw JSONL data for voler meaning in Frans (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.