See jatten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: van Bargoens jat zn met het achtervoegsel -en, afkomstig , in de betekenis van ‘gappen’ voor het eerst aangetroffen in 1901",
"zn: jat zn met de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "jatte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gejat",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te jatten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen jatten",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen jatten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gejat",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gejat zullen hebben",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gejat te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "jattend",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n jat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\njat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal jatten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal jatten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal jatten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult jatten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal jatten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen jatten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen jatten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen jatten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou jatten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou jatten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) jatten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt jatten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou jatten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden jatten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden jatten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden jatten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gejat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gejat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gejat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gejat",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gejat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gejat",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gejat",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gejat",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gejat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gejat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gejat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gejat",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gejat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gejat",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gejat",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gejat",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gejat hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gejat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gejat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gejat hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gejat hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gejat hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gejat hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gejat hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gejat hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gejat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gejat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gejat hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gejat hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gejat hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gejat hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gejat hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gejat worden",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gejat zijn",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gejat worden",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gejat zijn",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "jat·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het bleek dat zijn mobieltje gejat was door Ronald."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEppo König\n “Tot in Apeldoorn weten ze: in de Rotterdamse Wielewaal kun je makkelijk kraken” (29 augustus 2019) op nrc.nl",
"text": "Maar er zijn ook mensen van buiten het tuindorp die even een schuttinkje van een sloopwoning komen jatten, weten ze."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jatten"
}
],
"glosses": [
"iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen"
],
"id": "nl-jatten-nl-verb-GwOhQun3",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"form-of",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wij jatten."
},
{
"text": "Jullie jatten."
},
{
"text": "Zij jatten."
},
{
"ref": "Philip Norman (vert. Henny Corver e.a.)\n “Mick Jagger: de biografie” (2012), Uitgeverij De Bezige Bij b.v., Amsterdam, ISBN 9789400400658, hfst. 3",
"text": "Aan het eind van de week kochten of jatten Mick, Brian en Keith de muziekbladen en bestudeerden de hitparade, zonder de illusie te koesteren dat zij daar ooit in zouden staan."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jatten"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van jatten"
],
"id": "nl-jatten-nl-verb-r3WF0iZc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-jatten.ogg/Nl-jatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jatten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjɑtə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gappen"
},
{
"word": "stelen"
},
{
"word": "klauwen"
},
{
"word": "pikken"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "nick"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "birlar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "afanar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "mangar"
}
],
"word": "jatten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: van Bargoens jat zn met het achtervoegsel -en, afkomstig , in de betekenis van ‘gappen’ voor het eerst aangetroffen in 1901",
"zn: jat zn met de uitgang -en"
],
"hyphenation": "jat·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter L. Gerritse\n Joop Waasdorp : Een zeer groot, eigenzinnig schrijver in: Leidse Courant, jrg. 62 nr. 18193 (29 oktober 1970), p. 12 kol. 2",
"text": "Alles aan dit schip zal ik zelf maken, mej deze beide jatten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jat"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord jat"
],
"id": "nl-jatten-nl-noun-eptHh0Cd",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-jatten.ogg/Nl-jatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jatten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjɑtə(n)"
}
],
"word": "jatten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: van Bargoens jat zn met het achtervoegsel -en, afkomstig , in de betekenis van ‘gappen’ voor het eerst aangetroffen in 1901",
"zn: jat zn met de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "jatte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gejat",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te jatten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen jatten",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen jatten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gejat",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gejat zullen hebben",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gejat te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "jattend",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n jat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\njat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "jatte",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jatte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal jatten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal jatten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal jatten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult jatten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal jatten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen jatten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen jatten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen jatten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou jatten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou jatten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) jatten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt jatten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou jatten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden jatten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden jatten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden jatten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gejat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gejat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gejat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gejat",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gejat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gejat",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gejat",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gejat",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gejat",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gejat",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gejat",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gejat",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gejat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gejat",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gejat",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gejat",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gejat hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gejat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gejat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gejat hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gejat hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gejat hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gejat hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gejat hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gejat hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gejat hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gejat hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gejat hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gejat hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gejat hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gejat hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gejat hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gejat",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gejat worden",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gejat zijn",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gejat worden",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gejat zijn",
"source": "jatten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "jat·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Het bleek dat zijn mobieltje gejat was door Ronald."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEppo König\n “Tot in Apeldoorn weten ze: in de Rotterdamse Wielewaal kun je makkelijk kraken” (29 augustus 2019) op nrc.nl",
"text": "Maar er zijn ook mensen van buiten het tuindorp die even een schuttinkje van een sloopwoning komen jatten, weten ze."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jatten"
}
],
"glosses": [
"iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"form-of",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Wij jatten."
},
{
"text": "Jullie jatten."
},
{
"text": "Zij jatten."
},
{
"ref": "Philip Norman (vert. Henny Corver e.a.)\n “Mick Jagger: de biografie” (2012), Uitgeverij De Bezige Bij b.v., Amsterdam, ISBN 9789400400658, hfst. 3",
"text": "Aan het eind van de week kochten of jatten Mick, Brian en Keith de muziekbladen en bestudeerden de hitparade, zonder de illusie te koesteren dat zij daar ooit in zouden staan."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jatten"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van jatten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-jatten.ogg/Nl-jatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jatten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjɑtə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gappen"
},
{
"word": "stelen"
},
{
"word": "klauwen"
},
{
"word": "pikken"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "nick"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "birlar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "afanar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen",
"sense_index": 1,
"word": "mangar"
}
],
"word": "jatten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: van Bargoens jat zn met het achtervoegsel -en, afkomstig , in de betekenis van ‘gappen’ voor het eerst aangetroffen in 1901",
"zn: jat zn met de uitgang -en"
],
"hyphenation": "jat·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter L. Gerritse\n Joop Waasdorp : Een zeer groot, eigenzinnig schrijver in: Leidse Courant, jrg. 62 nr. 18193 (29 oktober 1970), p. 12 kol. 2",
"text": "Alles aan dit schip zal ik zelf maken, mej deze beide jatten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "jat"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord jat"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-jatten.ogg/Nl-jatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jatten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjɑtə(n)"
}
],
"word": "jatten"
}
Download raw JSONL data for jatten meaning in Nederlands (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.